marie au bhutan

2007-12-26T01:20:00.000-08:00

Nostalgique automne
octobre 31, 2007
Atterrissage par temps de grève et de ciel gris… Morose automne.
Trois ans d’hiver ensoleillé m’ont fait oublié les ciels bas, les feuilles qui crissent sous les pas et, les odeurs de décomposition. Difficile de trouver de la motivation lorsque la nature s’endort ou meurt…
Au Bhoutan seule l’herbe se dessèche en hiver ; les sapins dardent leurs aiguilles vers le ciel, les drapeaux multicolores chantent dans le vent et les sommets se détachent en vues cristallines énergisantes… L’hiver malgré ses nuits froides était là-bas plein de vie…
Pourtant, une fois que le brouillard du dépaysement se déchire, je suis contente d’être ici, de retour parmi vous. Et puis, ces feuilles multicolores ont leur charme. N’est-ce pas un coin de ciel bleu qui se dessine là bas ?Mélodies, senteurs, humeurs se rappellent déjà à mon souvenir. Sentiment d’appartenance; it is home!
Ce dépérissement saisonnier ne contient-il pas une promesse de renaissance ?

Dédale haut en couleur
octobre 28, 2007
Quelques jours à Katmandou en plein Dashain, fête célébrant la victoire de dieux sur les démons que l’on fête en famille, les anciens offrant leur bénédiction aux plus jeunes, bénédiction matérialisée par une tikha apposée sur le front.

Journées de vacances, de relative inactivité donc. Difficile recherche de taxi, de restaurant ou tout simplement de chemin, de nombreuses errances dans ces multiples rues étroites dont l’immensité devient angoissante à la tombée de la nuit. Il faut bien comprendre qu’après Thimphu, cela me fait un choc ! Kathmandu avec ces plus de 700,000 habitants est plus peuplée que le Bhoutan tout entier. Tant de gens, de rues, de voitures ; tant de cultures aussi. Dans cette ville cosmopolite, hindous, bouddhistes, chrétiens, musulmans et juifs se côtoient. Chaque passage d’un quartier à l’autre se traduit donc pas un changement d’atmosphère dont il faut rapidement saisir les codes. Je dois bien avouer avoir été rassurée parfois à la vue de touristes, preuve que je me rapprochais d’un site touristique, soulagement à l’idée de ne pas être la seule blanche perdue dans ce labyrinthe de vie et de couleur.

Et puis, peu à peu, j’ai commencé à saisir l’organisation de la ville, à me détendre, à oser me reposer sur les indications des ces népalais chaleureux ; conseils bien plus efficaces que la lecture d’une carte aux noms de rues absents. La location d’un vélo m’a beaucoup aidée. Pédaler dans ces rues étroites était presque plus palpitant que d’y flâner ; il faut dire que le festival appelant une large part de la population à regagner son village natal, les avait laissées presque désertes… relativité toute.

L’architecture Newari est magnifique, toute en dentelle ; sculpture de bois qui s’élève jusque dans le ciel. La ville dans son ensemble a beaucoup de charme; chaque cartier s’articule autour de sa cours intérieure où se retrouve le puit, un lieu de culte et où s’organise la vie sociale. Kathmandu est en fait la réunion de 2 villes caractérisées chacune par un centre, place royale historique, véritable feu d’artifice de temples, de commerce et de lumière…

Je me suis aussi fait le plaisir de découvrir la campagne environnante sur mon vélo. Générant l’admiration des motards emmenant leur belles et des enfants le long de la route, j’ai pédalé jusqu’à une station campagnarde 1000 mètres plus haut, 40 km plus loin. Que du bonheur ! Du soleil, du vent, des rencontres, scènes de vie pastorale et sentiment d’appartenance dans ces collines couvertes de champ de riz … grandiose !

Bye Bye Bhoutan
octobre 28, 2007
J’appréhendais le départ. Tourner la page à deux ans et demi de vie dans ces montagnes tranquilles. Laisser derrière soi presque tout dans la mesure où je n’ai le droit qu’au 20 kilogrammes réglementaires. L’appréhension du retour, de la confrontation avec un nouveau système de valeur au vu duquel je ne possède rien… Continuer à chérir ses acquisitions en terme de sculpture de soi, comme le dirait Onfray, alors que l’on retourne dans l’enceinte du matérialisme.
Parfois je me dis qu’avoir été malade fut un mal nécessaire pour m’aider à monter dans l’avion. Appréhensions qui se sont dénouées tout en beauté. Rien ne sert d’avoir peur, il suffit de se laisser porter par le flot de la vie, la magie des amitiés et les espérances. Espoir de garder le contact, espérances d’un retour, désir de maintenir le lien entre ces deux mondes… vous retrouver tout en cultivant ce que j’ai découvert de précieux là bas…
Mes derniers jours sur place sont passés à une vitesse folle, déménagement et transfert de mes modestes possessions aux amis, dernières balades dans la montagne, dernier souffle de l’architecture bhoutanaise, dernière soirée avec les potes au bar, fête d’anniversaire, dernier au revoir à mes collègues à l’aéroport. Que des moments de bonheur et plouf me voilà parti à bord du dragon Druk air.

First
octobre 14, 2007
Hier soir j’ai lâché mon ordi pour quelques heures,Le temps d’une plongée dans une faille spatio-temporelle
Un resto se met à l’heure d’halloweenTelle première que la serveuse à l’heure de fermetureSe met à décrocher les guirlandes orangesUn peu plus et la citrouille se retrouvait à la poubelleQuelle idée farfelue aussi !Le curry de citrouille n’est-il pas l’un des mets les plus délicats…Le repas aussi avait des airs de fêtesGrill importé et nous voilà régalés de crevettes sur lit de légumesA quoi bon rentrer en France ?
Ensuite, nouveau barPas de réminiscences féodales ici, juste de la liberté créatriceMUSIC LIVE, et pour la première fois en deux ans et demi,Pas de voix criardes sur fond d’instruments Fisher priceNon, de la vraie musique.Ambiance et résonance,Que du bonheur !
Triste first cependant pour finirRoulé en boule sur le chemin du retourUn homme cherche le sommeil dans le froid qui s’installe
Thimphu se modernise cela ne fait plus aucun doute…

Busy
octobre 10, 2007
Désolée pour ce silence mais ici tout se bouscule,
Des mois de santé vacillante m’ont fait prendre du retard,
Beaucoup de dossiers à boucler avant mon départ…
A très vite; j’atteris, physiquement du moins, le 26 octobre.
Biz

Quatrième Pilier
septembre 12, 2007
Frustrée par ce corps qui n’en finit pas de se rétablir, j’ai décidé hier soir de prendre l’air. Direction la colline qui surplombe Thimphu; la colline des drapeaux à prière.
Les Bhoutanais érigent ces drapeaux en diverses occasions : commémoration des grandes dates du bouddhisme, accompagnement d’un proche dans son cheminement vers sa nouvelle vie, élévation de leur karma… Facile d’accès, cette colline est naturellement devenue le principal réceptacle des drapeaux à prière de la capitale. Il en résulte une mer multicolore surplombant le tumulte de la ville, un sentiment de paix. Un endroit idéal pour se ressourcer.
Le crépuscule s’installait, lorsque je commençais ma petite ascension.
Surprise de voir encore des gens s’affairer à cette heure, je m’arrête. Par chance, le moine parle bien l’anglais ; originaire de Tashi Yangtshe dans l’est du pays, il se forme entre l’Inde et le Tibet. Nima n’est pas un simple moine, mais un lama qui travaille à son éveil spirituel. Il commence à m’expliquer que ce jour est particulièrement auspicieux car chaque bonne action est démultipliée. Une journée idéale pour planter de nouveaux drapeaux à prière et faire grimper son karma. Coudre les rubans de couleur sur chaque drapeau leur a pris beaucoup de temps, c’est pourquoi ils sont encore là à cette heure tardive. Nima est accompagné de deux amis qui finissent de clouer un drapeau rouge de près de 15 mètres de long sur un pilier du Juniperus, bois reconnu pour sa pureté.
De crainte de déranger je reprends ma route. Nima m’invite alors à les rejoindre.Apparition réciproque : ils avaient besoin d’un nombre pair pour bénir leurs drapeaux, quatre piliers pour une élévation durable; j’avais besoin de lumière dans ma triste journée.
Nous avons donc attaché les drapeaux ensemble. Un peu plus haut, un peu plus bas, ne tire pas trop, la corde va lâcher…
Une fois nos magnifiques drapeaux flottant joyeusement, nous avons commencé la cérémonie. Chacun son coin et ses deux bâtons d’encens, nous avons écouté les prières chantées par notre lama. A la lueur d’une bougie, tournant les pages chacun notre tour, nous avons passé une heure de communion, hors du temps. Vint ensuite l’aspersion d’eau bénite et le recueillement devant le plus grand de nos drapeaux, le drapeau rouge. Chacun a effleuré le drapeau du haut de son crâne pour bénéficier des ondes positives que nous venions juste de générer. Merci Nima, merci la nuit, merci légère brise, merci le flot de la vie.
Moment d’appartenance au monde qui illumine cette journée.

2007-09-06T23:22:00.000-07:00

Petit bijou d’hôtel
6 septembre 2007
Un hôtel datant des années 50, charme désuet mais confort moderne.Le dernier hôtel d’une rue bordée de palaces, avec pour voisine une église presbytérienne…Loin du faste des grandes chaînes comme le Hyaat, le Marriot ou le Magestic, on vous accueille ici simplement. Dès votre entrée dans le hall jazzy, le personnel souriant et amical vous offre un jus de fruits fraîchement pressés. Réel cadeau de bienvenue de la part de cet hôtel au rapport qualité prix imbattable. Après des jours de prison high-tech, je reçois ces chaleureuses attentions avec bonheur.
Petite chambre avec grande baie vitrée et balcon, lit double, bureau coiffeuse et son grand miroir doré, salle de bain ramassée mais proprette. Le tout dégage une atmosphère cosy. J’ai tout de suite eu envie de déballer mes affaires ; cette chambre sera mienne jusqu’à la fin de la semaine ! Après une petite virée dans le quartier où tous les commerces sont accessibles à pied, je dépose une fleur sur la table de chevet, prends une douche, m’étends sur le lit ; je commence enfin à respirer. Me voilant enfin dans un environnement humain, aux aspérités attachantes, loin de l’impeccable froideur du Samitivej.
Et puis demain, en me levant, je vais pouvoir faire quelques longueurs dans la petite piscine lovée au fond du mini jardin tropical. Un délice bien mérité.

Faites vos jeux
6 septembre 2007
En tout cas, moi, j’ai fait le mien.
Rencontre surprenante avec le neurologue aujourd’hui. Il ne comprend pas que je veuille retourner dans ce pays de montagne où une de ses connaissances a dû faire demi tour dès l’atterrissage ; mal d’altitude oblige. Il est tellement épaté que non seulement je parvienne à y vivre mais aussi à y faire du sport, qu’il a décrété que mon mal de crâne était dû, accrochez-vous bien, à « entorse des muscles du cou »… Laissez moi rire. J’ai dû mentionner le vélo comme une de mes activités physiques et le voilà parti… Comme la seule fois de sa vie où il en a fait il a fini avec un torticolis, il a décidé que, pour moi, cela devait être la même chose… Décidément, même les médecins y vont de leur petite histoire…
J’ai revu aussi l’ORL, je ne sais pas bien pourquoi, probablement pour huiler la machine à sous. Et puis les thaïs et l’anglais, c’est parfois difficile… alors qui sait peut-être me suis-je mal faite comprendre.
Heureusement je suis parvenue à voir un gastro-entérologue qui semblait avoir la tête sur les épaules. Il a ausculté mon ventre, confirmé qu’il était en vrac - les enfants au gros ventre sur les prospectus d’action contre la faim, c’est moi en ce moment, la maigreur en moins ; ou, si je n’avais pas mené une vie de nonne ces derniers mois, je me demanderais si je n’étais pas sur le point d’accoucher… Il m’a demandé comme tous les médecins jusque là si je mangeais suffisamment de fruits et de légumes, si je buvais beaucoup, si je faisais du sport tous les jours, si je n’abusais pas de la bière… OUI, OUI, OUI, NON… Bon d’accord, j’aime le pain, le chocolat et le café mais à part cela, je n’ai quand même pas une trop mauvaise hygiène de vie…Il en a conclut que mes intestins se révoltaient contre les précédentes attaques à répétition et qu’il fallait par conséquent que j’en prenne soin pour quelques temps. Quelques pilules supplémentaires à avaler par là…
Enfin le spécialiste des parasites, bactéries et autres infections, perturbée par la constante négativité des résultats d’analyse, a émis deux hypothèses : soit il s’agit d’un germe qu’elle n’a pas encore rencontré, soit la batterie d’antibiotiques administrée au Bhoutan est parvenue à faire le ménage. Les symptômes persistant s’expliqueraient alors par la fatigue générale du corps et le temps requis pour tout remettre en ordre… Patience donc.
C’est en tout cas l’option que j’ai choisie. Maintenant que la fièvre est finalement tombée, que je parviens à marcher relativement droit et que mon cerveau n’est plus aussi ankylosé, je vais retourner au Bhoutan et finir mon boulot. Si prochain déraillement il y a, je prends le premier avion vers la France.Pour vous, cela signifie donc la fin de ces mortels bulletins médicaux… Ouf me direz-vous. Merci en tout cas pour votre patience et soutien.

Bienvenue au… Samitivej
3 septembre 2007
Me voilà transportée dans un autre monde. Immense complexe bordé de palmiers et bardé de baies vitrées. Tout est clair et étincelle de mille feux… jusqu’aux dents du personnel.
Première étape, le manageur de votre parcours santé vous accueille à la sortie du taxi. Admission : nom, âge, sexe, statut marital, religion, profession, personne à contacter en cas de problème et puis, votre portait… Un simple clic depuis le comptoir. Deux secondes plus tard toute cette information, photo y compris, se retrouve sur les entêtes des éléments de votre dossier qui vous accompagnera durant toute la durée de votre séjour. Ce bref portrait est aussi imprimé sur un bracelet que vous êtes sensé porter en permanence. Une fois ces formalités remplies, votre infirmière vous accompagne vers le docteur qui vous a été recommandé au vu des résultats des premières analyses transmises la veille par email.
A peine le temps de vous asseoir dans de confortables fauteuils en cuir que vous voilà sollicité de nouveau par une autre sourire… Bienvenue dans la salle de mesure des principaux signes vitaux : poids, pression artérielle, rythme cardiaque et température. Ces trois dernières mesures ponctueront votre vie au Samitivej, à la fréquence minimale de 5 enregistrements par jour.Décidément le temps est ici compté. Vous savourerez le moelleux du cuir et la saveur du thé une autre fois. Une seconde porte verte s’est déjà ouverte.Un médecin vous reçoit, il vérifie quelques points de votre historique médical puis vous conduit vers le fond de son bureau, toujours aussi propre et net, pour un examen médical classique. Seulement voilà, aussitôt ausculté, vous vous retrouvez dans la salle de radio vêtu d’une magnifique tenue d’intérieur violette. Ensuite, ce sont les prises de sang, de retour dans une petite salle verte et crème, malgré les quelques 10 tubes prélevés, vous ne ressentez aucune douleur. Détendez vous, des fées s’occupent de vous.
A peine deux heures après mon arrivée, les premiers résultats arrivent. Négatifs. Je rejoins ma chambre, chambre d’hôtel, si l’on omet le lit et le goutte à goutte. Chambre froide tout de même, je ne me sens pas très rassurée, surtout que je n’ai toujours aucune certitude quant au pourcentage que l’assurance prendra en charge. Je n’ai jamais demandé tant de luxe, juste des soins corrects.
Le lendemain, la chasse à la maladie reprend son cours.Le jeu de pistes est ici bien moins éprouvant qu’au Bhoutan ; vous avancez d’une propreté exquise à une autre, dans un cadre vert et lumineux, au son de Chopin joué sur un piano à queue… En outre, pas de risque de vous perdre ou de vous décourager dans votre parcours car vous êtes toujours accompagné, en fauteuil roulant même s’il le faut, et puis, surtout, les médecins sont toujours présents au rendez vous…
Seulement voilà quel pourcentage de la population thaï a accès à la médecine de pointe de cette machine à fric ? Il ne faut pas se faire d’illusion en effet, les services médicaux se vendent ici comme n’importe quel produit ; sourire, propreté, attention de chaque instant ne sont que des arguments marketing… Ici, on offre des croisières médicales de luxe pas de santé minimale pour tous.

Dernières pistes
3 septembre 2007
Apparemment il n’est pas aussi simple que cela de prendre soin de sa santé. Non seulement l’assurance ne prend pas en charge les vols aller-retour pour rejoindre l’hôpital -ce qui dans le cas du Bhoutan se monte à 700€- mais en outre, il faut obtenir un certificat prouvant que vous ne pouvez être soigné sur place, l’envoyer dans mon cas à un médecin à Rome qui choisit alors de valider ou non l’ordre d’évacuation. Si la deuxième condition semble légitime, essayer de la faire appliquer à quelqu’un qui se traîne 38 °C de fièvre depuis 5 jours, qui est malade pour la quatrième fois en deux mois…
Lorsque j’ai appris la nouvelle, je me suis écroulée en larmes, trop épuisée pour faire quoi que ce soit. Heureusement Verdell était là pour veiller au grain. Elle m’a pris un rendez vous avec un docteur habilité à signer des ordres d’évacuation… Encore un autre médecin, encore un autre diagnostique : après le rhume, l’infection virale, je vous présente la typhoïde… S’en était trop pour moi, en plus je suis vaccinée contre cette dernière. Leur diagnostique ont-ils réellement un sens ?
Dans l’après midi, la fièvre a un peu baissée… Je ne voyais pas pourquoi je devais partir dans ces conditions. Verdell qui m’avait assistée jusque là en a eu mare… Elle m’a planté là. « Reste si tu ne veux pas te soigner mais ne compte plus sur moi pour t’aider…» Plus de soupe, plus de compagnie, plus d’assistance dans les dédales de l’hôpital et de l’organisation des Nations Unies…Désemparée, je retourne voir le seul médecin qui m’avait semblé cohérent, Dr Rai, médecin colonel. Je lui explique mon cas, la fièvre qui ne se décide pas à partir, les mots de tête qui persistent, la pression de tous mes collègues expat pour que je parte…Il m’examine une nouvelle fois, me rassure sur la possibilité de méningite évoquée par certains. Si c’était le cas vous ne pourriez plus faire oui de la tête… Me voilà rassurée. Vous n’avez plus de fièvre ajoute-il, ne vous inquiétez pas, nous allons vous surveiller et tout ira bien… D’accord, oh name same kadrinche comme on dit là-bas !
Seulement lorsque j’arrive à la maison mon front est toujours chaud et, d’après le thermomètre de ma maman, j’ai toujours 37.7 ; soit plus d’un degré de plus que ma température normale. En outre, Tshewang me raconte qu’un de ses profs à l’université s’était choppé des vers qui avaient migré dans son cerveau…C’est amusant comment chacun y va de son petit diagnostique ; personne n’est médecin mais chacun a une histoire à raconter…Cette histoire fut une de trop ; ajoutée à la solitude dans laquelle je me retrouve depuis la désertion de Verdell ; il est temps que je parte…

Linghzi, balade alpine (4/4)
27 août 2007
Pour finir sur une note positive, le technicien d’élevage m’a emmenée rendre visite à une famille d’éleveurs établie au bord d’un lac, au pied d’un glacier. Possédant suffisamment de pâturage, éleveurs et troupeaux se portaient bien. Nous avons même assisté à une naissance ! Pour une fois que je ne jouais pas l’oiseau de mauvais augure…

La famille -mère, fille et enfants- nous a accueilli à bras ouverts. Les enfants au départ méfiant se sont rapidement enhardis et ont pris un plaisir certain à se glisser devant la caméra. A tel point que j’ai eu du mal à obtenir des yaks en solo !

Mère et fille nous ont servi un curry de choux, denrée rare en ces terres d’altitude où les produits animaux sont rois… Surtout, j’ai pu participer aux différentes tâches qui constituent le métier d’éleveur. Faire soi même, se lever à 4 heures dans le froid et l’humidité pour la traite, escalader les versants escarpés pour rassembler les yaks le soir, collecter du bois et de l’eau… Cela ouvre une nouvelle perspective sur le métier d’éleveur.Plaisir de l’échange que nous avons dû écourter, car il nous fallait gagner Lingzhi à la mi-journée pour envoyer nos sacs vers Soe. La disponibilité des chevaux est vraiment un facteur limitant dans ces contrées !
Après midi libre à Lingzhi donc. Lingzhi, un dzong, un ensemble de 4 hameaux de 2 à 5 maisons chacun et le quartier des fonctionnaires. Ce dernier a moins de 20 ans et résulte de la politique de développement du Bhoutan qui atteint même les régions les plus reculées. Chaque communauté dispose d’une école primaire, d’un centre de soin de base (sans docteur ni infirmière, juste un aide soignant initié aux principaux problèmes de santé et doté de médicaments), de services « vétérinaire », agricole et / ou forestier selon les activités économiques de la zone, un représentant du Dzongkag, et dans les villages munis d’une connexion satellite, des représentants de l’opérateur téléphonique local. Ces fonctionnaires, souvent des urbains expatriés, permettent à leurs concitoyens d’accéder à un service social minimum mais ils souffrent d’isolement… surtout le responsable du centre de soin qui doit rester avec la communauté même durant les 4 mois d’hiver, alors que tous les autres collègues rejoignent leur famille dans la vallée.

Lingzhi, c’est aussi le Dzong, probablement ouvert toute l’année, j’avoue ne pas avoir demandé. Fonction essentiellement religieuse à Lingzhi qui abrite une vingtaine de moines. Je ne voulais pas repartir sans pénétrer cette forteresse perchée. Cependant voilà, je venais de renvoyer ma kira avec les chevaux… Qu’à cela ne tienne, j’irai en gho, tenue des hommes prêtée par mon collègue… je pensais pouvoir me la jouer discrète mais c’était sans compter sur l’hospitalité du Lama… Il nous a invité à prendre le thé dans ses quartiers. Mes collègues ont expliqué ce que nous étions venu faire ici, d’où je venais… Ils ne sont pas parvenus à dissimuler ma féminité. Laissant le lama interloqué… Une elle en gho, comment cela ?

Bangkok ou pas
27 août 2007
Dans la série je suis malade, je demande l’expat du Bhoutan.
Que faire ? Est ce que je continue à attendre ici, entre rechutes et diagnostics folkloriques ? Ou, est ce que je fais comme tous les expats, j’utilise mon droit à un check up complet à Bangkok ? Bangkok pointe de la médecine tropicale contrairement au Bhoutan où certains semblent se nommer docteurs alors qu’ils n’ont qu’une licence en science, spécialité médecine humaine…
Pourquoi pas me direz vous ? Après tout si je ne prends pas ma chance maintenant et si je suis prise d’une rechute, il ne me restera plus qu’à tout payer de ma poche. En effet début octobre, plus de contrat donc plus d’assurance santé… En outre si jusqu’à présent je parvenais à bosser un peu, depuis jeudi c’est le légume complet.
Seulement voilà, si demain, il se trouve que je vais bien, je vais avoir envie d’avancer dans mon boulot, de prendre l’air, pas d’être à Bangkok à expliquer que si j’étais malade, croyez moi…. Mais non madame vous n’avez rien, vous faites des simagrées…
Verdell ma copine qui fait office d’infirmière ces derniers temps est en train d’appeler Rome en ce moment. Est-ce que je vais me retrouver en vol dès demain ?

Encore!
24 août 2007
Radieuse, amoureuse, fortunée…Non rien de tout cela…Juste malade.Hier soir, j’ai pu goûter le confort de l’hôpital de Thimphu !
Je dois bien avouer que j’ai été chanceuse car j’ai obtenu le lit de l’entrée, pas celui coincé entre un alcoolo et un épileptique tout deux en pleine césure…Chanceuse aussi car je ne voyais rien, pas de lunettes, perdues dans la bataille et puis je planais à mille lieues dans les méandres d’un brouillard de fièvre.Je me concentrais sur des images de plage, soleil et sable chaud de Thaïlande ou de Corse, alors que mes amis essayaient de faire tomber la température en me couvrant de serviettes mouillées… tête en feu, corps gelé. Pour le coup, on aurait vraiment pu faire frire un œuf sur mon crâne.
Chanceuse donc surtout parce que bien entourée. Lorsque cet accès de fièvre m’a prise, je me suis traînée chez mon voisin de palier pour demander de la glace. J’avais déjà pu vérifier que les japonais étaient bien mieux préparés que quiconque à la vie d’expatrié. JICA veille au grain. Un gars et une fille sont donc venus m’apporter tout cela. Ils avaient fait la collecte de glace et de petites serviettes dans tout l’immeuble. Trop chou ; et dire que je ne connais toujours pas leur nom…Mais la fièvre ne tombait pas, au contraire, j’ai peu à peu perdu le contrôle de mes mains et de mes pieds. Mon corps avait décrété que le cerveau devait être irrigué en priorité, le reste attendrait. J’ai alors commencé à m’inquiéter, j’ai demandé aux japonais d’appeler Verdell (et oui mon portable, en aussi piètre santé que moi, avait rendu l’âme la semaine passée).Elle est venue rapidement, accompagnée de Tshewang, dont elle partage l’appartement. Ils m’ont enroulée dans une couverture, et transportée jusqu’à la voiture (trois étages plus bas) puis jusqu’aux urgences. Je ne suis pas une malade facile, ils ont donc eu bien du mérite. Aux urgences, ils se sont attelés à faire baisser la fièvre, rapidement rejoints par un collègue et sa femme. Cela a pris près de quatre heures. Il a aussi fallu que je refasse des tests, sang et urine, sans que rien ne soit réellement concluant… ce qui m’a permis de rentrer chez moi à minuit passé.
Aujourd’hui j’y retourne. Je vais déjà beaucoup mieux car la fièvre s’est pratiquement envolée. J’aimerais bien, cependant, enfin savoir ce qui ne tourne pas rond, afin d’en finir une bonne fois pour toute avec ces sempiternelles rechutes.

Linghzi, balade alpine (3/4)
23 août 2007
Nous passons le col le lendemain juste avant une trombe de grêle… Encore quelques heures de marche et le voilà, ce dzong perché gravé dans ma mémoire. Lingzhi était devant nous…

De là nous formons deux équipes afin de rencontrer le maximum d’éleveurs… Sangay, Namgay et moi d’un côté, Phuntsho et Gyem Tshering de l’autre.Nos premières enquêtes sont effarantes, éleveurs déprimés devant le taux de mortalité anormalement élevé. « Gid disease » (maladie causé par un parasite intestinale du chien Multiceps Multiceps qui s’attaque au cerveau des herbivores, causant tout d’abord des vertiges et pertes de repère chez l’animal -d’où son nom- conduisant enfin à la mort) mais aussi manque de fourrage sont à l’origine de cette hécatombe.Partout les éleveurs s’affairent à découper leurs animaux morts de façon à en faire de la viande séchée, bien maigre consolation car la viande d’animaux épuisés est bien trop maigre pour trouver acquéreur sur le marché. Certains éleveurs ont perdu jusqu’à trente animaux. Débordés, ils mettent certains animaux au « frigo » dans la rivière pour gagner un peu de temps.

Un désastre en soi. Un désastre encore aggravé par le fait que près de 60% des troupeaux de cette région appartiennent à des monastères. Ces derniers qui possèdent les droits de pâturage, donnent leurs animaux en gardiennage. Le contrat le plus fréquemment pratiqué s’appelle « Kimey Shimey », pas de naissance pas de mort. Ce contrat est très avantageux lorsque les conditions sont favorables, que le troupeau grossit ; l’éleveur voit alors la taille de son troupeau personnel augmenter. Mais, lorsque comme ces dernières années les animaux meurent en grand nombre, l’éleveur doit non seulement fournir les 1.3 kg de beurre par animal inscrit au contrat mais aussi maintenir les effectifs. Compenser avec son propre troupeau si possible ou acheter à des voisins pour être en mesure de satisfaire les monastères… Une épée de Damoclès pour les éleveurs touchés par cette hécatombe.
La collecte de Cordiceps Sinensis, chenille champignon très prisée de la médecine chinoise et qui s’arrache à prix d’or (vendu entre 5000 et 6000 € le kilogramme cette année) sur le marché international permettra de compenser certaines des pertes. Mais, après cela, les éleveurs souhaiteront-ils encore poursuivre ce métier difficile et risqué? Pourquoi ne pas acheter une petite parcelle de terre dans la vallée et se contenter de petits boulots dans l’attente de la prochaine récolte de cordiceps ?

Linghzi, balade alpine (2/4)
20 août 2007
Le lendemain, mes collègues étaient parvenus à un accord avec les « horsemen », ils nous accompagneraient jusqu’au premier village d’éleveurs de yaks à une demie journée de marche d’ici. La perspective d’une petite journée me réjouit car, je suis, comme qui dirait, épuisée. Même mon petit sac à dos me semble peser des tonnes. Lever une jambe après l’autre est une vraie galère.
Soe te voilà ! Enfin ! Merci. Je m’affale sur une chaise, soulagée.
Faire des enquêtes ici oui avec plaisir, je ne me vois pas affronter un col à 5000m demain… et puis j’aime bien cet endroit aussi, camp de base du Jomolhari, le joyau bhoutanais, la perle blanche. La destination du trek le plus touristique au Bhoutan. Un bon moyen d’étudier l’impact du tourisme sur l’élevage de yaks…
En outre, le lendemain, le ciel est d’un bleu azur ; mes boyaux vidés, l’envie de partir à la rencontre des éleveurs de yaks renaît. C’est chose faite avec Namgay Chencho, « soundbox » de son petit nom, qui, est ravi de partager les connaissances accumulées durant les 5 années passées au sein de cette communauté. Le flot ne tarit pas. Un régal. Il est évident qu’il s’est bien intégré, les portes nous sont ouvertes toutes grandes.
Ce jour là nous faisons trois enquêtes, bien au chaud dans nos tentes en poils de yak. Enchanteur, jugez vous-même.
(Jomolhari 7315m, Bja ou tente en poils de yak -chaque campement a sa fondation en pierre sur laquelle vient se poser le tente qui elle se déplace avec les éleveurs-, Jitchu Drake 6850m)

Linghzi, balade alpine (1/4)
17 août 2007
Je suis tombée sous le charme de ce département en 2005. En trek à l’époque, je n’avais fait que le traverser, les portes étaient restées closes. Depuis, j’abritais le secret désir de revenir découvrir ces vallées perdues à 6 heures de marche du Tibet…
Lors du choix des terrains cette année, mes collègues n’ont donc eu aucun de mal à me convaincre d’affronter les 4 jours de marche qui séparent Thimphu de cette région d’éleveurs de yaks. Expédition d’autant plus attrayante que les membres de notre équipe s’annonçaient fort sympathiques : mon amie Sangay, Phuntsho Namgay un collègue drôle, compétent et motivé, ainsi que deux jeunes techniciens.
Les premiers pas ont cependant été délicats. Pas de chevaux à touristes pour nous comme nous travaillons pour le gouvernement… Bien que levés à l’aube nous avons dû attendre jusque-là la mi -journée pour voir arriver le second de nos «horsemen», complètement saoul. Le premier était indélogeable, perdu dans les jupons de sa seconde femme. En plus des mules vacillantes de notre alcoolique, nous avons donc organisé trois chevaux, à touristes ceux là ; le double du prix. Enfin nous voilà parti.
Les gouttes d’eau se font plus denses à mesure que l’heure avance. Les parapluies ne n’y suffisent rapidement plus. Lorsque nous atteignons le dernier village de la vallée, nous sommes trempés. Pieds mouillés le premier jour… hum… ce n’est pas de très bon augure… Au moins nous n’avons pas besoin de monter les tentes ; un bureau désaffecté nous servira de toit. Phuntsho Namgay en plus d’être de bonne compagnie se révèle être un excellent cuisinier. Il nous mijote un délicieux «shamu datse», curry aux champignons, mon plat préféré. Notre horeseman était malheureusement trop bien pendu à sa bouteille de whisky pour daigner y goûter.
Nous reprenons la route le ventre plein (pour la majorité d’entre nous) et les pieds presque secs… Pas pour longtemps cependant car la pluie reprend déjà sa douce mélopée. A la mi journée, mon parapluie rend l’âme … Je ne sais s’il s’agit de l’eau mal bouillie ou du froid qui s’installe, mais mon ventre commence aussi à se rebeller… Trois heures plus tard, alors que je n’ai qu’une envie, atteindre le campement, monter la tente et m’emmitoufler dans mon sac de couchage, il nous faut attendre ce calamiteux «horseman»… Nous l’attendons dans une espèce de grotte. Salutaire sur le moment, la perspective d’y passer la nuit à 7 ne m’attire pas le moins du monde. Il n’y a pas suffisamment de place que pour deux matelas ! Et dormir assis moi, franchement, cela ne me dit rien. En plus, c’est officiel les amis, mon ventre est mécontent…
La nuit tombe. Toujours pas de chevaux à l’horizon ; qui dit pas de chevaux, dit pas de nourriture pas de matelas, pas de tente, pas de sac de couchage…
Enfin une de nos mules arrivent, endiablée. Elle s’est débarrassée de sa charge, poursuit sa course effrénée jusqu’au pont avant de s’écrouler… elle agite ses pattes en l’air… Je ne suis pas la seule à avoir des problèmes d’estomac. L’avoine verte mangée dans la vallée après des mois de nourriture sèche a causé son terrible effet. Coliques néphrétiques. La mule souffre le martyre. Mes collègues récoltent toute l’aspirine à disposition pour calmer la douleur de cette pauvre bête et lui donner une chance de s’en sortir. En vain. Après quelques dizaines de mouvements désordonnés la bête s’écroule sans vie. Le vent de la mort assombrit les esprits… le horseman soudain dégrisé pleure sa perte, le fruit de plusieurs années d’économie… Nous sommes désolés pour lui ; nous réfléchissons à un moyen de lui venir en aide. Je récupère mon sac à dos pour alléger sa peine.Nos bonnes intentions s’évanouissent rapidement cependant. A peine arrivé, le gars se jette sur sa bouteille de whisky et commence à médire. Nous lui avons jeté un sort. Il ne fera pas un pas de plus.Cela tombe bien car l’autre horseman nous avait aussi annoncé dans la journée sa volonté de s’en retourner…
Nous voilà bien. Sous la pluie, à deux jours de Lingzhi, malade pour moi…

Back to life
14 août 2007
Eh oui, je sors juste d’une pénible période : trois semaines à s’efforcer de trouver suffisamment d’énergie pour aller au boulot, tenir la journée, avant de s’écrouler sans force et dans un état d’indisposition intestinale sévère.
Les antibiotiques pris en avril sont restés sans effet contre cet hôte indésirable. 2 améliorations et autant de rechutes plus tard, je me suis vu contrainte de braver les couloirs de l’hôpital de Thimphu. Première tentative désastreuse : on m’a renvoyée à la maison avec un médoc contre le ballonnement et un anti-nauséeux ; traiter les symptômes sans s’attaquer à la cause du mal n’a jamais résolu le problème. J’ai donc sollicité l’aide d’un de mes collègues pour me trouver un médecin digne de ce nom ou du moins, qui prendrait le temps de faire un diagnostic correct. Je ne veux pas en effet dénigrer les médecins qui travaillent sous pression, et doivent gérer chaque jour une marée de patients, sans réelle possibilité de les examiner (médecin et patient disposent de 5 minutes et d’une chaise chacun dans une salle bruyante partagée par deux ou trois autres docteurs et un flot incessant de patients et d’aides soignantes). Cependant, cette expérience conforte l’impression que, sans connaissance, le bhoutanais moyen risque fort de se perdre pendant des heures, voir des jours, dans ce dédale, et ce, sans résultat.
Ce passage à l’hôpital m’a aussi permis de relativiser ma condition. Certes, il est déprimant de ne rien pouvoir faire de personnel, de n’avoir pour compagnie que les quatre murs de sa chambre. Le moral part en vrille, on se demande ce qui l’on fait dans ce pays étranger dont on ne profite pas alors qu’un de ses meilleurs amis se marie… Mais tout cela n’a rien de dramatique en soi. Rien de comparable à l’angoisse suffocante des chambres communes de 20 lits : troublant cris de douleur, odeurs de médicaments, de souffrance et de nourriture qui se mélangent à l’écoeurement, tandis que silence et repos s’évadent au rythme du va et vient des familles qui ont la charge d’alimenter, laver et blanchir leur malade. Encore, ici, contrairement à ce que j’avais pu voir au Cameroun, chaque patient a son lit.
Ce week-end, j’ai enfin pu tourner la page des ennuis de santé à la faveur d’une combinaison d’antibiotiques du tonnerre. Egoïstement, je rejoins le monde des vivants, je goutte avec délectation aux multiples plaisirs d’une vie entière. J’ai pu faire un footing pour la première fois ce soir. Il me reste deux mois tout juste pour profiter de ce pays et vous le faire partager.

Premiers pas
28 juillet 2007
Les premiers pas vers les éleveurs de yak, mes collègues et moi les avons franchi à Haa. Haa une des régions les plus secrètes du Bhoutan -pas idéal pour commencer notre étude- mais il s’agissait du seul Dzongkhag proche de Thimphu où les éleveurs étaient encore accessibles en moins d’une journée de marche. Nous avons donc planté notre tente à 30 minutes du bout de la route.Malgré la proximité de la ville de Haa, nous avions bien franchi les portes d’un autre monde. La maison bleue que je partageai avec 3 de mes collègues se trouvait sur le campement d’hiver d’éleveurs. Pour la première fois de ma vie, j’allais donc vivre au rythme d’éleveurs de yak ou plutôt d’éleveuses. Deux femmes seules qui vivent loin de leur famille pour prendre soin de leur troupeau. En hiver 2 petites heures de marche les séparent de leur village, en été plus de quatre jours. Elles nous ont raconté la faim qui parfois les tiraille lorsque leur famille tarde à leur apporter leur ration… les doigts qui gèlent… les tibétains qui passent la frontière et régentent leur accès au pâturage et au bois de chauffage…Des moments inoubliables passés au coin du feu à la lueur d’un lampe à huile, à discuter, cuisiner, baratter le beurre sans baratte, faire du fromage… Nous avons également collectés les mâles, reproducteurs et animaux castrés utilisés pour porter les rations jusqu’au campement d’été, qui en hiver paissent librement, séparément du troupeau de jeunes et de femelles. Notre Am Yangzom malgré ses 50 ans passés était leste comme une gazelle courant après ces yaks sur ces à pics. Magnifique.

Et puis mon amie Sangay du taekwondo était là pour traduire et s’émerveiller avec moi de ce mode de vie si différent du notre…Une mode de vie menacé cependant du fait de l’écart de conditions de vie qui se creuse entre urbains et ruraux de l’extrême… cabane en bois, lever à l’aube, coucher au crépuscule, pas de télé, pas de divertissement, conditions climatiques difficiles. Froid la plupart du temps, humidité en été, transhumance sous des trombes d’eau ou sous la neige selon les saisons, attaques par des animaux sauvages protégés, ours, léopard des neiges… difficultés du métier encore accrues par un cruel manque de main d’œuvre…Les enfants qui restent dorénavant au village et vont à l’école souhaitent rarement reprendre la suite. Qu’adviendra-t-ils de ces magnifiques animaux ? Qui gardera dorénavant la frontière ?

2007-07-17T13:32:00.000-07:00

Sourire retrouvé
5 juillet 2007
Je ne sais ce qui leur est arrivé pendant la nuit mais, aujourd’hui, j’ai de nouveau eu le sentiment de faire partie de la maison.
On m’a apporté la lettre signée à 10 heures. 6 personnes du département vont donc commencer à saisir les données à partir de lundi. Mieux vaut tard que jamais.
Le second aux commandes a finalement desserré les dents. Il est venu voir le demi bureau que j’utilise et m’a demandé si je ne trouvais pas cela un peu étouffant. A votre avis… Il est désolé m’a- t- il dit. Il est parti… et revenu avec deux collègues. Ils ont déplacé le photocopieur et les cartons qui occupaient la majorité de l’espace qui m’était alloué. Je peux enfin me déplier. Ouahh! Bien sur, le gars dont je partage le bureau, qu’ils n’ont pas cru bon d’informer avant, a un peu tiré la tronche… Mais cela lui est passé.
Le directeur est même venu blagué dans mon bureau.
Et puis je pars demain pour Paro pour former les techniciens pour qu’ils réalisent les dernières enquêtes «lait de vache». Ils m’ont trouvé une voiture et tout…
J’avoue que je ne comprends pas. Est ce qu’ils ont senti que je n’encaisserai plus? Est ce qu’ils avaient besoin de se réhabituer à ma présence ?

Ubuesque
5 juillet 2007
Depuis le début de la semaine, j’attends une signature pour pouvoir commencer la saisie des données collectées sur le terrain.
J’ai besoin d’une signature du département d’élevage (DoL) pour mobiliser le personnel requis pour la saisie. Le DoL a en effet choisi de tout faire en interne malgré les dépenses élevées que cela implique ; toutes les autres équipes impliquées dans le projet filière de la FAO ont fait appel à du personnel extérieur payé en tout et pour tout 300 Nu par jour…
Le directeur a annoncé hier qu’il ne voyait pas pourquoi il signerait alors qu’il n’a jamais entendu parler de ce projet…C’est tout de même lui qui a signé tous les documents jusque là…
Je n’avais plus de bureau, je n’ai maintenant plus de reconnaissance officielle. Il y a des jours où l’on se demande vraiment ce que l’on fait si loin de chez soi…

TA mon amour
4 juillet 2007
TA ou Travel Allowance, ces indemnités de déplacement dont les bhoutanais raffolent. Elles sont constituées de deux composantes dont le montant varie avec le grade du personnel : indemnités journalières (DSA) et indemnités de transport (bus, indemnité kilométrique ou chevaux et porteurs selon les cas). Jusque là, rien de plus normal. C’est la manière dont mes collègues en usent et en abusent qui est effrayante. Je suis désolée de commencer par là le récit de mes deux mois de terrain mais je me suis prise une autre douche froide à la sauce TA aujourd’hui alors je vous mets au parfum. Les fleurs attendront un peu, le Bhoutan n’est pas tout rose, il faut bien qu’il assume.
Les surprises ont commencé avec le premier terrain à Ha. J’avais choisi Ha comme premier terrain et ce, malgré le fait que c’est une des régions les plus secrètes du Bhoutan, car les éleveurs de yak étaient encore dans la vallée ce qui nous permettait d’optimiser le nombre d’interviews en un temps et budget limité. C’était sans compter sur la rapacité de mes collègues qui ont demandé des « TA lourds » avec chevaux et porteurs bien que nous n’en ayons utilisés aucun… le plus comique est que les techniciens de Ha n’étaient qu’à une demi heure de route de chez eux…
Second terrain, seconde surprise. Lingzhi, officiellement 5 jours de marche depuis Thimphu, nous avons atteint la destination en trois. Mes collègues ont tout de même fait en sorte de modifier la réalité de nos journées pour s’assurer un nombre maximum de TA, jusqu’au double pour le technicien de Lingzhi qui ne faisait, après tout, que travailler sur son district…
Le troisième terrain a confirmé ce triste appétit. Les techniciens de Merak et Sakteng, non contents d’être incompétents et paresseux, de passer leurs nuits à boire et à courir les jupons, de jouer aux cartes plutôt que de faire des enquêtes, ont demandé, eux aussi, des indemnités correspondant au double du nombre de jours passés ensemble… sauf que cette fois le terrain n’est qu’à une journée de marche de la route… Ils ont même demandé des indemnités pour une journée de préparation sur Trashigang, alors que nous les avions attendus en vain ce jour là… Sans gêne… je suis parvenue à dessaler un peu leur note mais pas encore suffisamment à mon goût.
A Bumthang la surprise fut liée non au nombre de jour - nous nous étions mis d’abord avant le départ- mais au montant des TA. Le budget, validé par mes collègues du département, mentionnait une indemnité journalière de 700 Nu (14 euros) pour les techniciens de terrain. A Bumthang ils m’ont demandé 1400 Nu par jour… Je ne sais pas qui était de plus mauvaise foi : les techniciens ou mon collègue de Thimphu qui m’avait soigneusement caché que les agents de terrain pourvaient prétendre à des indemnités journalières élevées. La hausse du prix des chevaux et porteurs avec effet immédiat y était aussi pour quelque chose. Quoiqu’il en soit, cette annonce m’a prise au dépourvu et j’ai dû ratisser fonds de tiroirs, professionnels et perso pour satisfaire la demande…
Une fois payé tout le personnel mobilisé pour les enquêtes, je pensais que mes maux de tête DSA allaient prendre fin. C’était sans compter sur la créativité de mes collègues. Un « boss » avait besoin d’arrondir sa fin de mois, il m’a donc inventé le « DSA fantôme », terrain depuis son bureau, financé aux frais de la princesse… J’ai refusé. Je ne saurai jamais cependant s’il est parvenu à le faire dans mon dos ou pas.Et dire que moi, qui ne touche pas de DSA, j’ai réglé un nombre bien trop élevé d’additions d’hôtel ou de restaurant… ils considèrent tellement cela comme un dû que cela en devient écoeurant…
Cette forme de corruption est présente à tous niveaux. Les agents de terrain se goinfrent de TA, les diplômés de bourses et indemnités de déplacement à l’étranger et même les éleveurs prélèvent leur part du gâteau ; normal! Chaque fois que vous faîtes une enquête, il faut donner de l’argent de 1 à 2 euros, deux euros aussi pour obtenir leur présence lors de discussion de groupe… la pratique la plus atypique réside dans l’accueil du nouveau venu avec des produits de la localité ; beurre, fromage, alcool…à foison. On peut penser au don et au contre don mais, lorsque l’on vous donne bien plus que ce que vous pouvez consommer, que le reste est perdu et que le contre don attendu est de la monnaie sonante et trébuchante, j’appelle cela de la vente forcée, pas du don….
Tout est relatif bien sur, il n’existe pas de pays sans corruption. Au Cameroun par exemple, c’était bien pire, les flics nous rackettaient sur le chemin du boulot… Mais, ils n’avaient pas touché leur paye depuis des mois, alors comment leur en vouloir de chercher à nourrir leur famille ? Et puis nous étions indirectement responsable de cette situtation, résultat des services publics sacrifiés à l’aune du PAS (plan d’ajustement structurel) imposé par le duo FMI / banque mondiale pour «aider » le pays à payer sa dette.Le Bhoutan n’est pas dans cette situation de carence. Il s’agit plutôt d’une société féodale où l’allégeance rémunérée « aux plus forts » s’est institutionnalisée. La commission de lutte contre la corruption a encore du chemin à parcourir…

Confusion
26 juin 2007
Je suis perdue aujourd’hui.De retour sur Thimphu, cité de lumières, après ces mois de terrainDes voitures, des boutiques et, la foule.Je suis en état de choc.Epuisante phase de collecte de données ;Je suis parvenue à traîner mes collègues sur des chemins de brumes et de brouillards,Sur les traces des yaks et de leurs éleveurs ;Difficile de les motiver, difficile de les payer, difficile de ne pas m’énerver.
Retour délicat dans mes baskets urbaines,Appréhension à la vue de l’homme blanc ;Peur de relâcher mes sentiments,De me laisser emporter par le courant.
Que reste-t-il de moi ?Un bureau volatilisé, des collègues trop occupésJe suis partie trop longtempsLe vent m’a balayée, me laissant interloquée
Que garder de toi ?Batailles sous la pluie, hordes d’insectes, nuits brèves…Des rencontres aussi, des échanges sans mots, des souriresLa découverte d’une culture, de cultures ; en voie d’extinction…Des doutes sur les démarches à suivre
Donnez-moi quelques jours et je vous raconte tout cela

Prêt-à-porter
23 avril 2007
Pour vous changer les idées après ces élections: le sourire de ma couturière favorite au Bhoutan.
Ne croyez pas qu’il s’agisse de haute couture, pas de cela ici, mais bon elle et son patron indien sont les seuls de la ville à nous offrir des choses un peu plus élaborées que le go ou la kira (tenue traditionnelle de l’homme et de la femme respectivement). C’est grâce à eux que je me protège du froid avec charme: je leur dois une veste en poils de yak coupe tibétaine que j’adore et qui est devenue ma seconde peau.
Aussi aujourd’hui, alors que je récupérais des kiras que j’avais faites transformer en « half », je l’ai laissé me montrer sa nouvelle création. Ses yeux brillaient de fierté. Malgré l’heure tardive, je ne pouvais résister. D’un tiroir de l’arrière boutique, elle a sorti son trophée… qui ne ressemblait ni plus ni moins qu’à une half kira. Mais là, quelle ne fut pas ma surprise ! La taille était ajustée et munies de velcros et de pressions pour maintenir ce qui était devenue une jupe en place !
Yes ! Je ne vais plus avoir besoin de me battre tous les matins pour faire en sorte que le pli soit bien droit, que l’écart entre les deux pans soient proche des 10 centimètres standards et que le pan intérieur ne dépasse pas celui de devant… Ce qui relevait de l’impossible avec un drap, promet de devenir un jeu d’enfant ! Peut-être qu’enfin je ne vais plus ressembler à un sac à patates !
Ma petite Yangzom venait de créer le prêt-à-porter bhoutanais ! Et moi, de lui donner plus de travail au lieu de récupérer ce que j’étais venue chercher.

Vote
22 avril 2007
Droit de chaque citoyen dont je me suis retrouvée privé aujourd’hui. Je fais partie des plus de 10000 expatriés français qui se sont vus rayer des listes électorales par le Ministère des Affaires étrangères. Jusqu’à l’article paru sur nouvelobs.com le 20 avril, je pensais être un cas isolé. Ayant fait le nécessaire pour pouvoir voter par procuration, quelle ne fut pas ma surprise de recevoir une lettre recommandée indiquant que je n’étais plus inscrite sur la liste de Nantes mais sur celle de New Delhi. New Delhi est à 4h de vol et 700€ de Thimphu où je travaille depuis 2005.
Lorsque je contacte l’Ambassade de France à New Delhi pour leur demander des explications, ils me répondent qu’ils ne peuvent rien faire pour moi ; il fallait que je demande à changer de circonscription avant décembre. Comment demander à changer alors que pour moi, j’étais toujours inscrite à Nantes ! C’est tout de même un comble, non seulement le MAE ne prolonge pas mon contrat mais il me prive de mon droit de vote !
J’ai trouvé quelques réponses grâce à l’enquête du Nouvel Obs. ; « pour cette élection présidentielle, le ministère aurait commis une erreur, en transmettant le fichier de l’ensemble des Français résidant à l’étranger à la place du fichier des seuls inscrits pour voter à l’étranger. Soit un nombre beaucoup plus important de personnes.»
Je suis rassurée cependant de voir que vous, vous êtes nombreux, très nombreux à vous être mobilisés.

En parallèle se déroulaient hier au Bhoutan les premières élections législatives. Elections fictives pour s’assurer que celles de 2008 se dérouleront sans encombre. Les Bhoutanais avait le choix entre 4 partis fictifs:

les jaunes, défenseurs de la culture et des traditions bhoutanaises,
les bleus axant leur programme sur la lutte contre la corruption et le respect des libertés individuelles,
les verts dont la ligne directrice est la protection de l’environnement
les rouges considérant le développement économique et industriel du pays comme prioritaire.

Malgré les nombreux chefs de famille qui pensaient devoir voter pour toute leur famille, le taux de participation a tout de même été supérieur à 60%. Les jaunes ont gagné haut la main mais c’est toute la Nation qui a fait un grand pas vers la démocratie.

Dégel
22 avril 2007
Ça y est, l’hiver est fini ! Vive l’été, saison des légumes et des fruits : asperges, tomates et salades ont de nouveau fait leur apparition ; ananas et pastèques aussi ; bientôt suivront les mangues plus juteuses que jamais. Le règne du choux et de la pomme de terre est en train de prendre fin ! Enfin ! Je sais qu’en France je me plains des fruits et légumes qui ont perdu toute notion des saisons : tomates sans goût de décembre, fraise de Mars… Mais je dois bien avouer que 5 mois d’hiver sans fruits ni légumes frais, c’est dur. Surtout que je n’ai pas appris, contrairement à ma grand-mère qui, elle, vit vraiment au fil des saisons, à faire des bocaux pour prolonger la vie de ces riches cultures de soleil. Alors pour survivre je me suis retrouvée contrainte d’acheter des pommes importées de Nouvelle Zélande qui arrivaient sur le marché bhoutanais à près de 4 € le kilo! L’orange de Noël n’était pas loin.
Enfin voilà je vais maintenant pouvoir me régaler. Pour quelques semaines car, bien évidemment, il ne faut pas espérer emporter ces produits plein d’eau à plus de 4000 m d’altitude. Pour moi la monotonie du régime riz - pomme de terre risque donc de se prolonger…

Chiens
19 avril 2007
Je profite d’un désagrément qui m’est arrivé ce matin pour vous initier à un fait culturel de la capitale bhoutanaise. Thimphu est une ville à chiens. Ils font ici partie du paysage. Non pas que les bhoutanais récemment devenus citadins se soient entichés d’animaux de compagnie comme leurs homologues occidentaux mais parce que, comme les rats ou les pigeons, ces commensaux de l’homme le suivent partout où il va ; se concentrent là où s’accumulent ses déchets ; dans les villes.
Le Bhoutan est par ailleurs un pays où le Bouddhisme domine ; le « respect » de la vie aussi. Tout bhoutanais qui se respecte s’assure donc que les restes de son repas finissent dans le ventre d’un chien. Il se garde bien aussi de réguler sa vie sexuelle. Jusqu’à il y a une petite dizaine d’années, la castration des animaux était taboue, elle reste aujourd’hui pratiquée de façon marginale ou du moins très désorganisée. Je ne vous fais pas de dessin ; à raison de deux portées de trois à six chiots par an, et même si le taux de mortalité est élevé, la population canine de la capitale croit au moins aussi rapidement que sa population humaine. Il y aurait à Thimphu 6000 chiens, soit un chien de rue pour 10 habitants… Presque un chien par foyer…
Sauf que ceux là, ils arpentent les rues. Ils survivent en bandes ou solitaires, plus ou moins effrayés par l’homme, plus ou moins grégaires. Imperceptibles le jour, ils font la loi du crépuscule à l’aube. Tout nouvel arrivant à Thimphu sera confronté à une à deux semaines d’insomnies tant leurs hurlements à la mort sont crispants. Ils se battent aussi, pour marquer leur territoire, pour grappiller un peu plus de reste ou se repaître d’un plus faible…
Le bhoutanais moyen, tant qu’il ne subit pas de violence familial et qu’il ne requière pas de chiens comme exutoire, respecte la vie de ces quadrupèdes. Il la respecte mais ne ferait rien pour l’améliorer. La majorité de ces animaux sont dans un état pathétique, faméliques ou dévorés par la teigne, marchant sur trois pattes, plaies ouvertes et purulentes… Est-ce le détachement prôné par le bouddhisme qui permet au bhoutanais d’accepter ce triste spectacle?
Ces chiens vivent un calvaire mais ils sont aussi dangereux pour l’homme. Du fait de leurs attaques, un enfant en bas âge ne peut se promener seul, nombre de joggers se sont laissés décourager… Après m’être faite déchirer le mollet et le pantalon ce matin, je continue d’envisager le footing mais j’avoue que je me munirai un peu plus souvent de pierres ou de bâtons… En plus, ces chiens, ils sont potentiellement porteurs de la rage.
Heureusement, je m’étais faite vacciner avant de partir. Je n’avais donc besoin que d’un deuxième booster que je suis parvenue à obtenir rapidement grâce à Marianne, notre véto protectrice des chiens qui tend à devenir mon médecin personnel ces derniers temps.

2007-04-11T07:43:00.000-07:00

Collaboration délicate
11 avril 2007
Les raisons de l’envoi d’expatriés dans un pays en voie de développement sont multiples : expertise, aide à la décision mais aussi développement des ressources humaines. L’idée est de bosser en étroite collaboration avec un partenaire local de façon à le former et à développer son autonomie vis-à-vis des activités initiées.
Lorsque je travaillais au National Livestock Breeding Programme, il n’y avait personne avec un niveau technique et une capacité d’initiative suffisants pour collaborer à la conception du projet. Après avoir aidé les techniciens du NLBP à expliciter leurs attentes, il a donc fallu que je développe des procédures très simples pour l’identification et l’enregistrement des performances bovines de façon à ce qu’ils puissent être autonomes vis à vis de l’utilisation du système d’information bovin. Le retour, après son master, de notre coq français m’a finalement permis de lui passer le relais sur le volet développement. Si bien que le programme d’élevage bovin devrait maintenant pouvoir voler de ses propres ailes.
Cette année, je ne sais si je parviendrai à quelque chose sur le plan de la formation. La rareté du personnel qualifié ou tout simplement motivé se fait encore sentir… Je suis sensée travailler avec TN du département d’élevage. Or, ce dernier a un sens particulier de la collaboration… La seule chose à laquelle il daigne consacrer du temps, c’est le budget.
Il souhaite en effet faire des économies sur la phase de terrain, pour pouvoir s’acheter un ordinateur portable… Pas besoin de rencontrer les éleveurs de yak. Ils sont trop isolés. De 2 à 6 jours de marche de la route la plus proche, vous imaginez ! Autant demander au technicien d’élevage du coin d’aller collecter les données pour nous. Seulement voilà, il y a une différence entre collecter des données et engager un discussion avec un éleveur, poser des questions ouvertes qui lui permettent de s’exprimer, de décrire ses pratiques, sa stratégie économique, ses contraintes. L’attitude de l’enquêteur et la manière de formaliser les questions sont essentielles… Essentielles pour établir une relation de confiance et s’assurer de la qualité de l’information recueillie mais aussi, pour aider les acteurs concernés à résoudre, en les rendant intelligibles, les difficultés auxquelles ils sont confrontés. Ce travail d’enquête éclaire la rationalité des pratiques, conduit à une compréhension fine des systèmes de production dans leur fonctionnement technique mais aussi de leurs performances socio-économiques. Permettant de modéliser et d’anticiper l’évolution des systèmes face à un changement de contexte politico-économique, le travail de terrain est nécessaire à la formulation de projets de développement adaptés.
Plus largement, mon ami TN ne souhaite pas s’impliquer dans le travail d’analyse filière car je suis là pour le faire. Si nous, expats, sommes là, ce n’est pas parce notre regard extérieur, nos savoir-faire et connaissances sont requis mais parce que le temps manque. Il est vrai que les quelques personnes du département ayant fait des études supérieures se voient confier des tâches administratives qui ne leur laissent guère de temps pour leur travail technique. Que nous soyons là pour les aider à gagner du temps est un fait ; pour tout faire, non. Sinon, où réside l’apprentissage, l’échange de savoir ? Cette semaine nous étions de séminaire. Mon très cher TN, non content d’arriver en retard tous les jours et de se perdre dans les couloirs à chaque pause thé, n’a pas daigné mettre la main à la pâte. Préparer des questionnaires est une tâche indigne d’un Fonctionnaire de la Capitale… Le summum a été atteint dans la phase de travail en groupe restreint. Il s’est battu avec les autres groupes pour obtenir la date de son choix, l’a obtenue mais, n’a pas travaillé avec nous de la journée !
Il parait que le cinquième roi veut faire de la lutte contre la complaisance envers la médiocrité une des priorités du gouvernement pour les 15 ans à venir. A suivre.

Argent
1 avril 2007
Sangay est une amie du taekwondo. Amie au sens où nous nous connaissons relativement bien vu que je l’ai rencontrée une semaine à peine après mon arrivée au Bhoutan et que, lorsque je suis sur Thimphu, nous nous entraînons ensemble 2-3 fois par semaine. Bien que du même âge, nous avons des vies bien différentes. Membre de l’équipe nationale de taekwondo pendant 5 ans, elle a gagné plusieurs médailles et visité de nombreux pays. Maintenant, elle se retrouve sans emploi avec pour tout bagage son bac littéraire. N’ayant pas eu de notes suffisamment élevées pour obtenir une bourse pour la seule université bhoutanaise, Sherubse collège dans l’est du pays, et n’ayant pas les moyens d’aller étudier en Inde, elle végète à la recherche d’un boulot sur Thimphu. Elle passe beaucoup de temps devant la télé ou à préparer les repas de son homme. L’entraînement est donc, pour elle comme pour moi, une soupape. Elle refuse d’ailleurs que je l’aide financièrement pour tous les conseils techniques qu’elle me donne. Elle me ramène même du riz rouge de son village.
Cependant, hier, elle m’a contactée car son frère qui va rentrer au Monastère de Tango, école supérieure d’études monastiques la plus réputée du Bhoutan, a besoin d’argent pour faire ses achats de rentrée à Phuentsholing (ville frontalière avec l’Inde, hub commercial du sud du pays). Elle m’a contacté la veille du jour J pour me demander 5000 Nu, un peu moins de 100 euros, que son frère me redonnerait d’ici un mois. D’une, je n’avais pas cette somme en poche (le Bhoutan est dépourvu de distributeur et les banques sont fermées le week-end), de deux je ne savais pas si je devais la donner. Donner de l’argent quand tu es blanc et donc considéré comme riche c’est prendre le risque de ne jamais le revoir, et surtout de s’enfermer dans une sale relation marchande avec ses ‘amis’ bhoutanais. Ne pas aider ses amis dans le besoin n’est tout de même pas glorieux. Je lui ai donc remis la moitié de la somme, sans espérer la revoir. Si l’argent ne revient pas se sera la dernière fois, sinon notre relation de confiance aura gagné une dimension supplémentaire… et je ferais volontiers don de la moitié de cette somme.

Retour
30 mars 2007
Alors, que fais-je de nouveau dans ce pays ? A part me faire apporter de la soupe au lit par des collègues attentionnés !
Je suis de retour au Bhoutan pour 7 mois. Comme le gouvernement français ne pouvait se permettre de me financer pour finir le travail engagé sur le développement du secteur laitier bhoutanais, j’ai dû trouver un autre bailleur. La FAO, organisation des Nations Unies pour l’Agriculture et l’Alimentation a donc accepté de financer ce petit projet. L’objectif est de valoriser l’analyse des filières laitières bhoutanaises conduite l’année dernière par une aide à la décision à destination du Ministère (mesures politiques) et des autres bailleurs - à gros budget ceux là (mise en œuvre de projets). L’idée est en effet de permettre aux éleveurs de bénéficier de l’opportunité que représente la croissance de la population urbaine et de la demande solvable en produits laitiers qu’elle génère.
Le travail n’est pas mince. Le Bhoutan est un pays de montagne peu densément peuplé ce qui occasionne des coûts de transport et de transaction élevés et rend difficile l’obtention d’une masse critique de produits. En outre, fermé au reste du monde jusque dans les années 60, le pays n’a commencé à moderniser son agriculture que très récemment ; production laitière et transformation restent manuelles, caractérisées par une faible productivité du travail ; ce qui ne favorise pas la compétition avec les importations indiennes. L’Inde, pays densément peuplé (large bassin de production mais aussi de consommation ce qui permet de rentabiliser des investissements lourds et de faire des économies d’échelle) avec d’abondants résidus de culture pour nourrir le bétail a entrepris, depuis son indépendance, une véritable révolution blanche qui lui a permis de se hisser au rang de premier producteur mondial. L’Inde commence même à exporter les produits de son industrie laitière dans les pays voisins. Le Bhoutan lié par un accord de libre échange avec l’Inde (ce qui signifie que les produits indiens peuvent entrer au Bhoutan sans droits de douane, sans être taxés) en est destinataire. Le principal marché de consommation qu’est Thimphu se retrouve donc dans une situation paradoxale où malgré une préférence gustative pour les produits locaux, la part des importations de produits indiens industriels, standardisés et bon marché croit de façon exponentielle. A nous d’aider les éleveurs à s’organiser pour accroître la disponibilité de leurs produits et leur consistance de façon à conserver ce marché local.
Cette année, je vais aussi travailler avec les éleveurs de yak dont les systèmes de production sont encore plus fragilisés par l’ouverture du pays aux échanges mondialisés. Nomades, se déplaçant avec leurs troupeaux sur les terres alpines à plus de 3500 mètres d’altitude, à plusieurs jours de marche de la route la plus proche, pratiquant le troc de leurs produits animaux contre des céréales pour compléter leur ration alimentaire, ils vivent à mille lieues du Bhoutan moderne que représente la capitale. Pour combien de temps ?

Amibe
22 mars 2007
Voilà le nom de ce charmant protozoaire qui me pollue la vie depuis dimanche.
De taille variant entre 20 µm et 1 mm de longueur (mais plus généralement entre 200 µm et 500 µm), vivant en eaux douces ou salées, capable de se déplacer par de multiples déformations du cytosquelette appelés pseudopodes, elle peut aussi s’équiper de flagelles pour assurer sa mobilité.

La mienne, c’est à priori Entamoeba histolytica responsable de dysenterie amibienne dans les milieux tropicaux. Je dis bien à priori car les hôpitaux étant ce qu’ils sont ici je me porte mieux sans. Mais comme il n’y a pas non plus de médecin en dehors et bien je me suis référée à une vétérinaire française en escale ici depuis 7 ans qui a fait vœu d’améliorer les conditions de vie de nos amis quadrupèdes. Comme elle est généreuse et qu’elle ne déteste pas complètement les hommes, elle m’a aidé à diagnostiquer ce mal qui me cloue au lit depuis 4 jours. Les chats et les humains, du pareil au même. Fièvre et diarrhée fulgurante, le tout auréolé de hauts le cœur pimentés aux œufs pourris, je ne vous raconte pas le désastre. Normal entamoeba vous lyse les cellules de la paroi de l’intestin…

Vous le comprendrez aisément, je suis au mieux de ma forme, plus sexy que jamais. Au moins maintenant je sais ce que j’ai et je vais pouvoir me soigner au lieu de continuer à me vider. Ces parasites ont ceci de fascinant qu’ils vous privent de toute énergie et de toute envie. Je n’ai même plus soif. Imaginez moi qui boit comme un trou d’habitude (Je parle d’eau bien sûr…). Mais ne vous inquiétez pas, je me force…

Quand à savoir où j’ai choppé cela ? Allez savoir ! Les amibes peuvent rester jusqu’à 6 ans chez leur hôte (moi dans le cas décrit ici) avant de se manifester… Au Cameroun, en Inde, en Thaïlande, au Bhoutan lors de mes terrains ou à la faveur d’un verre mal lavé. A force de n’avoir rien eu jusque là j’avais presque cru que le Bhoutan c’était aussi sûr qu’à la maison.

Enfin rien de grave, on se soigne et cela repart.
Juste pour vous / me rappeler que, travailler à l’étranger ne présente pas que des attraits…

Toucher terre
15 mars 2007
Enfin me voilà un peu posée.
Non pas que votre compagnie en France ne fut pas plaisante mais il me tardait de savoir de quoi mon futur serait fait. Cette incertitude fut désagréable sur bien des points. Tout d’abord elle ne m’a pas permis de prendre de vacances ; pas de repos, ni de visite vivifiante en Province. Pardon à ceux à qui je n’ai pu encore rendre visite cette fois-ci. Ensuite ce temps sans amarre entre deux projets m’a conduit à me poser beaucoup de questions sur ce que je voulais faire de ma vie. Ce qui avait un sens au Bhoutan n’en avait plus forcément sur le pavé parisien. Faire une thèse ; ah vraiment ! Mais pourquoi ? Comment vas tu vivre pendant ce temps là ? Contrairement à la tradition anglo-saxonne, en France, il est de bon ton d’avoir fini ses études avant la trentaine ; quelques années de plus et, de toute façon, vous ne serez plus bonne à l’emploi. Nébuleuse du doute encore car le lien entre mon vécu bhoutanais et la vie en France est bien ténu. Est ce que mes acquis du toit du monde ont un sens dans notre hexagone ? Cet intermède français m’a au moins confirmé la nécessité de préparer mon retour. J’ai 7 mois pour le faire.
Le retour vers ces terres perchées ne fut pas non plus de tout repos. J’avais pris un vol via Delhi pour faire des économies; et ce, même s’il n’y a de vols Delhi – Paro que 3 fois par semaine. L’aéroport de Delhi est tellement désagréable que j’ai accentué le risque en prenant une correspondance de 2h30 seulement.Ces risques, je n’en ai vraiment pris conscience qu’à l’aéroport. British Airways a failli refuser de me prendre à son bord. J’allais à Delhi mais je n’avais en effet pas de visa indien. J’avais bien mon visa bhoutanais mais comme personne ne connaît le Bhoutan… Je me voyais déjà avoir à faire demi tour et à engager de nouvelles dépenses pour mon départ. Ils ont fini par me laisser passer à condition que je signe un formulaire les déchargeant de toute responsabilité. Je suis monté à bord, un soupçon d’angoisse dans le coin de la gorge. Comment allais-je bien pouvoir faire pour éditer mon billet Delhi- Paro sans sortir de la zone neutre de l’aéroport? Ces abrutis m’ont d’autant plus fait peur que je sais que les indiens ne rigolent pas avec ce genre de chose. Une sombre image de forces de l’ordre et de prison commençait à poindre dans un coin de ma tête.
Pour le vol suivant, Londres - Delhi, personne ne m’a demandé quoi que ce soit et je me suis peu à peu rassérénée. En outre nous avons embarqué à l’heure, tout se présentait donc plutôt bien. Dans le pire des cas, je pourrais demander à ce couple de français de faire éditer le billet pour moi. L’avion se fraye un chemin vers la piste de décollage. Casque sur les oreilles je me prépare à apprécier ce temps suspendu. Mais voilà, au lieu de prendre de la vitesse, l’avion ralentit peu à peu et finit par s’immobiliser. Après une demi-heure à nous demander ce qu’il s’était passé, nous apprenons que quelqu’un à bord s’est senti mal et devait donc être ramené à terre. Cela ne devrait pas prendre trop de temps, nous susurrent les hôtesses de l’air. Sauf, qu’elles n’avaient pas calculé le temps de recherche et de déchargement des bagages. Trois heures plus tard, nous étions toujours à Londres et je commençais sérieusement à me demander si je ne devais pas demander, moi aussi, à sortir de l’avion. Si je rate ma correspondance, ce n’est pas un mauvais quart d’heure que je vais passer à Delhi ! Le prochain vol est dans 3 jours et je n’ai pas de visa indien!
Le steewart tente de me calmer avec un verre d’eau. Rien n’y fait. Il se met en quête du commandant de bord. Notre itinéraire a été raccourci de 30 minutes et l’avion parvient toujours à rattraper du temps en vol.
Voilà qui est sensé m’apaiser. Je leur fais cependant remarquer que leurs calculs restent plus que justes. Ne pouvant prendre le risque d’accroître leur retard en me sortant de l’avion, ils m’affirment qu’ils feront le nécessaire à Delhi. Je n’ai d’autre option que d’accepter ; en espérant que maintenant, en cas de problème, la faute et, donc la couverture financière des frais, leur reviendra. Je me force à me reposer dans le noir avec de la musique. Il ne faut pas que je sois complètement hystérique demain pour négocier avec les douanes.
Au final, nous avons rattrapé près d’une demi heure en vol si bien que j’ai eu le temps de courir prendre l’autre avion. L’avantage, c’est que du coup, c’est le personnel de BA qui s’est chargé d’aller éditer mon billet ; l’inconvénient, c’est que mes bagages n’ont pas eu le temps de prendre leur envol. 4 jours à jongler sans rechange ni trousse de toilette, c’est sympa ! Sans compter l’incertitude quant à l’arrivée du reste…
Que je vous rassure, tout a fini par rentrer dans l’ordre. Ou presque. D’autres aventures m’attendent maintenant; obtenir un bureau, récupérer des sous, faire marcher la machine à laver…

2007-02-08T10:11:00.000-08:00

Entre enfer et paradis
1 février 2007
Hier soir, c’était ma soirée d’au revoir du NLBP. J’étais si heureuse que tant de personnes viennent pour moi, tournent la salle de réunion en salle de fête. Même mes collègues de Thimphu étaient présents. Lorsque Dr Lham Tshering a fait son discours, me remerciant pour le travail fourni et précisant bien qu’il espérait me revoir rapidement, qu’il ne me poussait pas hors du bureau au contraire. Je mesurais ma chance, toutes ces portes qu’ils m’avaient ouvertes, la force des relations malgré le nombre limité de mots échangés. Je me rassurais en me disant que je revenais…
Après le dîner, nous avons ouvert le bal. Mélange de danse traditionnelle et disco. Nous étions tous en gho et kira. Allez vous trémousser là dedans ! Nous l’avons fait ; en cercle, en couple ou en solo, éclatant de rire à chaque faux pas. Tout le monde a participé. Je leur étais si reconnaissante de m’offrir de passer un si beau moment. Raisonnaient encore dans ma tête les mots d’une autre expatriée qui, lorsqu’elle avait proposé de payer pour les boissons de son dîner de départ, s’est gentiment vue expliqué qu’elle devait tout couvrir. Payer pour son propre repas d’adieu ! « C’est si gentil à vous d’avoir organisé tout cela pour moi… »
De mon côté, j’ai passé hier soir une des soirées les plus délirantes de ces deux dernières années… et pas d’addition en vue. J’étais heureuse.
Cependant, alors que le degré d’alcoolémie de mes collègues hommes (la majorité) montait, j’estimais qu’il était temps de permettre à mes collègues femmes ou plutôt filles de rentrer…
Il était minuit.
J’ai soulevé un tollé.
Apparemment, cela ne se faisait pas dans la culture bhoutanaise de mettre fin à une fête avant minuit. Pour avoir expérimenté ce genre de pression dans d’autres pays, je sais que l’offense générée par une incompréhension culturelle est parfois manipulée pour servir d’autres fins… Je souhaitais toutefois assurer mes collègues de ma profonde reconnaissance. Je suis donc allée parler à Dr T. le chef de la section production du département d’élevage, le seul à avoir un PhD, le magnat local de l’élevage. Il m’a littéralement gueulé dessus. Ingrate que j’étais, il avait lui même trouvé les fonds pour organiser cette soirée, il faisait tout son possible pour que je puisse revenir travailler au Bhoutan et, je ne faisais même pas l’effort de profiter de cette soirée…
Il s’est assis dans un coin, buvant et fumant pendant que mes collègues et moi même poursuivions nos mouvements, devenus désarticulés maintenant que l’âme de la soirée s’était envolée. Nous dansions dans l’espoir de calmer le courroux du chef. ¾ d’heure plus tard, il ne desserrait toujours pas les dents. Mes collègues se sont relayés pour essayer de le décrisper. En vain. Ne voulant pas gâcher cette soirée, je suis donc retournée le voir. Accepterait-il cette danse pour clore la soirée en beauté ? Il a dit oui.
Las de bouder, il avait probablement décidé de changer de tactique. Il a donc entamé une danse, étrangement rapprochée, entremêlée d’étreintes à l’anglaise pour me dire combien il était désolé de s’être emporté comme cela. Il est sous pression avec le boulot et puis, cela ne se fait pas de vouloir refuser cette soirée!…
Ce qu’il pensait réellement, c’est que cela ne se faisait pas de refuser ses avances. Qui ne voudrait pas coucher avec lui ? N’était-il pas intelligent, séduisant ? N’étais-je pas de nouveau célibataire ?
La soirée s’est encore prolongée de plus d’une heure pendant laquelle je me suis débattue pour me frayer un chemin jusqu’à la voiture, repoussant ces mains et lèvres qui cherchaient chaque occasion de se frayer un chemin. Mes collègues jeunes et filles étaient parvenus à s’éclipser peu après 1heure. J’étais la seule femme, dans une assemblée de 15 hommes ronds comme des porcs, préférant probablement mourir que d’oser élever la voix contre leur chef. Ils ont dû rester jusqu’à 4 heures du matin pour l’accompagner dans sa beuverie. Vive le respect de l’autorité !
Est ce que je souhaite vraiment épaissir mon CV dans ce contexte ?

Anecdote cybernétique
30 janvier 2007
Depuis que je suis rentrée de vacances ma connexion Internet est récalcitrante. Elle marche pendant deux heures puis plus rien pendant deux jours.
Dans cette période d’incertitude, chaque email peut décider de quoi demain sera fait. Vous imaginez donc bien que ce manque de fiabilité me tape sur les nerfs.
Cela fait plus de 15 jours que j’appelle régulière la compagnie Druk com, en charge du bon fonctionnement de la connexion. En vain ! Ils disent qu’ils viennent mais ne viennent pas, qu’ils me rappellent mais ne me rappellent pas… Bref, ils me font poireauter. Vive le service après vente à la bhoutanaise !
J’ai eu quelques éléments de réponse il y a deux jours. On m’a enfin avoué que si personne ne venait réparer, c’était parce que la personne en charge était en congé dans le sud du pays. La rareté du personnel compétent est aussi une caractéristique de cette jeune nation…
Hier soir, à bout de nerf, je suis descendue dans l’Internet café le plus proche. Comme d’habitude au Bhoutan lorsque vous rencontrez quelqu’un de neuf, on me demande d’où je viens et si je suis touriste.
« -Non, je travaille ici.
- Mais vous n’avez pas accès à Internet chez vous ?
- Si, mais cela fait deux semaines que la connexion est déplorable, personne n’y fait quoi que ce soit, j’ai des emails urgents à envoyer, alors me voilà.
- Mais chez qui vous êtes pour l’accès Internet ?
- Druk com
- oh ! »
Il se trouve que le gars qui tenait l’Internet café était le mystérieux absent de Druk com. Il est finalement venu ce matin et, tout est rentré dans l’ordre.
Tout vient à point à qui sait attendre. (J’espère que cela marche aussi pour le boulot…)

2007-01-26T10:32:00.000-08:00

Quelques pas vers le Nord
24 janvier 2007
Le lendemain de cette nuit épique, pas découragée par les transports en commun, je suis repartie en bus vers l’arrêt de bus ; direction le nord, cette fois. Ayuthaya, ancienne capitale du royaume de Siam, qui garde de son passé prestigieux de multiples temples. Moins de deux euros et 2 heures de transport plus tard, je me suis retrouvée dans ce qui est devenu une petite ville de province. Une ville entourée de rivières que l’on peut parcourir à vélo. Un bon choix à priori. Mais avant les réjouissances, il me faut trouver un endroit où dormir. Les auberges conseillées par le Lonely planet sont pleines ; il va me falloir improviser. Je laisse mon sac à deux filles qui finissent leur déjeuner et je frappe aux portes. Entre le moins cher, peu reluisant et le propre sûr, je m’offre la tranquillité. Je voyage seule après tout.
Les deux filles, une australienne, l’autre américaine se révèlent être comme moi, en transit. Pas « lost in translation » mais presque. Rupture amoureuse, recherche de changement professionnel et même de cadre de vie, nous avons tout de suite beaucoup de chose à nous raconter.
Après le café nous enfourchons nos bicyclettes à la découverte d’un monastère où vit une importante communauté de nonnes. Contrairement au Bhoutan où tous les moines sont vêtus de rouges ici le orange domine. Les nonnes qui ont eu ici besoin de se battre pour faire reconnaître leur droit à mener une vie contemplative sont vêtues de blanc. En Thaïlande, comme dans la majorité des pays d’Asie du sud est, on pratique le Bouddhisme du petit véhicule ou theravâda ; on suit la doctrine des ancêtres. Ce monastère bercé par le soleil couchant est magnifique, immense et apaisant. Carol nous raconte que 20 ans plus tôt elle a vécu pendant deux ans dans un monastère du nord du pays. Elle s’est rasée la tête, a pratiqué la méditation, a partagé son quotidien avec des nonnes qui ne parlaient pas l’anglais. Moment de solitude et de reconstruction de soi ; elle est rentrée au pays en ayant appris à s’aimer et à masser. Après un divorce, elle est revenue fermer la boucle et trouver la direction de son nouveau départ.
Le lendemain est tout aussi agréable, nous parcourons la ville à vélo, visitons les différents temples, lisons à l’ombre des Chedis ou stupa… Pique-nique au bord du lac, rencontre avec une famille de Bangkok en week-end. Nous parlons de la vie et du Bhoutan. Les thaïlandais sont en effet fan de la famille royale bhoutanaise, le nouveau Roi fait ici figure de rock star. Cette charmante famille m’offre à boire et me donne ses coordonnées. Ne surtout pas hésiter en cas de problème.
Dans ce dédale de temples, je croise même un autre français, lui aussi en partance. Ce pays est définitivement un endroit idéal pour guérir. Nous finissons cette journée à quatre en parlant de l’avenir.

Aléas du voyage
23 janvier 2007
Je ne pouvais tout de même pas rester dans cet endroit hors du temps pour toute la durée de mon séjour. Il me fallait découvrir un peu plus de ce pays que ces plages peuplées de blancs, aussi charmants fussent-ils. J’ai donc repris le bus. Moins chanceuse cette fois. Je me retrouve assise à côté d’un gars bizarre, parlant un anglais caverneux et désireux d’apprendre le français. Je dirais plutôt désireux de s’attirer les faveurs d’une française. Un gars dont il fallait que je parvienne à me débarrasser à la sortie du bus. Ce putain de bus qui justement avait choisi d’avancer à la vitesse de la lumière, de ne pas s’arrêter pour nous dégueuler tout déboussolés sur le pavé de Bangkok à 3 heures du matin. Autant dire que je n’étais pas très fière avec ce gars qui ne me lâchait pas, sans savoir où aller, au milieu de la nuit. J’ai repéré un couple qui avait l’air plutôt sympa et je me suis rapprochée d’eux. Que comptaient-ils faire pour le reste de la nuit ? Est ce qu’ils connaissaient cet endroit ? Il se trouvait que nous étions près de Bamgpalu, le quartier des touristes, peuplés d’auberges. Nous nous sommes donc mis en quête d’un lit. Pas facile au milieu de la nuit. Les hôteliers ne feraient même pas l’effort de baisser les prix à la faveur de l’heure tardive. Le touriste est un bon pigeon, surtout au milieu de la nuit. Nous errons pendant près d’une heure, se faisant accueillir par des « c’est complet » ou « seule la suite de luxe est libre ». Encore un ou est ce que l’on abandonne ? A chaque tournant, je craignais de me retrouver nez à nez avec mon pot de colle. Non, je veux pouvoir fermer une porte derrière moi et puis demain, un autre trajet en bus m’attend, j’ai besoin d’être alerte. Allez please, on continue.Nous trouvons finalement une chambre double à un prix raisonnable dans une auberge excentrée. Nous partageons la chambre, un lit chacun. Bientôt les doux bras de Morphée nous enserrent. Un autre happy end.

Thaïlande Sud
19 janvier 2007
Il me restait 3 semaines de vacances. Terminer mon contrat plus tôt ou les prendre sur place ? Terminer plus tôt, ne me permettait de tout façon pas d’être de retour pour les fêtes. Alors j’ai décidé de rester. Rester augmentait en outre mes chances d’obtenir un nouveau contrat au Bhoutan. Mais rester dans le froid de Thimphu, dans un appartement devenu trop grand pour moi ; ce n’était pas très engageant.
A la faveur de la journée des neuf démons les billets d’avion pour sortir du Bhoutan n’étaient plus aussi inabordables. Je me suis donc offert un AR pour Bangkok. Il ne s’agissait bien que d’un aller et retour car je n’avais rien de programmé. Mon sac à dos et moi sommes arrivés au nouvel aéroport international, immense bâtiment de verre et d’acier, sans aucune réservation. Je pensais passer ma première nuit à Bangkok de façon à me donner le temps de m’organiser. La transition des hauteurs silencieuses à la folie de cette métropole du futur s’est toutefois révélée moins séduisante que prévue. Il était encore tôt. J’ai donc tenté le tout pour le tout, gagné la station de bus qui dessert le sud du pays. Tout s’est passé sans problème. Je suis arrivée à 16h30 heure locale et le seul bus qui n’était pas complet partait à 5 heures. 450 Bhat soit moins de 10 € pour gagner les plages du Sud du pays, pas mal ! Une seule autre expat dans le bus. Nous faisons connaissance au prochain arrêt toilette. Susanna est finlandaise et, comme par miracle, elle se rend également à Raley pour faire de l’escalade. Non seulement elle a l’air sympa, cherche aussi quelqu’un avec qui grimper mais elle a une corde et une réservation pour un bungalow. Si ce n’est pas de la chance !
Nous arrivons à Krabi à 6 heures du matin, nous nous offrons un petit déjeuner de reines sur une terrasse en bord de mer. Ensuite nous prenons une pirogue pour gagner nos plages reculées.
Reculées pas tant que cela ! C’est la pleine saison touristique et tous les bungalows sont pleins ! Je n’ai pas vu autant de blancs depuis mon passage en France en septembre. J’étouffe un peu, je me demande comment je vais faire pour tenir sur cette presqu’île surpeuplée. Les plages sont tellement petites que l’on ne peut même pas courir tranquille. Une journée de désoeuvrement, désenchantement encore accentué par la nuit sans sommeil dans le bus. Vais-je pouvoir rester ici 8 jours alors que j’ai besoin de silence pour faire le point sur ma vie ?
La réponse arrivera le lendemain, avec les cordes. Les cordes, l’escalade, l’envie de grimper sans m’arrêter. Susanna ouvre les voies que je fais ensuite en second. J’avais peur de ne pas pouvoir décoller car mes entraînements furent plus que succincts cette année et au Bhoutan nous ne disposons que 5 voies… Mais non, mon arrière train finit par s’élever dans les airs et me voilà au sommet. La vue d’en haut, les falaises plongeant dans une mer turquoise… Avec l’escalade, tous ces gens qui étaient oppressants la veille deviennent de potentiels amis avec lesquels nous partageons un plaisir, l’ascension entre mer et ciel à la force de nos bras et jambes. Nous nous installons dans une semaine de bonheur : lever tôt, petit déjeuner chez Wee’s, grimpe jusqu’à midi, déjeuner à l’ombre, retour à l’escalade dans l’après midi, apéro et dîner sur la plage. Soleil, chaleur, sport, rencontres… Des complicités se créent, l’espoir renaît. Le temps passe si vite que j’en oublie la course à pied. J’ai même du mal à trouver le temps de me baigner. Il faut dire qu’il fait nuit tôt.
La nuit du 31 sera douce et pleine. Notre petit groupe s’est retrouvé sur la plage ; allongés, la tête dans les étoiles, nous sirotons un cocktail. Feux d’artifice, jonglage avec des objets en feux, torches dirigeables s’envolant en vacillant dans le ciel. Nos vies qui se créent pas à pas.

Bonne Année 2007
19 janvier 2007
Bonjour à tous et meilleurs vœux pour l’année 2007. Que l’année du cochon vous apporte plein de satisfactions tant personnelles que professionnelles et aussi quelques agréables surprises.
J’expérimente la roue libre depuis décembre dernier et ce n’est pas si mal ! Ne pas savoir de quoi le lendemain sera fait a ses charmes. Etre ouvert aux rencontres, saisir les opportunités qui se présentent !
Bien sur ce n’est envisageable que pour les êtres solitaires sans personne à charge. La surprise, le regard neuf porté sur son environnement, ses amis, sa famille, sortir la tête de la routine est toutefois revitalisant même sans prendre le risque de tout lâcher.
Depuis décembre, j’ai abandonné une vie de couple qui n’était plus satisfaisante. Comme j’ai des envies professionnelles relativement précises pour les années à venir, je n’ai pas non plus pris tout ce qui me tombait sous la main. Si bien qu’aujourd’hui 19 janvier, je ne sais toujours pas de quoi février et plus largement le reste de l’année 2007 sera fait. J’ai des jambes, des bras, une tête et je dois me faire confiance pour m’en sortir avec cela. Apprendre à se faire confiance est un très bon exercice.
J’ai fait le choix de tenter le tout pour le tout et d’optimiser mes chances de rester au Bhoutan pour poursuivre mon travail de développement des filières laitières. Avec un peu de chance j’aurais signer mon contrat et obtenu mon visa avant de quitter temporairement mes montagnes.
Comme l’Ambassade de France me paie mon billet de retour, j’en profite en effet pour rentrer au moins pendant un mois en février. Rentrer et profiter de la famille et des amis tout en prospectant pour le futur, une thèse notamment.
Voilà les quelques jalons sur lesquels je vais construire mon année 2007. J’espère que les vôtres seront également à la hauteur de vos espérances.
Pour citer George Sand « Les déceptions ne tuent pas et les espérances font vivre ».

2007-01-14T01:36:00.000-08:00

Joyeux Noël

26 décembre 2006
De situations difficiles naissent parfois les meilleures surprises. Ce qui aurait pu être un moment de solitude s’est transformé en un Noël enchanteur.
J’ai fêté un premier Noël samedi soir chez une amie dont le copain est bhoutanais. Pas de foie gras, de bûche de Noël, ou de famille à proximité mais des bougies partout, une atmosphère de fête et une compagnie charmante. Dîner à la bhoutanaise : riz et pommes de terre sauce fromage ; j’avais toute de même préparé une quiche et apporté quelques chocolats ; le tout agrémenté d’un cocktail de Noël, pétillant jus de goyave. Echange de présents et devinettes concernant le secret père noël de chacun. Ensuite nous sommes partis en boite. Certains bars se mettent, même ici, à l’heure de Noël et rivalisent d’originalité pour trouver un semblant de sapin à décorer.
Dimanche, nous sommes allés faire un tour de vélo avec Verdell ma nouvelle amie avec qui nous faisons bien plus que de tromper notre solitude. Elle est extraordinaire cette fille: une athlète avec le cœur sur la main ! On partage le plaisir du sport, de l’échange culturel et l’envie de participer au développement de l’autonomie des gens.
Le jour de Noël, j’avais prévu de bosser puisqu’il me faut rendre une proposition de projet avant mon départ en vacances. Mais la journée, loin de se résumer à une froide réunion, fut peuplée de chaleureux texto me souhaitant un Joyeux Noël ; attention d’autant plus touchante que Noël ne signifie rien ici. En outre, j’avais prévu d’inviter bon nombre de mes collègues à la maison mardi soir car mercredi jour des 9 démons est pour eux férié. Mais, comme durant cette journée toute bonne action risque de tourner à la catastrophe et n’enrichira de toute façon pas votre karma, les bhoutanais restent chez eux. Pas moyen donc de trouver un taxi pour me conduire à l’aéroport ce matin là ; il me faut avancer mon départ. J’ai donc reprogrammé le dîner au soir de Noël. Ce contretemps est tombé à pic car je n’aurais pu rêver d’une soirée plus chaleureuse. 7 de mes collègues et Verdell sont venus partager un copieux dîner, mélange de plats français et bhoutanais avec en dessert un gâteau à la cannelle. Les langues de mes collègues, au départ intimidés, se sont peu à peu déliées. Phuntsho était comme d’habitude extraordinaire, véritable chevalier servant. Il a amené deux délicieux plats, s’est occupé de servir les boissons, s’est transformé en DJ et a finalement empaqueté et partagé tous les restes de nourriture. C’est un ange et son amie est tout aussi charmante. Une source de sérénité.
A la fin de la soirée, je me suis retrouvée avec une montagne de cadeaux non attendus au pied de ma plante verte. C’est déconcertant. A chaque fois que j’essaie de donner, je reçois au centuple. Je me sens toute petite, pas à la hauteur… Il faut que j’accepte que les gens m’apprécient et aient envie de donner aussi. J’ai donc ouvert tous mes paquets, après leur départ, à la mode bhoutanaise. Je n’en croyais pas mes yeux: Yata, tissus brodés, panier en osier et chocolat de ma maman. J’en avais les larmes aux yeux. Je ne me sentais pas seule du tout.
La soirée s’est finie en massage. Mon corps, véritable instrument de musique, raisonnait à chaque nœud. 15 jours de soleil thaïlandais vont lui faire du bien !
Un petit conseil donc pour cette année 2007: laissez-vous surprendre !

2006-12-23T00:55:00.000-08:00

Nouveau Roi
20 décembre 2006
Je me suis laissée dépasser par ma vie perso et je n’ai même pas assisté à cet évènement majeur: le 4ème Roi, Jigme Singye Wangchuck, a transmis les responsabilités et la tête de l’état à son fils le prince héritier Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, qui est devenu par la même occasion le 5ème Druk Gyalpo ou roi du Bhoutan.
J’avais bien repéré les drapeaux en berne dimanche matin en allant au marché mais je pensais qu’il s’agissait juste de la célébration de leur journée nationale. A ma décharge, il faut reconnaitre qu’il n’en a pas été fait grand cas et que le 4ème roi est coutumier des annonces inattendues. L’année dernière à la même date, le 17 décembre, il avait rendu publique à la surprise générale sa volonté de céder le pouvoir à son fils en 2008 ; année du grand pas en avant vers la démocratisation avec l’entrée en application de la constitution et l’organisation des premières élections nationales. Cette nouvelle avait plongé le pays dans la tristesse.
Comme l’a dit le Ministre de l’Agriculture, le Roi coupe le cordon ombilical par lequel il a sorti son pays du féodalisme, institué le concept de croissance du bonheur et rendu l’éducation et la santé accessible à tous les citoyens bhoutanais. Le sevrage est difficile.
Le nouveau Roi n’a que 26 ans mais son père a pris le pouvoir à 16 ans et s’en est honorablement tiré, même sans paternel pour l’aider à tirer les ficelles. Jigme Singye Wangchuck est convaincu que cette période de développement rapide et de paix est idéale pour changer de régime politique. La transmission de pouvoir avancée devrait permettre à son fils de se faire la main avant les élections de 2008. Une occasion à saisir dit-il. Il a plutôt été visionnaire jusque là. Faisons lui confiance une fois de plus. Bonne chance au nouveau Roi ; presque aussi beau que l’ancien soit dit en passant.

Image tirée de Kuenselonline

2006-12-12T23:34:00.000-08:00

Le Bhoutan est petit
26 novembre 2006
Aujourd’hui je suis partie seule faire un tour de vélo car j’avais besoin de me vider la tête. Je ne suis cependant pas restée seule longtemps. A peine une demi heure après le départ je croise deux éleveurs tout fringants. Ils attendaient le bus pour aller à Phuentsholing, ville à la frontière sud ouest du pays, pour acheter cinq vaches ! Des bonnes ! Oui je leur dis, j’en ai vu quelques unes mais il faut les nourrir pour qu’elles donnent du lait…
A la croisée des chemins, entre Thimphu et Paro, je m’arrête pour acheter une bouteille d’eau et quelqu’un me tire par la manche. Une autre éleveur qui emmenait son fils voir sa sœur. Je lui fais essayer mon vélo.
Je poursuis ma route. Cela grimpe maintenant. Au fur et à mesure que je m’élève je me gorge de ces sommets enneigés. Je me nourris aussi des ces « Hi » « Bye » qui me suivent. Je prends quelques photos. Au moment de redescendre, je m’emmitoufle dans ma veste, bonnet, deux paires de gants ; si les cols se laissent dominer à force de patience, une descente mal préparée peu être mortelle pour les extrémités. Et ne voilà pas que mon collègue de Haa me klaxonne. Il revient d’une compétition de tir à l’arc (sport national). Perdu, dommage. On chatte un bout sur la route. Un petit embouteillage se forme. Pas de problèmes se sont des amis… Ici tout le monde est l’ami de toute le monde ou du moins une connaissance. Le Bhoutan est un grand village.
Ce qui explique que le trajet du retour en taxi (eh oui j’ai le droit d’être flemmarde parfois) a pris deux heures au lieu d’une heure et demie. Notre chauffeur faisant honneur à chaque rencontre.

Tashi Delek
26 novembre 2006
Tashi delek, c’est ce que l’on dit à la fin d’une présentation pour remercier l’auditoire de son attention. C’est aussi apparemment une manière de bénir toute acquisition nouvelle. Notre véhicule a dû passer par là car son rétroviseur interne est entouré d’un foulard béni. Hier c’est la voiture de notre collègue qui a bénéficié de ce rituel. Deux trois courbettes, une foulard blanc remis cérémonieusement et voilà sa voiture toute neuve parée et protégée contre les démons de la route.
Le propriétaire, Tshewang Norbu, diplômé selon le système anglo-saxon d’un « bachelor » (sorte de licence diplômante) a rejoint l’équipe récemment. Il bénéficie d’un respect particulier qui ne tient pas qu’à son diplôme. Il jouit d’une aura certaine, autorité naturelle, renforcée par ses entrées en carrosse. Land Cruzer, land Rover et j’en passe (J’ai du mal à faire la différence de toute façon; tant que cela roule… j’ai juste remarqué que les siennes étaient particulièrement imposantes)
Ce n’est bien évidemment pas avec sa paye de fonctionnaire même diplômé qu’il s’est payé ces monstres, son Hyundai noire fringante non plus. Dr Dorji qui lui aussi à un diplôme et travaille depuis 5 ans n’a toujours pas pu s’offrir quelque objet roulant que ce soit avec ces 10 000 Rps (~ 200 €) par mois.
Mais voilà Tshewang Norbu vient d’une Famille Respectable ; tellement respectée que cela ne viendrait à l’idée de personne de relever l’injustice. Au Bhoutan il est prestigieux d’être fonctionnaire (forte sélection, perspective d’ascension sociale et de bourse pour poursuivre ses études) mais cela ne paye pas. Pour cela, il faut faire du business à côté. La législation interdit à un fonctionnaire d’entreprendre. Pas de problème, la famille élargie est là. Tout ce que chaque membre gagne en prestige, pouvoir ou en monnaie, est mis au pot commun. C’est ainsi que lorsque l’on vient d’une famille bhoutanaise privilégiée, on se retrouve à la tête d’une appart meublé et doté d’une voiture rutilante dès la fin de ses études. Débiteur dans sa jeunesse, créditeur dans la force de l’âge, de nouveau débiteur en fin de vie.
Je ne dénigre pas cette solidarité familiale, au contraire ! La forte entraide donne à ceux qui peuvent se le permettre la possibilité de s’épanouir dans le domaine qui les intéresse, même si peu rémunérateur. A l’image de nos précédents propriétaires dont l’aînée est entrée dans la fonction publique, le second a pris la tête du business familial, laissant le loisir à la petite troisième de consacrer ses journées à la lecture. Tous les trois subventionnés par papa qui espère bien être entretenu sur ses vieux jours… Il n’y a plus qu’à prier pour que la boucle de l’entraide familiale résiste à la mondialisation marchande.
Tashi delek.

Exams
19 novembre 2006
La tension est sensible. Les rangs du cours de taekwondo se vident, mes collègues partent de plus en plus tôt du boulot pour pouvoir ramener leurs enfants de l’école et maximiser leur temps de révision.
La tension est visible. Depuis notre troisième étage, il n’est pas rare de croiser trois étudiants, cahier en main, avant de gagner la sortie. Au cours d’un tour de vélo, hier, nous avons croisé un nouvel étudiant tous les 10 mètres. Bouquin ouvert. Seule la position diffère : allongé dans l’herbe, assis, adossé à un arbre ou encore arpentant inlassablement le bitume.
Pourquoi ne révisent-ils pas tranquillement chez eux dans leur chambre ? Probablement parce qu’ils n’en n’ont pas. Pour certains par manque d’agent, pour d’autres parce que la solitude est une idée nouvelle au Bhoutan. A titre d’exemple, j’ai réservé des chambres triples pour mes collègues Bhoutanais qui arrivent en France ce week-end. La chaleur de la compagnie explique ce choix plus que la contrainte financière. Dans le même registre, le directeur du département d’élevage a du mal à supporter les honneurs qui lui sont généralement réservés, à savoir obtenir une chambre indépendante partout où il va. Si les hôtes ne cèdent pas, il se voit dans l’obligation d’appeler sa femme à le rejoindre. Il ne peut dormir seul… Du coup ici, si vous chercher à vous retrouver seul, vous avez intérêt à bien vous cacher ; sinon, un Bhoutanais aura pitié de vous et viendra passer un moment à vos côtés.
Il semble que la nécessité de la réussite scolaire crée de nouveaux comportements et modifie le rapport au lien social.

Clin d’oeil
16 novembre 2006
Clin d’œil pour que vous compreniez comment je me sens parfois en réunion lorsque l’on me demande mon avis et que la seule chose que je vois (les tables sont souvent basses au Bhoutan) c’est un entrejambe largement ouvert.
Clin d’œil en forme d’acceptation du regard des hommes lorsque parfois en jupe nous nous oublions.
Car réellement mon intention n’était pas vicieuse pour un sou lorsque lundi je me suis retrouvée nez à nez avec ce short blanc. Je souhaitais juste, professionnellement, prendre une photo de vendeur de fromage local. Lorsque je me suis agenouillée, pour cadrer, j’ai failli me relever d’un bond ; gênée autant pour lui que pour moi. Puis je me suis dis que cela serait encore pire. J’ai donc cliqué. Simplement pour une fois je n’ai pas montré à l’intéressé ce que j’avais mis dans la boîte.
Passer ce moment de surprise sous silence.

C’était sans compter sur la curiosité d’autres vendeuses de fromages qui m’ont pressé pour voir la photo de leur collègue en plus de la leur. Je leur ai montrée, très vite.
Elles ont ri. Etait ce la surprise de voir leur propre reflet et celui de l’autre ou la vue des dessous du Gho ? Je ne le saurai jamais. Et peu importe.

Escapade subtropicale
15 novembre 2006
Ce week-end c’était l’anniversaire du Roi. Nous avons donc bénéficié d’un jour de congé. Ici fêter les Rois, même décédés est important. Chaque village organise une parade. Ecoles, forces de police, tout le monde se mobilise pour honorer le roi. Heureusement que la Monarchie Bhoutanaise est jeune, que nous n’en sommes qu’au 4ième sinon l’année pourrait s’écouler ainsi de festivités religieuses en événements royaux. Ce week-end c’était le 51ème anniversaire de Jigme Singye Wangchuck. Avec sa bénédiction je me suis accordée 2 jours de repos pour partir à la découverte d’une contrée, Dzongkhag, que je n’avais jusqu’à présent que traversé en voiture. Les orangers illuminant les collines de leurs boules magiques m’avaient séduite. Je souhaitais retrouver cette ambiance de Noël au soleil.
Malheureusement, ce qui se voulait être une escapade tropicale, donc chaude, loin de la froideur de Thimphu, a débuté sous la pluie. Elle nous a accompagnée toute la journée sur les 90 km qui séparent Wangdue de Tsirang. Légère bruine sur la descente, elle n’a pas entachée notre bonne humeur, nous a même laissé profiter d’un agréable pique-nique. Les choses se sont cependant gâtées sur les 40 derniers km, kilomètres de montée. Michelle, vaincue par l’humidité ambiante et un mollet récalcitrant, nous a abandonné dès les premiers kilomètres d’ascension. Mag l’a suivie, 15 kilomètres avant la fin, me permettant enfin d’avancer à mon rythme. Seulement voilà, j’avais déjà tellement attendu que la nuit s’apprêtait à tomber. Sitôt le 4*4 emportant Mag et son vélo parti, je me suis retrouvée à devoir allumer la lampe de mon vélo. Je ne savais toujours pas combien de kilomètres il me restait à parcourir avant d’atteindre Damphu, la principale ville de Tsirang. Un alcoolique, ou du moins un type sentant fortement l’alcool à 5 heures de l’après-midi, me dit, en Dzongkha, quelque chose que j’assimile à 15 km. Je décide donc de faire une pause pour prendre des forces avant de me lancer à l’assaut des derniers virages.
La nuit et surtout le brouillard ne voyaient pas mon envie d’en finir rapidement d’un bon œil. Avec ma frontale, j’essayais de discerner, entre gouttes et nuages volant, le bord de la route de façon à ne pas trop m’en éloigner. Les versants ont une désagréable tendance à être à pic dans ce pays. Et puis les chiens s’en mêlent. Présents partout dans ce pays Bouddhiste, ils sont responsables de perte de bétail et…de morsures, trop souvent enragées. Me voilà tout d’un coup moins fanfaronne. En plus si je me rappelle bien, il existe une bifurcation contournant le centre ville. A éviter à tout prix…
Finalement, j’arrive au pied du raidillon qui annonce l’entrée du village. Un dernier effort, allez !
Ca y est je l’ai fait ! Les enfants sont les premiers à m’accueillir. Tout d’abord surpris par ce tas détrempé faisant son entrée dans le noir, ils se ressaisissent vite et m’accompagnent en courant. Ils m’indiquent l’hôtel en prime. Merci.
Bien évidemment ici comme ailleurs la plomberie est récalcitrante. Malgré la chaudière pas de douche chaude. Il n’y a plus d’eau. Il ne reste plus qu’à patienter quelques minutes. Deux seaux d’eau arrivent à bout de bras, un chaud, un froid, pour un nettoyage sommaire sans savon.
Bientôt doutes et efforts s’évaporent pour laisser place à la satisfaction d’être allée jusqu’au bout. Dans la chaleur d’une maison amie, je me délecte d’un whisky eau chaude et d’un plat de riz ema datse (chili sauce fromage); entourée, comme il se doit, de photos de sa majesté.

Le lendemain bien sur, il faisait un temps splendide. Petit déjeuner en terrasse avec vue plongeante sur les rizières dorées.

2006-11-12T10:54:00.000-08:00

Il est parti

4 novembre 2006

Ca y est, le frère de Sonam est parti. Parti dans la matinée, envolé l’après midi car ce jeudi était auspicieux. La famille de Sonam, relativement pauvre, ne pouvait se permettre d’attendre le prochain en veillée funéraire. Je suis donc allée rejoindre mes collègues au crématorium. En effet, au Bhoutan, pays Bouddhiste, on brûle les morts. Le crématorium comporte 4 parties. L’une crématorium moderne en panne jamais utilisé, l’autre que j’appellerai le bûcher, 5 cubes ouverts en ciment sous un auvent à 5 mètres du sol, 5 salles divisées en deux pour que les familles des défunts puissent cuisiner et accueillir les proches, la salle de prière de laquelle les moines lancent leurs incantations. Aucune personnalisation, aucun discours sur le mort juste des flammes dévorantes, des offrandes impersonnelles et l’odeur acre des corps qui brûlent à peine couverte par celle de l’encens.Je me suis demandée pendant quelques secondes où était actuellement les corps, sous le bûcher, à l’intérieur de la fondation en ciment. Puis les psalmodies enivrantes des moines, ont soufflé ces questions au loin. On reste là, avec mes collègues, sous les cendres, dans le froid, à regarder ces corps littéralement partir en fumée. Cette atmosphère hors du temps est juste ponctuée par les génuflexions de Sonam et de ses parents. Pas de larmes, cela retiendrait le corps du défunt sur terre. L’accompagner et le laisser partir. Comme partout au monde, on essaie de nous gaver de boissons chaudes et de nourriture en ce jour marqué par le deuil. J’ai toujours trouvé cela étrange ces rires autour d’un verre de vin ici d’ara (alcool de riz) alors que l’âme du défunt flotte toujours autour de nous. Lui montrer que nous continuons à vivre sans lui, que nous le laissons partir. Après nous être réchauffés à ce petit verre, nous retournons vers le froid, munis de menue monnaie. La tradition veut que nous fassions une offrande pour tous les défunts. En distribuant ces billets, nous laissons monter à la surface tous nos soucis pour que les défunts nous en débarrassent. Je n’ose pas trop regarder ces bûchers. Mais mon regard vagabonde et je suis soudain saisie par le doute. Cette bûche a une forme étrange. Je regarde en direction des autres bûchers pour voir s’il s’agit de moi ou d’un phénomène généralisé. Rien pour les deux premiers. Soulagée, je porte de nouveau mon regard sur le notre, le troisième. Cette bûche, au sommet du bûcher à une forme contondante réellement troublante. Mon regard poursuit son balayage. Et là aussi le trouble se répète mais il devient tellement évident que le doute n’est plus permis. Il s’agit vraiment d’une forme humaine noircie certes mais il n’empêche que ce corps nous regarde tous autant que nous sommes. Pauvres mortels. Ils nous surplombent avec tellement de force ces deux corps que certains de mes collègues se mettent à rire pour esquiver leur gêne. Le corps du voisin s’est maintenant hissé jusqu’aux hanches.Trop heureuse que le notre ne pointe que sa tête, je recentre mon regard sur nos flammes, sur notre perte. Cette tête noircie qui il y a quinze jours encore squattait avec ses potes dans un quelconque appart désaffecté. Il fait parti de ces victimes de la modernisation. L’attrait de la ville de sa soi-disant vie facile où l’on peut jouer aux jeux vidéo ou au billard, l’a détourné de l’exploitation agricole de ses parents. Ses parents ont essayé de le scolariser puis d’en faire un garde du corps. En vain. Cela faisait un an qu’il ne parlait plus qu’à sa sœur. Les parents agriculteurs, simples et innocents, comme disent mes collègues étaient incapables de faire face. Vivant au village au rythme des récoltes et des fêtes de la communauté, comment pouvaient-ils comprendre l’envie de devenir riche sans effort, les inégalités que l’on essaie de chasser à coup de drogue ? Une association « Rewa » ou rêve essaie d’aider ces jeunes à trouver leur voie. Elle est un peu débordée ces temps-ci. L’acharnement des hommes qui s’occupent du bûcher voisin me tire de ma rêverie. Apparemment, ils supportent encore moins bien que moi ce corps noir qui sort des flammes. Avec deux longs bâtons, ils essaient de lui faire reprendre sa place. En vain, le corps s’étire de plus en plus. Il ne veut pas disparaître cacher mais bien visible, comme si sa mort devait servir à éveiller la conscience de tous. Ils ont beau essayé de le faire rentrer dans le cadre, sous les bûches, rien n’y fait. Pauvre corps secoué comme un prunier, plus mal traité qu’un épouvantail, mais justement, il a épouvanté les gens chargés de prendre soin de lui. Ceux ci portés par les chants des moines ont perdu leurs repères, leur karma est oublié, ils ne pensent plus qu’à une chose faire disparaître ce corps qui leur rappelle leur faiblesse. Et oui, la modernité n’y a rien fait, au contraire. Ce n’est pas la télévision, ni les portables qui vous aident à vivre, encore moins pour ceux qui ne font qu’en rêver toute leur vie. L’envie n’a jamais conduit nulle part si ce n’est au malheur. Combien de moines l’ont écrit ? Ils s’acharnent sans plus aucune douceur maintenant. Il ne s’agit plus de bienséance mais de survie. Ils le briseraient en morceaux ce corps, pour échapper à leur destin. Mais ils ne le peuvent, car le feu l’a rendu dur et souple à la fois. Quelqu’un verse même sa bière sur le bûcher pour le faire ployer mais rien n’y fait. Seul le feu faiblit, rallongeant de quelques minutes la durée de vie de ce corps grotesque. C’est à ce moment là qu’un de mes collègues, me tire de mon hébétude et me propose de rentrer. La nuit est tombée. Il est probable que la cérémonie ne prenne fin qu’à minuit. Les cendres rejoindront la rivière sans moi. Il me demande si je vais bien. Apparemment je suis pâle. Oui je vais bien même si je dois reconnaître que cette incinération m’affecte plus qu’elle ne devrait considérant le faible lien qui me retient à cet être. Tous les morts se ressemblent. Les laisser partir, sans les oublier. Une chose que nous pourrions apprendre de la longue pratique de l’incinération du Bouddhiste. Même si on brûle les morts, on ne les ramène pas chez soi après. Il reste sur place, emportés directement par la rivière. Même si les cérémonies ne sont pas terminées, la famille est forcée peu à peu de se détacher du défunt, de faire son deuil. Les familles riches continueront en cérémonie jusqu’au 42ème jour suivant le décès. Les plus modestes, comme la famille de Sonam, se réuniront les 7, 14, 21 et 42ème jours, puis tous les ans, pour apprivoiser la mort.

C’est l’hiver

2 novembre 2006

Il fait froid, c’est l’hiver. Il fait noir, c’est l’hiver. J’ai fait de mon mieux cette semaine pour positiver, ne pas rester toute la journée sous la couette à manger du chocolat pour chasser la mauvaise humeur. Je me suis levée un peu plus tôt que d’habitude pour pouvoir bénéficier de quelques rayons de soleil, je suis même allée au boulot à vélo toujours dans l’idée de doper mon taux de vitamine D. Mais BPC, entendez Bhutan Power Corporation s’est ligué contre nous. Pas d’électricité stable de toute la semaine. Pour le boulot, j’ai jonglé entre NLBP et la maison, mais pour le chauffage rien à faire. Les maisons ne sont pas isolées, les vitres étroites et peu jointives laissent le soleil dehors mais font la part belle au vent. Je superpose les pulls mais taper avec des gants, je n’ai pas encore réussi. Cette semaine m’a toutefois réservée une bonne surprise. Comme c’est l’hiver, qu’il fait nuit à 5h, bientôt 4h30, que les bureaux sont mal chauffés et que le Bhoutan se soucie du bonheur de ses citoyens nous réduisons nos horaires de travail pour les 4 mois à venir. Le bureau ferme à 4 heures. La bonne nouvelle est qu’enfin je vais avoir le temps d’écrire, écrire ce que j’ai appris ici, pour que les suivants n’aient pas tout à refaire.

Course contre la pauvreté

24 octobre 2006

Pour passer à une note plus positive, dimanche matin à l’aube, j’ai gagné l’unique stade de Thimphu pour me lancer dans une course. Oh la la attention, rien d’extraordinaire ! A peine 5km. Un temps de merdre. 150 pelés. Mais une bonne cause et ma première course amateur à 2300 mètres d’altitude, entourée de Bhoutanais. Cela valait donc quand même le détour. Le réveil fut difficile. Soirée prolongée la veille. Lorsque le réveil m’a tiré des bras de Morphée je ne lui faisais pas la fête. Pas même besoin de mettre mon nez à la fenêtre pour me rendre compte que la pluie ruisselle sur le toit. La dernière de la saison paraît-il, celle qui recouvre les sommets de leur premier manteau blanc et abaisse la température. Ca y est, nous sommes en hiver ! Vive l’époque des polaires superposées et des doigts qui gèlent sur le clavier l’ordinateur. Ce sale temps ne laisse guère le loisir de faire autre chose que de courir quelques minutes dans les rues de Thimphu. Je me prépare donc. Vite fait. Il reste 20 min avant la fin des inscriptions. J’enfile mes fringues sales, me passe un coup d’eau sur le visage et me voilà partie. Je prends Michelle partenaire de course au passage. Nous prenons notre t-shirt et notre casquette, attachons notre numéro dans le dos et nous voilà fin prêtes. Ils nous faudra cependant attendre car ce sont les discours qui commencent à 8 heure, pas la course elle même… Le départ est enfin donné. C’est la précipitation pour partir le plus vite possible. Ne sachant pas trop à quoi m’attendre, je laisse passer ce flot empressé. Bien m’en a pris car ce qu’ils voulaient c’était partir vite ; après 500 m, le rythme avait nettement ralenti. Tant et si bien que j’ai commencé à grignoter du terrain. Je n’y croyais pas mais comme mes jambes me portaient je n’aillais les arrêter… Alors j’ai continué. Au cours d’un de mes dépassements je me suis trouvé un Bhoutanais qui m’a emboîté le pas. Il est musicien dans l’armée. Nous avons fait tout le trajet ensemble, échangeant sur nos vies respectives. Très sympa. On a même fait le sprint final ensemble. Il est arrivé 13ème, moi 12ème. Première fille. « Tu auras ta photo dans Kuensel -le journal local » me disait mon acolyte. Je commençais à réfléchir à un petit discours. C’était sans compter sur le fait que des Bhoutanais ne pouvaient accepter de donner les deux premiers prix féminins à deux étrangères Michelle et moi. Nous pouvons tout à fait comprendre. Nous cédons volontiers ces coupes à des Bhoutanaises qui pour certaines ont eu le mérite de faire la course en KIRA. Une simple mention aurait été la bienvenue cependant ; image de la coopération, de l’effort partagé en ce jour de lutte contre la pauvreté… Quoiqu’il en soit, la bonne ambiance du jour reste gravée dans ma mémoire. J’en redemande. Et puis, nous avons quand même été saluées par les représentants des ONG présentes. Bonne pub en ces périodes de vaches maigres.

Relativiser

23 octobre 2006

Relativiser, toujours. Lorsque la santé est là, que la famille et les amis vous entourent, tout va bien. Vendredi, alors que je me demandais comment faire passer la mauvaise nouvelle de ma non extension, je me suis fait rattrapée par une autre. Le frère de ma collègue s’est fait tabassé. Les flics l’ont retrouvé dans le coma vers une heure du mat et son état n’a pas changé depuis. Ma nouvelle n’est donc pas passée inaperçue mais presque. Le sens des priorités remis en tête, je suis allée voir Sonam et son frère à l’hôpital. Si l’hôpital est par nature un endroit déprimant, au Bhoutan il est lugubre. La santé y est gratuite pour tous mais il ne faut pas être top regardant vis à vis des soins prodigués. Toute maladie bénigne de l’angine à la gastroentérite en passant par la grippe y est traitée au paracétamol. Ce n’est pas génial mais une fois que l’on a compris, on ne perd pas son temps en heures d’attente et l’on se soigne soi-même. Là où cela se corse c’est lorsque vous avez quelque chose de sérieux. Plus vous êtes loin de la capitale pire c’est. La majorité des autres unités hospitalières n’ont pas de service de chirurgie. Donc si vous avez une crise d’appendicite au nord du Pays, il vous faut de 9 à 24 heures de routes sinueuses et cahoteuses pour rejoindre le bloc opératoire le plus proche. Si vous faites parti du 1/3 de la population qui vit de 4 heures et à 10 jours de marche de la route la plus proche, n’y compter même pas, vous êtes mort. Si vous avez pu rejoindre Thimphu, d’autres challenges vous attendent. Les chirurgiens étant rares, les urgences ont intérêt à être relatives. Si vous avez finalement eu la chance de tomber sur un chirurgien spécialiste de votre problème, que votre opération s’est bien passée, il vous faut encore parcourir 500m pour regagner votre chambre. Sur votre lit roulant, à ciel ouvert, qu’il pleuve, vente ou neige, vous traversez le long parking aux yeux de tous. Vous me direz peut-être que vous ne sentez rien car vous êtes toujours endormi. Endormi, vous priez pour le rester le plus longtemps possible car ce qui vous attend ensuite n’est guère réjouissant. Traitement de la douleur quasi inexistant ; vous souffrez sur votre lit sans intimité ni fenêtre. Chambres collectives de 3 à 12 patients, puantes, sales, bruyantes. Si vous en avez l’énergie, vous vous rétablirez au plus vite sinon, gare aux maladies nosocomiales. J’avais déjà eu un aperçu de cet enfer l’année dernière puisque ici la coutume veut que tout le bureau se déplace pour rendre visite à un parent même éloigné de ses collègues. Si l’idée peut paraître réjouissante 5 min, on quitte le boulot plus tôt, on se cotise pour acheter des confiseries pour le convalescent (paquet de corn-flakes, pack de lait, lampe à beurre), elle est très vite ternie par la réalité déprimante de ces couloirs surpeuplés. Ici, les familles se relaient pour suppléer aux infirmières débordées, nettoient, nourrissent et accompagnent le malade dans son sommeil. Imaginez une chambre sans rideau de séparation avec 12 lits espacés d’un mètre maximum, peuplée de matelas, de thermos de thé, de sauce piment, parfumée à la noix de bétel. Vous espérez ne jamais tomber malade. Même donner naissance est ici un acte collectif. Six lits dans la salle d’accouchement. 12 dans la salle de convalescence. Et là encore la famille est nécessaire pour suppléer à l’unique sage femme de service. Vendredi, je suis donc allée à l’hôpital. Heureusement une autre collègue est venue avec moi. Sans elle je ne serai jamais parvenue à trouver dans ce dédale la salle des soins intensifs. Là encore, le manque de moyen est criant. Deux pièces, 5 lits dans l’une, les familles respectives qui s’entassent dans l’autre. Les seules formalités à remplir pour passer dans le bloc, mettre une blouse rose et ôter ses souliers. Je le fais à la demande de Sonam. Je m’en serais bien passé, je ne connais pas son frère mais elle souhaite que je l’accompagne dans cette épreuve. Ma gorge se noue. Une autre pièce aux murs jaunis, sans fenêtre, meublé de l’assourdissant vrombissement des respirateurs. 5 corps sans vie si ce n’est le soubresaut régulier causé par l’afflux d’air. 5 vies coupées dans leur élan par une autre main humaine. A l’image du frère de Sonam sorti un jeudi soir pour jouer au billard, les quatre autres inconscients ont été victimes d’agression. Je vous passe les détails mais le frère de Sonam a été tabassé à l’aide de battes de baseball. Tout sur la tête. Méconnaissable. Que s’est il passé ? Pari perdu ? Problème de drogue ? Ce qui est sur c’est qu’il fait parti des victimes d’une société qui change vite, trop vite, et perd ses repères. Une société qui se croit tellement préservée qu’elle a du mal à faire face à ces nouveaux problèmes de délinquance urbaine. Plus on vit près du ciel, plus la chute est dure disaient avec raison certains. Nous saurons demain s’il a une chance même minime d’atterrir.

NON

17 octobre 2006

La réponse est non. Pas d’extension de mon contrat. La France arrête en plein élan des projets qui tournent pour faire venir quelqu’un neuf qui devra d’abord se familiariser avec le contexte et les acteurs… C’est comme cela depuis 4 ans et à chaque fois on retourne quasiment à la case départ. Forcément sans tuilage ni encadrement sur place… Ce sont les partenaires bhoutanais qui vont être contents. Pour une fois qu’ils croyaient être près du but avec un programme et des résultats en cours et à venir, il faut leur dire que non. Il me reste trois mois, y compris 3 semaines de vacances. Avec cela je suis sensée clore les projets, recruter quelqu’un pour prendre ma suite et penser à mon futur. Car en tant que volontaire, je n’ai pas le droit au Assedic après deux ans de bons et loyaux services. J’étais bien payée à faire le boulot qui me plait, je ne vais pas me plaindre mais tout de même. J’aurais bien aimé finir mon travail correctement. J’avais aussi des projets de thèse qui maintenant volent en éclats. Je n’ai pas assez de données, il me faudrait plus de temps. Ce temps peut-être que je vais parvenir à me l’acheter en travaillant pour les services marketing du ministère de l’agriculture bhoutanais. Mais ce n’est même pas sur. Nous sommes nombreux à être prêts à travailler pour des salaires de misère ou même sans salaire… Il faut laisser sa chance aux autres, peut-être. En tout cas maintenant, je suis au pied du mur. Il faut que je pense à mon avenir professionnel et affectif.

Prise de son

16 octobre 2006

Une semaine que je suis rentrée au Bhoutan. Certaines choses ont changé d’autres pas. Le coq a toujours la langue bien pendue mais il est possible qu’il fasse sa part de travail. S’il réussit à organiser le travail au National Livestock Breeding Programme, peut-être parviendrais-je à tolérer ses prises de parole intempestives, toujours promptes à rabaisser le travail des autres dans l’optique de se faire valoir. Avec un peu de chance j’arriverais à lui faire comprendre que le respect de ses collègues et leur travail, la critique constructive plutôt que destructive peuvent permettre d’augmenter le bien être et l’efficacité de l’équipe… Le retour de notre coq a également eu le mérite de me démontrer que la hiérarchie ne fait pas tout, avoir une certaine aptitude à la réflexion et une aptitude au verbe aide à franchir les barrières sociales. Notre coq, malgré ses origines népali, risque en effet de remodeler en profondeur l’échiquier de notre bureau. Anciens et nouveaux n’ont qu’à bien se tenir. Dr Lham Tshering le chef du programme a intérêt à faire valoir sa position de boss s’il veut la garder et Dr Dorji à ne pas rester trop silencieux au risque de prendre la poussière accroché à son bureau sans perspective d’évolution. Les Bhoutanais sont toujours aussi peu soucieux de la charge de travail des gens qui bossent. « User les jusqu’à la mœlle ! Les volontaires pour travailler dans notre pays merveilleux sont nombreux. » Après avoir passé une bonne partie de mes vacances à organiser un voyage d’étude pour mes très chers boss +1 (eh oui, je suis parvenue à impliquer la relève !), ils me bombardent de nouveau de missions que je ne peux accomplir à moins de me couper en deux ou de travailler jour et nuit. Le trajet ne m’aide pas non plus. J’espérais que les ponts qui relient les petits morceaux de route à deux voies qui nous servent ici d’autoroute seraient achevés à mon retour. Peine perdue. Je vais toujours me coltiner les bouchons matin et soir sur ce petit pont en bois « une voiture à la fois ». Une autre constante, l’oxygène est toujours aussi rare à 2300 m d’altitude et j’ai perdue l’habitude… Si bien que je m’époumone sur mon vélo ou dans mes baskets… Mais comme le soleil est de retour, je reprends le chemin de la forme avec plaisir. Le parcours du combattant que constitue ici le shopping m’enchante un peu moins. Une résolution de rentrée cependant : plus d’errance dominicale dans ces boutiques fourre-tout. Les courses se feront en semaine et non le week-end. Ce dernier je me le garde pour d’autres vraies réjouissances. Inviter des amis à la maison, passer du temps avec mes collègues, apprendre à les connaître. Je ferai ainsi peut-être plus qu’effleurer les apparences.

Transition Indienne

12 octobre 2006

Entre la France et le Bhoutan j’ai fait une étape indienne. Transition dans deux domaines au moins, confort matériel et environnement social. Plusieurs fois en France on m’a demandé comment c’était de vivre au Bhoutan. Plutôt tranquille comme lieu d’expatriation. Je suis à la capitale, je bénéficie d’eau et d’électricité relativement courantes, Internet à la maison, des fruits et légumes à profusion sauf pendant les 4 mois d’hiver où il faut se contenter de patates, choux et pommes ratatinées, j’aime la montagne et les randos suffisent à me distraire. Non, ce qui manque là bas, n’est pas matériel, n’a pas de prix, les discussions entre amis. Des amis je n’en ai pas vraiment. Les expats virevoltent ou sont plus âgés. J’ai des connaissances avec qui je fais des choses, souvent de façon fragmentée : déjeuner au travail avec certains, sorties en boite avec d’autres, sport de temps en temps. Personne que je connaisse complètement, personne qui me connaisse entièrement. C’est donc avec plaisir que j’ai retrouvé mes collègues indiens et expatriés français. Vivek qui après sa thèse en océanographie et plusieurs post doc à l’étranger a atterri là car les salaires y sont moins déprimants que dans la fonction publique indienne, Jathinder qui s’arrache les cheveux à essayer d’initier les conseillers aux finesses de la culture indienne, Sandie la nouvelle attachée scientifique diplômée en aéronautique qui fait ses premiers pas seule en Inde après l’avoir aperçue de ses fenêtres de 4 étoiles lors de précédents voyages d’affaire ; même le conseiller scientifique est de bonne compagnie. Avec eux je peux parler de politique de développement, des joies et difficultés de la vie de couple, de lecture, d’apprentissage. Cela me change de « Qu’est ce que tu as fait la semaine dernière ? Rien ; lever, prière, boulot, dîner, soap ou sport à la télé, prière, coucher ». Ce ne sont probablement que des paroles d’ignare, un aveu d’échec, mais je dois bien reconnaître que les bhoutanais d’abord plutôt facile, ne m’ont pas laissé percer leur carapace, partager leurs pensées. La transition fut aussi celle du train de vie, de l’abondance ouverte à l’abondance derrière des barreaux de privilégiée. 4*4 climatisés alors qu’il ne fait plus que 35 °C dehors, amphithéâtre de luxe, grands apparts climatisés eux aussi, séminaire en hôtel de charme, chambre unique, plongeon dans la piscine avant un petit dej digne d’une maharani (normal nous étions dans un ancien fort)… Et puis la dernière marche, dernière nuit dans un hôtel bon marché (cette fois l’Ambassade ne payait pas). Chambre avec télé mais sans fenêtre, salle de bain inondée et des employés qui espèrent se glisser dans ce lit solitaire. Ouf, demain je regagne mes montagnes tranquilles. Qu’est il sorti de cette semaine entre deux mondes ? Que l’année prochaine, il y aura du budget pour la coopération franco bhoutanaise mais qu’il est probable que je n’en bénéficie pas… Succès de ces 4 jours, car il faut bien terminer sur une note positive, je suis parvenue à les convaincre de proposer mon extension auprès du Ministère des Affaires étrangères. Non, ce n’est pas qu’une question d’épanouissement personnel ! Il est tout de même plus censé de laisser à la même personne le soin de finir les projets engagés, que de faire venir quelqu’un de neuf qui, sans tuilage ni institution sur place, passera plus de 6 mois à comprendre le contexte et à établir des relations de travail efficaces !

2006-11-12T10:24:00.000-08:00

Vacances en France
10 octobre 2006
Eh oui ça y est me revoilà… J’étais en vacances, en vacances en France.
Arriver un lundi matin à Paris avec un lot de touristes américains, à rebours des travailleurs franciliens. Etrangère dans son propre pays. Se voir refuser un portable, ne pas trouver de carte téléphonique, se faire assaillir par l’abondance, agresser par les prix.
Agitation, information, consommation.
Et puis les douceurs, une vrai douche chaude, un appartement propre et chaleureux peuplé de gens qu’on aime, un déjeuner sur une terrasse ensoleillée, du poisson grillé.
Arrive ensuite la surprise camouflée jusque là par l’envie de rentrer chez soi : la valse des bonjours et des au revoirs, les échanges en coup de vent, 5 min, une heure, un week-end au mieux… 3 semaines c’est court, trop court. Je reviendrai. Vivre le présent sans penser au lendemain. Ouvrir et fermer son coeur avec plaisir.
Enfin je comprends les implications de ma vie d’expatriée. Je recolle les morceaux. Ma vie là-bas, ma vie ici. Découvrir de nouvelles cultures, aider les éleveurs du bout du monde a un prix ; vivre loin de ses amis et de sa famille. Je l‘ai choisi. Merci de vous prêter à ce jeu qui me permet d’être moi. Merci d’avoir ouvert vos portes. Plaisir de vous revoir épanouis.
Je garde vos sourires en mémoire. J’emporte des images de notre pays qui est beau même s’il se cherche. Je fais le plein de livres, autre richesse de nos contrées. Nous poursuivrons notre marche vers la sérénité, dans des univers différents mais tout en restant connectés. A très bientôt.

Idéalisme déçu
9 septembre 2006
Il y a quinze jours, fin Août donc, l’Ambassade de France en Inde me contacte en me disant que j’avais 5000€ à dépenser pour envoyer deux Bhoutanais en France pour 6 jours avant la fin décembre 2006. Ce budget au départ 3000€ pour un Bhoutanais a fait le va-et-vient toute l’année entre mon budget de fonctionnement général et l’envoi d’un bhoutanais en France, seul ne parlant pas le français. La décision est donc finalement tombée le 25 août. Rien de mieux qu’un voyage d’étude à organiser en un mois lorsque l’on est déjà surbookée, qu’on l’on habite à mille lieux des potentiels organismes d’accueil et que l’on n’a ni Internet ni appels internationaux autorisés au bureau…
Résultat la première semaine de mes vacances risque d’être bien occupée. Mais comme je suis une bonne âme, je suis prête à prendre sur moi pour permettre à mes collègues de bénéficier de l’expertise française en matière de sélection génétique et de coopératives fromagères.
J’avais quelques candidats en tête, personnes en charge des projets correspondant au Bhoutan. Mais comme j’ai finalement commencé à comprendre les méandres de la bienséance bhoutanaise, je m’en suis tout d’abord ouverte à mon boss direct puis au directeur du département d’élevage qui nous a finalement renvoyé sur le chef de la section production. A chaque étape les personnes potentielles changeaient. Je voulais discuter avec eux des potentiels candidats ; eux se voyaient candidats. Ils ont déjà voyagé dans maints pays, visité des dizaines de coopératives mais ne laisseraient leur place pour rien au monde. Comment voulez vous que les projets avancent si la connaissance reste précieusement barricadée aux mains de quelques uns ? Ceux qui devraient être des managers et distributeurs de travail, se retrouvent à faire du suivi technique au quotidien. Les projets n’avancent pas ou peu car ils sont trop peu nombreux et que le reste du personnel baille aux corneilles en leur absence. Phuntsho dairy technologist que je pensais envoyer en France pour qu’il assure le suivi technique des coopératives laitières qui prennent vie ici, est grâce à son talent de sténo, maintenu à un rôle de secrétaire !
La cerise sur le gâteau c’est que maintenant mon directeur de programme et le chef de la section production veulent se rendre en France en bon vieux copain et prendre le temps de visiter. Ils n’ont jamais eu le temps de voyager pendant leur master ! Non seulement ils prennent la place d’autres mais veulent se garder pour eux le troisième budget que je suis parvenue à mobiliser…
Du coup, malgré le verre d’ara (saké en moins raffiné) qu’ils m’ont glissé, je n’ai pas dit oui, j’ai botté en touche. J’attends leur CV et motivations pour ce voyage d’étude avant de prendre une décision. Je suis toute de même le « donneur », du moins son représentant, non ! Partagée entre l’envie de faire voyager des nouveaux pour leur donner une chance ou des anciens qui auront le pouvoir de mettre en application ce qu’ils auront découvert ; dégouttée en tout cas par le fait qu’ils grappillent tout ce qui leur passe sous le nez. Parfois j’aimerais bosser pour la section marketing dont le chef pousse les jeunes, développe leurs capacités et se réjouira bientôt d’être entouré d’une équipe compétente.
Je présume que je devrais m’estimer heureuse, d’une, que des gens comme lui existe et, de deux, que la corruption au Bhoutan se réduise à voler quelques jours au soleil.

Ici comme ailleurs
4 septembre 2006
Aujourd’hui, je suis allée payer mon loyer. Nos propriétaires la soixantaine regardaient une émission indienne, qui me rappelait le Jaques Martin de mon enfance ; le dimanche matin dans la Sarthe chez mon pépé. Je me suis toujours demandée ce qu’il trouvait d’intéressant dans cette émission, qui m’ennuyait au plus haut point. Mon pépé aime la chanson, mais il sait reconnaître une chansonnette bien sonnée d’un mièvre refrain. Non je pense que ce qu’il l’émouvait dans ce show, c’était la beauté de l’enfance, de ses promesses. S’émerveiller devant ce qu’aurait pu être sa jeunesse, lui qui aimait tant chanter ; la douceur de l’enfance.
Mes propriétaires bhoutanais semblaient eux aussi se rafraîchir au son de ces voix juvéniles. Pourtant ils restaient aveugles à la jeunesse qui les entourait : cette petite Népali d’une dizaine d’année qui essayait elle aussi de grappiller, depuis le coin de la cuisine, quelques instants de légèreté. Ils ne la voyaient pas puisque malgré son jeune âge, ce n’est plus une enfant mais une employée. La liberté n’est pas son lot.
Elle a probablement été accueillie « comme leur fille » par cette riche famille de Thimphu ; travaillant de l’aube au crépuscule, avec nourriture et paillasse pour seul salaire. Elle vient du village, parente éloignée, ou tout simplement « enfant trouvée». Ils ou elles, sont nombreux, en ville ou à la campagne, avec le travail pour seul horizon. Pour eux, pas d’école, pas de vêtements à la mode ni de portable. Juste le périmètre de la maison à nettoyer, de la cuisine au jardin. A la campagne, ils gardent souvent les vaches. Même si c’est interdit, certaines familles vont même au Sud du Bhoutan pour « recueillir » ces enfants. Ils paient une somme modique 60 €, et versent soit disant de l’argent à la famille lorsqu’elle est dans le besoin. Il faut bien trouver une main d’œuvre de substitution maintenant que les enfants sont scolarisés.
Mon pépé a connu l’absence d’enfance, il se rassérénait peut-être devant ces images d’enfant roi, enfant épargné, libre. Enfants objet pour quelques instants, ils n’en restaient pas moins des enfants alors que ma petite népalie restera esclave de son fourneau.

Retour d’un coq
28 août 2006
Aujourd’hui, j’ai fait la connaissance d’un nouveau collègue. Il travaillait au National Livestock Breeding Programme bien avant que je n’arrive mais était à l’étranger pour faire son master jusque là. C’est un vétérinaire de formation comme tout le personnel qualifié qui s’occupe du développement de l’élevage au Bhoutan. Ce qui ne va pas, d’ailleurs, sans poser de problème. Ils se préoccupent plus de santé animale que d’alimentation, d’amélioration génétique que de transformation et commercialisation des produits… Les deux objectifs de mon directeur sont par exemple de parvenir à mettre en place un réseau d’insémination animale pour les yaks et d’introduire le transfert embryonnaire au Bhoutan. Si la lutte contre la consanguinité peut justifier le premier, l’utilité du second n’apparaîtra, si tant est qu’elle apparaisse, qu’après 50 ans… Au Bhoutan, la majorité des éleveurs vivent à plus de 4 heures (et jusqu’à 6 jours) de marche de la route la plus proche, les vaches ne produisent toujours pas deux litres de lait par jour, n’ont de veau (et donc de lait) que tous les deux trois ans, la traite est toujours manuelle, la transformation artisanale et la jeunesse citadine se nourrit de produits laitiers indiens.
Ceci dit le manque de prise en compte de l’intérêt des éleveurs n’est pas l’objet du message de ce jour. Revenons-en donc à mon nouveau/ ancien collègue. Eh bien, il parle beaucoup pour un Bhoutanais. A l’écouter, c’est lui qui a tout fait, tout créé ici. Tout ce qui se met en place en ce moment _ identification, contrôle de performance, programme d’insémination animale_ ce n’est que le fruit de ses idées… S’il est vrai qu’ici, un peu plus qu’ailleurs, on travaille pour la gloire de son chef, nous en sommes tous conscients et il n’y a pas besoin d’en rajouter. Mais ce nouveau collègue, non comptant de se louer, dénigre ses collègues. Dr Dorji est peu créatif… Il va falloir qu’il partage un peu de ses idées avec lui, bien aimable à lui, histoire de redorer son blason et de sauver sa peau. Dr Dorji ne parle peut-être pas beaucoup mais au moins il sait travailler avec les éleveurs. Contrairement à ce Dr Rai qui passe son après midi à nous empêcher de bosser… Non, je ne fulmine pas mais j’ai suffisamment de travail pour ne pas avoir à avaler de telles histoires.
Et puis il va également resserrer la vis, remettre tout le monde au travail. Bien évidemment depuis trois ans qu’il est parti, comme ensorcelés, nous sommes restés paralysés. Merci de nous réveiller !
Eh dire que le matin même je demandai toute motivée mon extension à Dr Lham Tshering… Avec une grande gueule comme ça dans les pattes, il va peut-être falloir que j’y réfléchisse à deux fois.
Et mon collègue de continuer. Ah et il faut vraiment mettre l’accent sur le volet identification. Nous allons bien travaillé ensemble. Est ce que tu as beaucoup d’amis proche ?… Je serai ton ami moi.
Dis en français cette fois, car ce monsieur revient de Maison Alfort où il a achevé son DEA. J’espère que nous ne lui avons pas enseigné l’arrogance en prime…

Bol d’air
24 août 2006
Vous l’avez compris, j’aime bien courir. C’est le moyen le plus rapide que je connaisse pour se détendre après le boulot. Cependant ici comme ailleurs, les filles qui courent, cela se fait klaxonner, attaquer de remarques sexistes. Du coup, ce soir j’en ai eu mare et j’ai pris mon vélo à la place. A vélo au moins on va plus vite et l’on ne risque pas de se faire traiter de lenteur ;o u même si c’est le cas, on ne l’entend pas.
J’aime bien gravir les quelques 300 mètres de dénivelé qui conduise à la tour de télévision, « BBS (Bhutanese Broadcasting Service) tower » dans le jargon local. Pas pour la tour en elle même mais pour le sentiment d’évasion que nous procure cette courte ascension. En quelques minutes on se retrouve dans une forêt de drapeaux à prière avec une vue imprenable sur la capitale. Du centre ville encombré (Rien à voir avec Paris aux heures de pointe, mais tout de même) on se retrouve sur des hauteurs majestueusement silencieuses.
En outre, comme Thimphu est un grand village on croise toujours des connaissances sur cette balade appréciée des Bhoutanais. Kinga l’artiste et président du groupe cyclo de Thimphu, Dr Tashi ma collègue qui essaie de raffermir sa silhouette alors qu’on ne peut même pas deviner qu’elle a déjà 3 enfants, Rai qui veut compenser son affection pour la bière ou tout simplement des familles sortant leurs enfants.
Un bol d’air pour de multiples raisons. Je ne m’en prive donc pas.
Gho & Kira
20 août 2006
Comme je n’ai guère le temps d’écrire ces temps-ci, j’en profite pour vous donner un premier aperçu visuel du Bhoutan. Je commence avec l’illustration de la tenue traditionnelle que j’essaie de porter que ce soitlors du “Tshechu” (festival annuel) ou au travail avec un de mes collègues.

15 Août
15 août 2006
Ce matin en me levant aucun message ; ce petit stimulant du matin pourtant si agréable. Toujours pas de nouvelles de l’Ambassade au sujet de mes vacances non plus. Forcément c’est le 15 août, tout le monde est en congé. A la plage ou ailleurs.
Et moi, qu’est ce que je vais me coltiner ? … Des enquêtes auprès des hôtels et commerçants de la ville pour étudier leur consommation de produits laitiers ainsi que les différents circuits de commercialisation. Et que d’expliquer que non, je ne suis pas BAFRA _ l’équivalant des services sanitaires _, que oui ils peuvent me donner les vrais chiffres. Je veux juste comprendre comment cela marche, quelle est la taille du marché, les pratiques de la concurrence de façon à aider les éleveurs Bhoutanais à positionner leurs produits.
Il ne faut pas croire ; j’aime bien sortir de mon bureau, faire des rencontres et déchirer un peu le voile de mon ignorance. Il n’en reste pas moins qu’il est difficile de se lancer. Alors, lorsque mes deux collègues m’annoncent qu’ils ne peuvent finalement pas m’accompagner (« Puja » impromptu pour l’un, histoire de papiers pour l’autre), je me suis sentie un peu vidée. Taper aux portes et essayer de trouver des gens qui parlent anglais suffisamment bien pour répondre au questionnaire demande une certaine volonté. Que j’ai finalement rassemblé.
Après deux échecs, je suis parvenue à ouvrir quelques portes. La matinée s’est clôturée sur 4 interviews et l’après midi Sonam ma collègue m’a rejointe. Nous avons poursuivi notre tâche toutes les deux, slalomant entre les trombes d’eau. C’était très sympa. Nous avons retrouvé la complicité qui nous unissait le mois dernier dans l’Est.
Quelques éclats de rire plus loin, nous avons fini au Beauty Parlor pour fêter la fin de nos enquêtes. Une demi-heure plus tard, nous nous sommes retrouvées avec une nouvelle tête. Plutôt pas mal. Nous étions fière de nous ! Tout cela pour 60 Nulgtrums, un peu plus d’un euros. Un 15 août sympa au bout du compte !

Etrange
13 août 2006
Etrange ce qui m’est arrivé hier au pays de la sérénité incarnée comme veulent bien nous le faire croire les Ngalops _Bhoutanais de l’Ouest_, le rythme de vie et les multiples temples et moulins à prière.
Pourtant ce n’est pas une attaque canine, tant redoutée par mes compères bhoutanais, qui m’a surprise au crépuscule alors que je me courais. Je me laissais bercer par la quiétude de la rivière. Mon seul acte conscient consistait à regarder mes pieds de temps à autre afin d’éviter de me tordre la cheville. Tête vidée de tout soucis par la régularité de la foulée, cerveau au ralenti, qui est simplement, corps qui respire et ressent ; un moment de solitude détendue que je savoure.
Jusqu’au moment où un crépitement me tire de ma rêverie. Pas même le temps de me retourner pour voir de quoi il retourne, que je ressens une légère douleur au postérieur. Prête à m’insurger, j’ouvre la bouche. Mais cela s’arrête là car, ce que je vois est tellement surréaliste que cela me cloue sur place : une voiture passe, fenêtres ouvertes, trois jeunes gens assis sur le rebord, fusil à la main.
Bien sur, ce ne sont pas de vrai balles, mon postérieur ne s’en tirera qu’avec un vulgaire bleu, mais pourquoi tirer sur de pauvres gens qui prennent plaisir à leur balade du soir ? Il s’agit probablement d’une émulation collective, d’une fin de journée bien arrosée. Cela n’en témoigne pas moins d’une certaine violence qui cherche à s’extérioriser.
J’ai vécu suffisamment au Bhoutan pour ne pas croire au conte de fée. Hier soir, je ne suis donc pas tombée des nues. Je sais que les bhoutanais sont des êtres humains comme tout le monde qui, malgré leurs principes Bouddhistes, font parfois du mal à autrui. Cela leur arrive de se laisser emporter par leurs passions, de voler ou même de tuer, peut-être juste un peu moins fréquemment qu’ailleurs.
Toutefois, un pays qui ne donne pas les mêmes droits à tous ses citoyens engendre forcément de l’incompréhension, de l’intolérance, des rancoeurs, et une violence latente. C’est cette perspective qui m’a donné froid dans le dos, hier ; même s’il ne s’agissait que d’un jeu.

Des mots
12 août 2006
Mots d’amis qui sèchent vos larmes, vous font rire ou refaire le monde.
Mots de parents qui, même s’ils vous énervent parfois, vous guident souvent.
Mots d’auteurs qui vous ouvrent au monde, développent votre sentiment d’appartenance, votre devoir de citoyen planétaire.
Mots de poètes, compositeurs ou philosophes qui rompent votre isolement et vous aident à vous frayer un chemin heureux dans l’absurde.
Les mots, une langue, des langues ; autant de moyens de communiquer, de s’exprimer, de se construire.
Après m’être abreuvée aux mots des autres, je cherche maintenant les miens pour décrire ce que je vois, ce que je ressens, pour avancer. Je tente aussi d’utiliser les mots pour m’écouter, me respecter ; oser dire ce qui va ou ce qui ne va pas.
Ce matin, je me suis libérée en disant non. Cet après midi, je me laisse bercer par la douce mélopée de la force des mots.
Bon samedi.

Des Cris
10 août 2006
Mon bureau n’est pas des plus attractif. Long bâtiment de plein pied, bas de plafond, fenêtres étroites, murs décrépis. S’il nous protège de la chaleur en été, c’est un frigo en hiver. Il s’agit d’une ancienne étable reconvertie en bureau : 5 salles, 14 bureaux, plus de 30 employés. Une seule ligne de téléphone, pas de connexion Internet et de nombreux habitants indésirables. Les vaches qui font un détour après s’être faites inséminer, les nombreux chiens et chats à la recherche de leur déjeuner dans nos poubelles, des rats dans nos toilettes, pas des plus nettes il faut bien l’avouer… L’habitant le plus irritant est cependant de plus petite taille, discret à l’unité, sa masse le rend insupportable. Malheureusement c’est l’animal qui se reproduit le plus vite dans nos murs, ce qui nous vaut le surnom de National Flies Breeding Centre. Il s’agit d’un effet secondaire de l’élevage de taureaux pour la production de semence, mais comme nous sommes en pays Bouddhiste, il n’y a pas moyen de s’en débarrasser ; il faut apprendre à vivre avec. Mon collègue Dr Dorji et moi, nous levons donc régulièrement de notre chaise en brassant l’air avec un cahier ; plus pour calmer nos nerfs que pour réellement résoudre le problème. Essayer de travailler avec des centaines de mouches qui papillonnent autour de vous ! Elles atterrissent sur vos têtes sans crier gare, défèquent sur vos ordi… Il y a mieux comme compagnie, mais c’est la routine.
Aujourd’hui, par contre, est un jour spécial.
Attirée par le raffut, je suis allée voir dans le couloir. Pas de chiens, pas de vaches, pas même d’enfants revenus plus tôt de l’école. Non, une file de mamans, leurs nourrissons dans les bras. Les femmes de mes collègues et leurs enfants s’invitent souvent dans nos bureaux dans la mesure où ils habitent à deux pas dans des maisons aussi vieilles que notre étable ; mais aujourd’hui, elles sont plus d’une vingtaine !
Je risque donc une question. “Qu’est ce qu’il se passe aujourd’hui ?” Comme mes collèges se parlent entre eux en Dzongkha la langue nationale, j’avais peur d’avoir encore loupé un épisode. Mais non, on me répond presque en s’excusant. « C’est la clinique mobile. D’habitude, ils font ça dehors mais aujourd’hui il pleut alors… j’espère que cela ne te dérange pas ? » Dérangée, non, pas du tout, intriguée plutôt. Je continue donc à poser des questions.
Je découvre ainsi qu’un docteur et deux infirmières viennent ici tous les mois pour peser les enfants en bas âge, vérifier qu’ils sont en bonne santé, les vacciner au besoin. Un des nombreux maillons du système de santé gratuite qui se met progressivement en place au Bhoutan et qui a rallongé l’espérance de vie de 45 à 66 ans en une décennie.

Goutte de trop
8 août 2006
Drop, drop, drop
Gouttes qui tombent du plafond, parce que le voisin du dessus a laissé les robinets ouverts. Il faut dire que dans notre nouvel immeuble à Thimphu il faut parfois laisser le robinet ouvert 5, 10, 30 minutes avant que l’eau ne daigne pointer le bout de son nez. Parfois, l’eau ne vient tout simplement pas, c’est ce que l’on appelle une coupure d’eau. Pas parce que vous n’avez pas payé votre facture mais parce que le système est défaillant. Cela n’arrive pas si souvent que cela, une fois tous les mois environ ; cela ne dure pas toujours très longtemps, de quelques heures à une journée, mais cela vous laisse suffisamment de temps pour oublier que vos robinets sont ouverts et partir en les abandonnant ainsi… C’est ce qui est arrivé à notre voisin du dessus. Il voulait probablement prendre une douche car celle ci tournait à plein régime lorsque nous sommes parvenus à obtenir la clé du proprio pour mettre fin au désastre. Dans une chambre transformée en piscine, nous avons donc essayé de trouver le sommeil.
Flop, Flop, Flop
Certains y sont parvenus, moi pas. Cela devient un peu trop récurrent ces questionnements ces temps ci. Dans la journée, ils s’effacent et je parviens à profiter de la montagne (on s’est fait un 4000m ce week-end, super), de la vie à deux, du Bhoutan et même de la pluie. Mais la nuit, elles déferlent et me jettent hors de mon lit. Je ne sais quelle goutte a fait déborder la rivière. Sur le papier rien de dramatique, certes j’ai beaucoup de boulot en ce moment et probablement aucun dans 6 mois, mais c’est mon métier qui veut cela; un compagnon qui n’en a toujours pas mais a plein de qualités par ailleurs et devrait pouvoir en trouver un un jour. Alors Pourquoi ? Pourquoi cette tempête sous un crâne ? Ai je besoin de connaître la goutte responsable pour dégripper l’engrenage ?
Désolée pour ce mardi morne et humide de saison des pluies. Vous savez, même si le Bhoutan est un pays extraordinaire, le soleil, comme partout ailleurs, n’y règne pas tous les jours. A demain donc.

Officiellement bhoutanais
4 août 2006
Je vous ai déjà mentionné la Kira, tenue officielle pour les bhoutanaises. Très jolie, à la condition que vous soyez nées avec et que donc vous parveniez à la porter correctement, mais pas confortable du tout. Les bhoutanais ne sont pas épargnés, ils ont également des règles à respecter. Ils portent une sorte de kimono, le « Gho », remonté en une séduisante jupe au dessus du genou. Bien qu’officiellement seul le roi ait le droit de la porter sous le genou, la mode tend à se rallonger ces temps ci. Les Bhoutanais se sentiraient–ils vulnérables dans cette jupe à carreaux qui assortie de longues chaussettes sombres et de chaussures d’écolier (là encore la faute en revient aux boutiques bhoutanaises qui offrent bien peu de choix : aiguilles pour les filles, chaussures noires à bout rond pour les garçons) leur donne parfois de faux airs d’étudiantes japonaises ? Ils ont beau gonfler la poche que forme le Gho sur le ventre pour accroître leur prestance, il est probable que parfois, ils éprouvent quelques difficultés à dévoiler, ainsi, leurs genoux à la ronde… Le roi n’a encore rien dit. Le code vestimentaire officiel serait-il en mutation ?
Lors de rencontre avec des officiels, les femmes portent en plus, sur l’épaule gauche, un « rachou » sorte de châle de couleur rouge plié en trois ; les hommes se revêtent d’un « cabney » longue écharpe blanche dont l’ajustement requière là encore une dextérité difficile à acquérir après 20 ans. Lors de rencontres officielles, les hôtes s’alignent en deux colonnes humaines pour accueillir leurs invités ; chacun se courbant sur leur passage en tenant cabney ou rachou entre les mains.

Hier encore, nous nous sommes pliés à ce rituel à l’occasion de la réunion officielle qui s’est tenue dans le salle d’honneur du Ministère, au sujet du Thimphu Peri Urban Dairy Project. Ce projet d’approvisionnement en lait de la capitale par des éleveurs organisés en association a débuté il y a trois ans grâce à un financement des Pays-Bas ; touchant à sa fin dans deux mois, il s’agit donc d’une réunion bilan. Mes collègues et moi-même avons préparé une présentation power point. Pas trop polémique, nous ne sommes pas fous, mais tout de même, nous souhaitions soulever quelques-unes de nos préoccupations, la principale étant la nécessité de mettre au point un plan de retrait pour permettre aux associations d’éleveurs d’assurer la relève. Moi qui me préoccupe toujours trop du contenu et pas suffisamment de la forme, je fus une nouvelle fois déçue. Progrès toutefois, je n’ai pas ouvert la bouche. Je bouillais sur place devant cet échange de fleurs sur ce succès mémorable, mais je n’ai rien dit. Une vraie partie de ping-pong ! Merci donneurs pour votre aide si précieuse sans laquelle ce projet n’aurait pas été possible, merci honorable Secrétaire du Ministre pour votre accueil merveilleux et pour l’excellence et le dévouement de votre personnel. Echange de cadeaux. Le tout en Anglais bien sur, laissant peu de chance de s’exprimer aux représentants des éleveurs …

Toujours en train d’essayer de me départir du goût suave laissé par cette pièce montée, j’ accepte un dîner sans m’en rendre compte. Dîner officiel encore, donné en l’honneur de nos donneurs par le secrétariat du Ministère mais, on m’y a invité pour recueillir mon opinion, alors qui sait… Peut-être que je n’avais pas tout perdu. Le silence serait-il vraiment d ‘or et les décisions se prennent-elles au Bhoutan comme en France autour d’un dîner ?
Non, le dîner même officiel se déroula à la bhoutanaise : boisson first pendant des heures, dîner avalé ensuite à la va-vite, thé ou café et hop, on raccompagne tout le monde à la porte et c’est fini. La seule différence entre l’officiel et le « casual » c’est que nous avons été gratifiés de danses et de chants pendant l’épisode boisson. Ce ne fut pas du temps de perdu pour moi car toutes les personnes importantes du Ministère étaient de la partie, chef de la section planning, chef de la section sanitaire, chef de la section recherche… Et comme j’étais la seule femme, de moins de 40 ans qui plus est, j’étais suffisamment exotique pour inviter à la conversation. Etablissement de liens utiles donc, mais rien de laborieux ne pouvait être abordé ici non plus.

Le dîner officiel s’est toutefois terminé par une ballade officieuse. Puisque le directeur du département d’élevage, une fois les officiels partis, a entonné, à 11 du soir, le leitmotiv du Ministère « Walking the extra miles ». Avec plus de 3 bières et deux Whiskys dans le nez, il a commencé à assigner des tâches à chacun. Nous avons écouté sans broncher. D’une part, on ne contredit généralement pas son chef au Bhoutan d’autre part, il était déjà tard et nous n’avions tous qu’une envie, dormir. En mon fort intérieur, je priais cependant pour que mes collègues soient plus critiques vis à vis des idées emportées du directeur que ne le laissait paraître leur silence. Je n’étais pas la seule. Une fois le directeur parti, nous nous sommes longuement regardés dans les yeux. Finalement Dr Tashi, chef de la section production, a pris la parole. « Je ne crois pas qu’il soit raisonnable de commencer à produire du yaourt (une machine a atterri au Bhoutan il y a plus de 2 mois maintenant) sans avoir étudié demande et production potentielles, sans avoir dimensionné la totalité de l’usine, ni fait d’évaluation économique ante. » Nous répondons tous par l’affirmative. Merci Dr Tashi. Dans le langage codé du Bhoutan, où la lecture entre les lignes, officielles ou pas, est un impératif, cela signifie en effet qu’il prendra sur lui de parler au directeur à tête reposée.

Signe ou superstition ?
31 juillet 2006
Lorsque l’on marche à Thimphu, on pourrait se croire dans n’importe quelle ville du monde. Certes les boutiques sont un peu désorganisées, il n’y a pas de feu rouge car cela forcerait le roi à s’arrêter et les chorten (monument religieux enserrant une relique) ne sont jamais bien loin, mais lorsque vous vous baladez avec votre rationalité d’occidental vous n’êtes pas perdus. Toutes vos démarches vous prennent un peu plus de temps que de coutume certes, mais vos actes et raisonnement vous permettent de parvenir à vos fins. Faire vos courses, retirer de l’argent à la banque, aller au restaurant ou au cinéma, tout cela est possible à Thimphu. Je suis d’autant moins dépaysée que je travaille pour le National Livestock Breeding Programme qui est aussi le centre national de production de semences. Mes collègues sont donc des spécialistes du prélèvement et de l’implantation de semences de taureaux. On ne peut plus scientifique et pragmatique.
Les trois quart du temps je fonctionne donc à l’occidental. Pourtant, la porte du merveilleux n’est jamais complètement fermée. Les réunions majeures doivent respecter le calendrier des jours auspicieux, et être ouvertes par des moines qui au cours d’une « Marchang Ceremony » font en sorte que des ondes positives nous accompagnent dans nos réflexions. Les années 2006 et 2007 étant deux années noires pendant lesquelles rien de sérieux ne peut-être entrepris (je me demande parfois s’il ne s’agit pas d’une sage stratégie pour éviter la surchauffe de l’économie), les Bhoutanais se sont précipités au mois de décembre dernier pour se marier, faire des enfants, construire des maisons ou du moins entreprendre la « ground breaking ceremony » qui assurera la bénédiction de leur projet. L’effervescence était sensible. Depuis tout s’est ralenti, tous les projets non entamés sont en suspens.
Pas de séminaire en vue, je me laisse donc bercer par le ronron de mes certitudes d’occidentales. Jusqu’à aujourd’hui, où, au cours d’un acte des plus trivial (acheter une bouteille d’eau), j’ai de nouveau plongé dans le surnaturel.

Mon collègue vétérinaire m’annonce en effet que ce week-end il est aller voir un couple de serpents et leurs oeufs à Geynikha (27 km de Thimphu). Le fait de trouver des serpents est déjà une surprise en soi car ils sont rares si ce n’est inexistant à Thimphu, mais les serpents en question étaient l’un noir l’autre blanc. Plus fort, ils sont soudainement apparus au sommet d’un gros rocher déjà béni d’une empreinte d’éléphant. Ils ont fait la une des journaux papiers et télévisé. Comment, mais surtout, pourquoi ? Quelle est leur signification ? D’autant qu’ils sont apparus le jour anniversaire du premier sermon de Buddha sur un rocher marqué. Le message n’est pas à prendre à la légère. Des foules de Bhoutanais se pressent déjà pour se faire bénir par ce signe mais c’est aux Lamas d’en éclaircir le sens. Le serpent blanc est en effet traditionnellement un signe de bonne augure, le noir surtout lorsqu’il hante vos rêves signifie que quelqu’un tente de vous jeter un mauvais sort…
Les travaux d’élargissement de la route reliant Thimphu à Phuentsholing ne sont donc pas prêts de reprendre. Ce rocher qui devait être détruit, déplacé, oublié, pour les besoins de la modernisation, sera probablement préservé par la dévotion populaire. On peut s’interroger sur la capacité de ce pays à se développer s’il reste gouverné par ses superstitions. D’un autre côté, s’il agit d’une nation qui écoute et respecte encore le message de la nature et de forces supérieures à elle-même, s’il s’agit d’une nation ancré dans le monde, n’a-t-elle pas dans ses mains les clés d’un développement soutenable ? La construction de route n’est de toute façon pas anodine dans un pays aussi escarpé et géologiquement instable.

Taekwondo de mes
29 juillet 2006
Rêves, pas tout à fait car le taekwondo du Bhoutan n’a rien de la richesse du Taekwondo que maître Guy nous enseignait en France. Ici pas de coup de poing, très peu de blocage, très peu de poomse si ce ne sont des gestes sans précision ni puissance, pas de self-défense. Pas de yop chagi (coup de pied latéral) mais beaucoup de dollyo chagis, coups de pied circulaire qu’ils n’hésitent à couper court au détriment de leurs genoux. En France nous apprenions à nous défendre en respectant notre corps, ici, ils se servent de leur jambes pour marquer des points. Ils pratiquent un sport et prennent le risque d’être cassés à 30 ans ; à Paris nous nous instruisions à la source coréenne du Kukkiwon qui forment des maîtres d’agilité, de flexibilité et de puissance même au delà de 70 ans.
Une gamme restreinte certes, mais considérant mon niveau de départ, un espace amplement suffisant pour progresser. Déplacements, équilibre, enchaînements. Et apprendre c’est ce que j’aime au Taekwondo. Rien de tel pour renaître après une journée de boulot, que de se glisser dans un nouveau système de valeur, d’utiliser une autre langage, de former son corps et son esprit. Assez paradoxalement j’apprends plus maintenant qu’en France où j’avais un vrai maître mais l’esprit ailleurs. A croire que je n’avais pas trouvé la vie qui me convenait.
Ici au Bhoutan je m’entraîne avec l’équipe nationale. Je sais, cela peut sembler ronflant mais il s’agit d’une simple conséquence du contexte local. Du sport, les Bhoutanais en font à l’école à l’université et puis après, plus rien. Les structures sont inexistantes à l’exception de quelques terrains de foot en pente, d’une salle de gym et bien sur, des sacro saintes cibles de tir à l’arc, sport national. Donc, si ni le tir, la muscu ou le foot ne vous tentent, il ne vous reste pas d’autre alternative que de vous joindre à une des équipes nationales… Bien sur certains expats ont des maisons tellement grandes qu’ils peuvent se payer des profs privés et pratiquer tout ce qu’ils veulent chez eux mais, même dans un pays en voix de développement, me payer un professeur particulier est au dessus de mes moyens… Et puis surtout, ce serait passer à côté de l’esprit d’équipe d’un Dojan, essentiel à la transmission des savoirs et à l’émulation collective.
Dès mon arrivée au Bhoutan, j’ai été admirablement accueillie par cette équipe, aussi bien par ses membres que par ses entraîneurs. Je leur ai demandé où je pouvais faire du taekwondo. Ils me rétorquent « viens demain à 6h en tenue ». « Non mais, je veux dire du taekwondo pour débutant… Ah ça c’est plus difficile… mais nos ceintures noires t’aideront. » Me voilà donc le jour suivant à l’entraînement. Seule bleue dans ce monde noir. Un boulet ambulant! Certes j’ai quelques bases, je ne suis pas tout à fait perdue mais qu’est ce que je suis lente ! Pourtant ils m’accueillent avec chaleur, se relayant pour faire les exercices avec moi, me montrant comment me déplacer, garder mon équilibre, ne pas me laisser emporté par ma jambe après un coup de pied mais revenir aussitôt en position, prêt à répliquer. Le capitaine de l’équipe Kussun, une vingtaine d’années enseigne avec une intelligence rare. Tout comme ma ceinture noire préférée, il sait percer à jour les mouvements, les décortiquer, les expliquer avant de les enchaîner plus rapidement que l’éclair. Kussun a une patience d’or et une autorité de fer.
Dès mes premiers jours au Bhoutan je m’étais trouvé une nouvelle famille. Consciente du privilège qu’on me faisait en m’ouvrant si rapidement le cœur du Bhoutan, je me suis disciplinée venant autant que mon boulot me le permettait… jusqu’à l’absence.
Le plus extraordinaire c’est qu’ils m’ont donné une deuxième chance. Il y a une dizaine de jour, quand j’ai approché l’instructeur, balbutiant que j’aimerais essayer de nouveau, il m’a dit « bien sur, viens demain ». Alors que pendant près de 10 mois, je ne leur ai pas rendu visite une seule fois _certes j’avais une cheville boiteuse mais cela n’aurait pas du m’empêcher de rester amicale _, ils me saluent comme si ils m’avaient vu la veille. Loin de me faire jeter, je me suis faite choyer !
Une complicité qui se crée, une expérience partagée, ne vaut-elle pas toute l’excellence technique du monde ? Un rêve de taekwondo, donc.

Doma, quand tu nous tiens
26 juillet 2006
Il y a des jours où le sommeil reste accroché à vos guêtres. Parce que l’on s’est couché tard, parce la nuit fut peuplée de questionnements ou de rêves agités, on n’arrive pas à sortir d’un état de torpeur.
C’était mon cas aujourd’hui.
Alors, lorsque l’on m’a proposé une doma après le déjeuner. Je n’ai pas pu refuser. Là où je travaille, à 12 km de Thimphu, les distributeurs de café ou de thé sans sucre ni lait sont inexistants. La seule alternative est donc de se la jouer local et de se mettre à la noix de bétel (Areca Catechu).
Très appréciée des bhoutanais, elle décore les rues de Thimphu de ses multiples taches rouges. Les accros se voient en effet parfois contraint de cracher les grandes quantités de noix qu’ils se sont enfournés sans pouvoir les avaler. La doma s’affirme aussi dans les sourires rouges et édentés qui vous accueillent partout où vous allez ainsi que dans les odeurs fortes _certains dirons de pet de yak_ qui vous assaillent dans toute boutique de quartier.
L’ « arbre à doma » est un palmier plante tropical, qui pousse un peu au sud du Bhoutan mais aussi et surtout en Inde. La doma est donc majoritairement importée, de même que la feuille, chaux et les épices _ si vous vous la jouer gourmet_ avec laquelle vous la consommer. On coince tout cela dans le coin de sa bouche (ce qui vous confère très vite une allure de hamster) et on l’on mâche tant que l’on peut. La noix est en effet très dure. Si on a de la chance, la noix finit par se fendre en deux puis par se fragmenter en mille morceaux devenus alors comestibles.
Pendant mon voyage sur le terrain, j’avais pris l’habitude de manger des quarts de doma. La doma présente en effet certaines vertus pour résoudre ou prévenir les cas de constipation, ce qui est appréciable lorsque l’on se doit de manger du riz matin, midi et soir… Le quart de doma après ce mois de terrain, je maîtrise. En l’absence de fruits et de légumes verts, la feuille verte ou « pane » qui entoure la doma semble même délectable…
Mais aujourd’hui sans moyen de couper ma demi noix en deux (mes dents ont déjà trop souffert en servant de casse noix), je me suis laissée tenter par la portion normale. Résultat jambes flageolantes, mains tremblantes, bouffées de chaleur. Bien loin de me tirer de mon nuage de sommeil me voilà plonger en son cœur, avec une seule envie m’allonger !
Et dire que certains Bhoutanais en consomment plus de 20 par jour (au point que l’on s’en serve comme exemple pour démontrer la capacité d’épargne des agriculteurs) et que d’autres recherchent ses effets combinés avec ceux du tabac.
Quelle petite nature je fais !

Bal masqué
23 juillet 2006
Non, je n’étais pas à Venise en ce samedi soir de juillet. Mais la sensation que mes partenaires avaient laissé leurs blocages au vestiaire était, elle, bien présente. Quelle fut l’origine de cette nuit de folie ?
Au départ, juste l’envie d’inviter à dîner les 4 membres de mon équipe “analyse filière”. Ils ont en effet bossé sans broncher ou presque pendant tout un mois de terrain, chose rare au Bhoutan où la culture du solitaire est fortement ancrée dans la fonction publique. En outre nous avions passé 4 semaines agréables marquées par une certaine complicité. Après avoir vécu à l’heure bhoutanaise pendant 1 mois, je voulais leur faire découvrir un peu de ma culture en les invitant à manger des pâtes ou pizzas dans l’unique restaurant occidental de Thimphu. Les trois membres masculins de l’équipe s’étant défilés les uns après les autres, j’ai invité deux autres de mes collègues et nous nous sommes offertes une soirée entre filles.
Elles que je vois tous les jours au boulot en « kira » sont arrivées en jeans ou pantalons serrés ; une première surprise.
La « full kira» c’est une pièce de tissu d’un mètre cinquante de large pour 3 mètres de long dans laquelle on s’emmaillote. Ajouté à l’ « anjou » sorte de chemise sans bouton et au « tego » veste sans bouton non plus, que l’on ferme avec des épingles à nourrice (pour moi) avec des broches toutes plus kitch les unes que les autres pour les bhoutanaises urbaines. La kira c’est la tenue traditionnelle du Nord Ouest et du Centre du Bhoutan maintenant reconnue comme tenue nationale ; tenue obligatoire que les Bhoutanaises se doivent de porter non seulement pour aller au travail mais aussi pour sortir dans la rue. Si à Thimphu on tolère les pantalons après les horaires de boulot dès que l’on sort de la capitale on encoure le risque de se prendre une amende pour une pareille faute. Les « vraies bhoutanaises (celles du nord) » se sentent parfois étouffées par cette tenue, qui vous fait rapidement ressembler à un sac à patates si vous n’êtes pas toute fine et juchée sur des talons aiguilles. Imaginez alors ce qu’il en est pour les Bhoutanaises du sud pour lesquelles ce n’est pas la coutume et qui vivent sous un climat qui transforme rapidement la kira en engin de torture. Lorsqu’il fait chaud, la « kera », ceinture dont on s’entoure étroitement, vous mord littéralement la taille. Je porte encore les marques de mon passage dans le sud il y a une semaine…
Mais revenons en à l’objet du jour, un samedi soir à Thimphu, capitale du Bhoutan.
Après avoir picoré nos pizzas _ mes collègues font très attention à leur ligne_, nous nous sommes dirigées vers la boite de nuit dans laquelle se tenait ce soir là une soirée caritative au profit de l’association bhoutanaise de défense des droits des femmes, RENEW.
Après avoir attendu que d’autres amies nous rejoignent, nous nous dirigeons vers les toilettes pour se refaire une beauté. Pas effrayées par l’odeur suffocante, elles nous enferment toutes dans ce bloc puant. En effet pendant que certaines se font belles, d’autres doivent tenir la porte bien close… Ce soir là, Sonam m’accompagnait. Sans avoir le temps de réaliser, me voilà entourer d’un concours de nudité. C’était à qui auraient le moins de tissu sur le corps ! Des pantacourts aux jupes ras la moule sans compter les t-shirts au décolleté plongeant. Un vrai festival de couleur. Tenues formées avec plus ou moins de goût _à leur décharge, il faut dire que les vêtements de type occidental qui nous arrivent à Thimphu sont bien souvent à la limite du vulgaire. Mais, de toute façon, la question ce soir n’est pas de savoir ce qui va avec quoi mais de montrer son corps autant que faire se peut. Corps jeunes et élastiques qui se satisfont mal d’être opprimés en permanence par cette kira qui les couvre du cou aux poignets et aux chevilles. Ce samedi était donc une soirée de libération, libération au son de la musique Hindi. Danser toute la nuit, jouer aux femmes fatales comme les actrices des Bollywoods qui nourrissent ici l’imaginaire. Les pères et les frères donneurs de leçons étaient ce soir oubliés.
De RENEW nous n’avons guère entendu parler mais les corps de femmes se sont exprimés. Un peu de prévention ne serait cependant pas inutile pour certaines de ces filles venues des campagnes qui risquent de damner leurs âmes au plaisir de la consommation et du tape-à-l’œil.

Bhoutan, entrée bienheureuse
22 juillet 2006
Le Bhoutan est en effet le pays où je vis et je travaille depuis fin février 2005.
Le Bhoutan est un royaume Bouddhiste de 47 000 km² pour 553 000 habitants qui vit un période cruciale de son histoire. Après s’être volontairement isolé jusque dans les années 70, il fait aujourd’hui le pari de s’insérer dans le monde sans perdre son âme.
Vivant encore sous un régime féodal jusque dans les années 50, le pays figure aujourd’hui au deuxième rang de l’Happy Planet Index, index développé par l’anglaise « New Economic Foundation » et qui prend en compte le degré de satisfaction des habitants, leur espérance de vie ainsi que l’empreinte écologique de la nation. Loin des comparaisons comptables du GDP, il s’agit ici d’estimer la capacité d’un pays à générer durablement des vies longues et heureuses. La France se contente du 129ème rang ; un peu mieux que les Etats Unis (150ème) certes.
Trois rois éclairés ont mis le Bhoutan sur ce chemin ; réforme agraire, reforme de la justice, décentralisation, maintien du couvert forestier à plus de 60 % de la surface nationale, bonne gouvernance, plans quinquennaux de développement. Le roi actuel, Jigme Singye Wangchuck, semble (même si je n’ai jamais eu la chance de rencontrer) bien au dessus de la moyenne. Il a commencé à gouverner son pays à 17 ans, ses pairs le jugeant tellement sage qu’ils estimèrent une régence inutile. Père du concept de Growth National Happiness dont les 4 piliers sont la croissance économique et le développement certes, mais aussi la préservation et promotion de la culture, la préservation de l’environnement et la bonne gouvernance. Roi tant apprécié et vénéré qu’il a plongé son pays dans la tristesse et le doute en annonçant le 17 décembre dernier qu’il souhaitait transmettre le trône à son fils en 2008. Ce garant du bonheur des Bhoutanais qu’il a doté d’un système éducatif et de santé gratuit estime que son pays est prêt pour la démocratie. Il l’a parcouru ces derniers mois expliquant à ses ouailles que la démocratie leur permettrait de se choisir de bons dirigeants, ce qu’une monarchie ne garantit pas. Oui mais lorsque l’on a bénéficié d’un roi extraordinaire pendant 34 ans, il est difficile de le laisser partir…
En outre, la démocratie recèle de nombreux challenges pour ces Bhoutanais qui ne disent jamais non et respectent tant l’autorité qu’ils ont du mal à prendre des responsabilités. Dans les communes rurales, les membres d’une même famille sont souvent obligés de répartir leur voix pour ne froisser aucun des leaders qui se présentent aux élections «des autorités départementales » (Geog Yargye Tshogchung)… Le risque est donc de voir les grandes familles qui se partagent déjà l’exploitation des ressources du pays, s’entre-déchirer pour le pouvoir. Mais si une personne aussi éclairée que le roi estime que son pays est prêt, j’ai envie de lui faire confiance.
Voilà une entrée parmi tant d’autres sur ce pays attachant que j’essaierai de vous faire découvrir dans les prochains postes.

Pas de deux
18 juillet 2006
Aujourd’hui, je suis comme une chenille qui hésite entre retourner dans sa vielle coquille ou former sa chrysalide.
Je reviens d’un mois de terrain, expérience totale de l’altérité, mais aussi et surtout rencontre avec le travail que j’aime et une personne en devenir.
Je n’ai pas vu d’occidentaux pendant plus d’un mois et je ne sais pas si j’ai envie de passer le restant de ma vie avec celui qui m’attend à la maison.
Tout est une histoire de parcours personnels et de difficulté à les combiner pour former un couple. Depuis que j’ai rencontré mister G j’ai changé. Les tourments de l’adolescence et questionnement existentiels se sont éloignés. Toujours présents, ils ne déferlent plus comme par le passé, m’épuisant et me privant de toute mobilité.
Je suis maintenant plus sure de mes choix, de mes différences, de mon identité. Est ce que je peux continuer à partager la vie de celui qui m’a vu abattue par les évènements ? Probablement, si nous avons toujours les mêmes philosophies de vie et aspirations pour le future… Plus difficilement si je veux suivre ma route et qu’il ignore toujours la sienne. L’avenir nous dira si notre expérience sera plus que Bhoutanaise.
Mais une impression s’impose, je suis à l’entrée d’une nouvelle ère, toujours bourrée de doutes je pose néanmoins mes pieds avec plus d’assurance sur le sol de la vie ; bien consciente qu’on ne vit qu’une fois et pour combien de temps personne ne sait. Les démons sont toujours là. Me rendant hésitante et rougissante parfois, ils me donnent aussi l’énergie d’avancer.

Envers Monde, Why?

18 juillet 2006
Envers monde, parce que parfois lorsque je vous lis j’ai vraiment l’impression de vivre dans un autre monde. Alors que vous devenez des grands avec vos boulots respectables et rémunérateurs, vos apparts et même pour certains vos familles, je poursuis ma petite vie d’étudiante. Etudiante parce que je suis loin d’avoir les sous pour m’acheter un appart mais aussi parce que ma principale activité est l’apprentissage. Comme tout le monde me direz vous. Peut-être, tant mieux alors, car je pense vraiment que c’est une chance de pouvoir m’enrichir tous les jours, de découvrir de nouvelles façons de penser, même si tenter d’interagir avec un environnement étranger réserve son lot de frustrations.
Un blog donc parce que même si je vis sous d’autres cieux, vous êtes toujours ma famille de cœur et d’esprit. Et j’aimerais bien, si possible, continuer à faire parti de vos vies présentes.

Mon amie du Tae kwon do, qui a franchi mers et montagnes pour venir me voir, m’a donné le déclic. Grâce à elle, j’ai non seulement repris conscience de mes racines, de qui je suis mais aussi du fait que ce n’est quand même pas si difficile que cela d’avoir un cybernétique chez soi (techniquement du moins, pour l’inspiration l’avenir nous le dira) et puis c’est franchement convivial. Avoir un bout de ma vie, un aperçu du Bhoutan du coin de votre pause café, cela vous dit ?

Quant au titre de ce blog ne cherchez pas. Ce n’est guère français mais cela sonnait doucement à mon oreille ; et comme je ne suis pas une perfectionniste, je n’ai pas cherché plus loin. Envers monde donc ou monde envers.
Je n’avais pas la prétention d’appeler ce blog « A l’usage du Monde » même si j’ai énormément apprécié le bouquin (Merci Nouk). Je n’ai jamais eu les sens suffisamment acérés pour déchiffrer le monde, ni le courage de le laisser construire le fil de ma vie. Mais j’ai néanmoins choisi la confrontation et l’échange avec l’autre. Dans ce blog, je tenterai donc de vous faire découvrir un peu de ce pays attachant tout en vous faisant partager mes doutes et coups de cœur du quotidien. Un mélange d’envers monde et d’envers vous, donc, dans l’espoir d’égayer votre pause café et de susciter quelques messages en retour.
Bisous et bien à vous.

2006-08-01T22:52:00.000-07:00

me voici

2006-08-01T10:48:00.000-07:00

coucou à toute la famille
vendredi 18 février 2005 13:54
Coucou à vous la connexion vient d'etre réabli, le lendemain de mon arrivée. Donc enfin, je suis parvenue au pays des montagnes boisées, des sommets enneigés et des moines boudhistes. Un paysage qui inspire le calme même si mon programme depuis mon arrivée hier midi a été plus que rempli : je fais le tour des bureaux pour rencontrer un nombre maximum de gens et surtout, je remplis des formulaires à longueur de journée pour préparermon insertion au bhoutan : extension de visa, banque, permis de conduire...
Heureusement qu'anne claire est là pour m'accompagner et m'ouvrir toutes les portes. Ce matin, elle m'a même aidé à mettre ma Kira, tenue traditionnelle obligatoire dans les lieux publics et donc pour aller travailler. Ils s'agit d'un grand rectangle de tissu dans lequel on s'enroule et que l'on fixe avec des pinces et une ceinture.Sous ce tissu, on met un chemisier dans les manches seront retournés sur la veste portée que la robe. En été, on a le droit de porter une demi-kira, à savoir une simple jupe. Je vous enverai une photo. Les premiers pas dans cet accoutrement n'ont pas été trop difficile, si ce n'est que la taille s'en trouve un peu étriquée et que la marche n'est pas des plus aisées. J'avoue avoir piétiner ma kira à plusieurs reprises. Et ce soir, je suis ma foi bien heureuse d'avoir pu revêtir mon jean. Enfin je peux refaire de grands pas et me mouvoir dans tous les sens, comme bon me semble. Je me sens plus libre ainsi mais je suis ravie d'être sortie dès le premier jour en kira, cela fait plaisir à tous mes futurs collègues et facilitera je pense, mon insertion.
Ce soir, nous allons diner diner avec un couple de français, avant de s'entretenir avec des journalistes français venus découvrir le bhoutan. Le comble est qu'ils ne savent pas parler l'anglais. Du coup ce sont des expat français qui vont faire leur articles, vive la sincérité de leur reportage.
Je vous laisse pour ce soir. Je vous ferai éventuellement part de mes aventures indiennes. Rien avoir avec le Bhoutan, New Delhi est une ville toujours en mouvement, les voitures et camoin se croisent à vive allure sur les routes, leur traversée est des plus périlleuses. J'ai également découvert une partie des dessous de l'ambassade, notamment une soirée de l'ambassadeur, sans ferrero mais avec autant d'actes compassés et d'exposition de luxe.

Lundi 21 février 2005 17:36
A part cela, je suis allée dans mon premier centre de collecte d elait aujourd'hui, j'ai rencontré mes premiers farmers. Une très belle journée, remplie de tasses de thé. Au lait et au beurre, mais comment aurai-je pu résister à ces gentils éleveurs soucieux de bien nous accueillir. L'exploit était d'autant plus grand que nous portions la kira and sa très étouffante kera.

dimanche 27 février 2005 10:18
Un petit bonjour pour vous dire que tout va toujours bien ici.
La semaine de transmission de dossier s'est bien passée dans la mesure où nous étion ssur la même longueur d'onde avec Anne Claire, elle a fait dev à l'agro aussi, ça aide, ça créé des liens. L eseul soucis est qu'apprendre Access, Visual Basic and Crystal report in two days is a bit short but from she told me and the books that I have here I should manage.En plus, Mag est arrivé jeudi donc il devrait pouvoir me filer un coup de main. Dans un premier temps, il m'aide bien à me réchauffer le soir au lit. Ce n'est pas négligeable vu la température qu'il fait la nuit. Comme chez vous il a neigé aussi ici mardi. Sauf que chez nous il fait la même températude dedans que dehors. Mais cela se passe bien et puis la belle saison approche.
En tout cas, c'était bien sympa aussi, d'échanger sur nos expériences respectives. Anna part faire une thèse avec une université allemande au Vietnam. Voilà une prochaine expérience qui me dirait bien. Elle part demain matin à moi de tout reprendre en charge maintenant.
Hier soir nous avons tenu une réunion suivie d'un dîner avec tous les éleveurs du projet de production laitière, la soirée fut fort enrichissante : imagininez vous une 40 d'éleveurs et d'encadrants autour d'un feu de camp à flanc de montagne. La salle de réunion ne pouvait en effet pas nous accueillir, au début cela m'a fait frissonner rien qu'à l'idée d'avoir à diner dehors, mais avec le feu, les rires et l'alcool et la goma (graine à mâcher ayant à peu près le même usage que la coca en bolivie je pense) aidant l'atmosphère s'est bien détendue, nos muscles également et finalement nous avons passé une très bonne soirée. Beaucoup de messages d'adieu envers Anna, plein d'émotions, cela faisait 4 ans qu'elle était là, elle s'était installée, elle a failli se marier à un Bhoutanais mais sa conception de la fidélité n'était pas compatible avec la sienne...
Nous avons dansé également c'était super, toujours à la belle étoile, ces chants sourds et profonds et ces pas de danse, bien ancrés dans le sol un vrai début de méditation. Je pense vraiment pouvoir passé du bon temps ici.
Donc si vous avez envie de venir me rendre visite, n'hésitez pas. L'atterrissage et les routes sont un peu sinueuses mais l'expérience vaut le détour, vraiment.
Les montagnes, sont très belles bien sur, mais surtout les gens qui les peuplent sont très attachants à cheval entre leur culture et la notre hésitant entre l'envie d'accéder au confort moderne mais conscient de la perte que cela entrainerait, desctruction des liens socials et tout ce qui s'en suit. Ici en effet, pendant très longtemps les gens ne travaillaient que le matin, jusqu'à deux heures pour avoir du temps à se consacrer à eux et à leur famille. Ils prennent le temps de tisser des liens et puis, santé, éducation sont gratuites et un bhoutanais sans terre peut en demander au roi car tout le monde a ici le droit de mener une vie certes modeste mais respectable et honnête. Le premier crime depuis la nuit des temps a eu lieu la semaine dernière, des indiens ont tué le gardien d ela banque. Les Bhoutanais soulagés que ce ne soit pas un des leurs, sont toutefois bien conscient que leur savoir vivre leur file entre les doigts...
Mais comment résister à la télévision au portable au billard, au boite de nuit, aux routes plus sécurisées...
J'espère que vous allez tous bien.
Si l'adresse de stéphane est fausse , est ce que vous pouvez lui faire suivre.
Merci
Gros bisous
marie
coucou papaFinalement c'est le RIB de la bak of Bhutan dont tu asbesoin? Je croyais que cétait celui d ela banque en Allemagne.Quoiqu'il en soit, c'est vraiment bizarre que la BNPfasse autant d'histoire car pour Mag c'est déjà parti depuis une semaine.Je peux aller leur demander demain, de quoi ilretourne.Gros bisousA bientôtSent: Sunday, March 13, 2005 3:42 PMSubject: Re: Grand père Maurice Dervillé> bonsoir Papa,> J'ai essayé de te joindre de nombreuses fois pourpartager avec toi ce > moment. J'espère que tu ne vas pas trop mal.> De mon côté, je suis contente d'avoir pu parler àgrand-mère vendredi au > téléphone. Nous avons bien discuté. Elle m'asouhaité bonne chance dans la > vie, cela m'a fait bien plaisir. Nous avons parlé degrand père aussi, de > sa fin, de sa décision de nous quitter. Je ne saispas trop comment elle > va réorganiser sa vie maintenant, elle qui passaitson temps à aller à > Lelégard.> C'est à vous de voir.> Je suis désolée de ne pas pouvoir être là pour direau revoir à grand père > avec vous tous. Je ne sais même pas si baptiste vapouvoir venir. C'est > toujours dure de dire au revoir à quelqu'un de chermais c'est utile au > deuil, cela aide à tourner la page. C'est pourquoicela m'a fait du bien > de pouvoir parler à grand mère, de pouvoir être unpeu connectée à la > famille pour le passage de cette épreuve. C'estpourquoi j'ai essayé de > vous joindre, mais bon vous deviez être sur Paris.Heureusement, j'ai Mag > avec moi qui me fait dire que ce n'est pastotalement stupide de partir si > loin, au moins, je ne suis pas loin de toute mafamille. Et bien que loin, > je suis avec vous, je fais toujours parti de latribue, je vis toujours > principalement à votre rythme. Je vous remercie doncde m'associer au > message d'au revoir à Grand-père, aux fleurs, à lacérémonie quelle > qu'elle soit ...>> Je vous fais de gros bisous à tous les deux.>> Marie>> PS: le transfert d'argent depuis la banque de magest bien arrié. Le plus > simpe serait donc de transférer directement l'argentsur son compte. Je > vous donnerai les données plus tard mais c'est justepour vous dire qu'il > ny a pas urgence pour le moment.>> PPS: on se fait à la vie à deux avec mag. Cela va demieux en mieux.>> Je vous fais encore de gros bisous.>> A très bientôt>> Votre fille Marie qui bien que loin est avec vous ence moment.
bonsoir Papa et Maman,> J'ai essayé de te joindre de nombreuses fois pour partager avec toi ce > moment. J'espère que tu ne vas pas trop mal.> De mon côté, je suis contente d'avoir pu parler à grand-mère vendredi au > téléphone. Nous avons bien discuté. Elle m'a souhaité bonne chance dans la > vie, cela m'a fait bien plaisir. Nous avons parlé de grand père aussi, de > sa fin, de sa décision de nous quitter. Je ne sais pas trop comment elle > va réorganiser sa vie maintenant, elle qui passait son temps à aller à > Lelégard.> C'est à vous de voir.> Je suis désolée de ne pas pouvoir être là pour dire au revoir à grand père > avec vous tous. Je ne sais même pas si baptiste va pouvoir venir. C'est > toujours dure de dire au revoir à quelqu'un de cher mais c'est utile au > deuil, cela aide à tourner la page. C'est pourquoi cela m'a fait du bien > de pouvoir parler à grand mère, de pouvoir être un peu connectée à la > famille pour le passage de cette épreuve. C'est pourquoi j'ai essayé de > vous joindre, mais bon vous deviez être sur Paris. Heureusement, j'ai Mag > avec moi qui me fait dire que ce n'est pas totalement stupide de partir si > loin, au moins, je ne suis pas loin de toute ma famille. Et bien que loin, > je suis avec vous, je fais toujours parti de la tribue, je vis toujours > principalement à votre rythme. Je vous remercie donc de m'associer au > message d'au revoir à Grand-père, aux fleurs, à la cérémonie quelle > qu'elle soit ...>> Je vous fais de gros bisous à tous les deux.
samedi 26 mars 2005 10:50

Coucou papa et maman,Un tout petit mot pour vous dire que je vais bien,Un petit week end tranquille s'annonce. J'ai nettoyéla cuisine de fond en combre ce matin, cet après midi on va faire descourse. J'ai amené mes kira à se faire raccourcir chez le tailleur justeen bas de chez nous.Il fait doux aujourd'hui, les arbres sont toujours enfleurs, les versants parsemés de tâches roses et blanches. Lesrododhendrons commencent à fleurir également. Pas encore derandonnées ce week end car mag a mal au genou. J'irais peut-être au monatère au dessus de chez nous, c'est une jolie balade, avant de me consacrer àla lecture, activité que je n'ai encore eu que trop peu l'occasionde pratiquer ici.La semaine prochaine, je pars sur le terrain, sur Paropour 4 jours de formation. Nous allons dans 4 villages différents pourapprendre aux éléveurs les techniques de bases de l'élevage de vachelaitière, en effet, l'utilisation de jersiaise demande beaucoupplus de soin que les siri race locale qui partait juste paître dans lesbois pour deux ou trois jours et revenaient à la ferme toutes seules.Peu de lait mais peu de travail également. Avec les jersiaise, ne serait-ceque pour qu'elles vivent, il faut leur apporter à manger car elle nepeut se déplacer trop loin sur les versants abrupts. En outre elle ontbesoin de semences de jersiais et donc d'IA. Donc en plus de qq notions surl'alimentation, nous allons leur apprebdre à cultiver des fourrragesaméliorés et à détecter les chaleurs.La semaine suivante, c'est la visite de l'ambassadeuret après , c'est un workshop sur Thimphu.Busy, Busy.pour le transfert, il s'agit de 504 euros à transférersur le compte deSabine Le moanThe Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd3 parliament Street, New Delhi-110 001RIP : 20041 01009 0433177R030 50VoilàGros bisousà vous deux et à méméBon week end de paques!MariePS: pour paques nous allons manger de l'agneau. Nonpas que j'en rafole mais, au moins cela nous fera de la viande!PS: je n'ai pas trop compris le montant de ce virement: c'est bien moindre que ce que devrait être mon salaire et c'esttrop pour le complément de mon avance... A suivre

dimanche 17 avril 2005 06:14

coucou à tous les deux,Je pense que vous devez être sur le point de rentrermaintenant. J'espère que vous avez bien profité de votre séjourmême si vous l'avez voulu on ne peut plus dense. Vous avez pu enfin vousrendre compte de l'endroit où habite votre fils maintenant. J'auraisaimé être là avec vous. Vous me manquez quand même, un peu beaucoup tousles trois.Mais je vais bien, je vais enfin pouvoir poser lespieds par terre après ces 3 semaines qui se sont enchainées à une vitessefolle : formation sur Paro qui s'est finalement bien passée. J'avaispeur car qu'enseigner à des éleveurs qui ne parlent pas votre langue et dontje ne connais pas bien le système de production qui plus est. Il suffitd'appliquer les bonnes techniques de théâtre, d'entrer encommunication avec son auditoire, de le traiter comme un partenaire, des'appuyer dessus. J'ai même appris beaucoup de choses sur leur pratiques,leur préoccupations. Certes le tout était principalement en Dzongkha etcomme je ne voulais pas abuser trop souvent de la bonne volonté de mescollègues, je me suis parfois sentie bien seule. Mais bon, j'en profitaipour apprendre qq mots de dzongkha justement et puis surtout pourobserver, les tenues, les réactions, les habitudes. J'ai notamment découvertavec amusement que la grande poche de devant de l'habit traditionnel,abritait, pour les vieux, non seulement l'habituelle machette de 3pieds de long, mais également, un broyeur de doma. Je ne sais pas si vousvous rappelez mais il s'agit d'un graine avec le même genre d'effet queles feuilles de coca en bolivie. Eh oui, quand les dents tombent, ilfaut bien trouver un autre moyen pour mâchonner et bénéficier de ceformidable coup de chaud et de cette étonnante excitation des sens queprocure la doma. Alors pour écouter des gens de bureau dont unefrançaise qui parle vaguement l'anglais, vous imaginez bien que c'estvital !Après je suis rentrée pour un court we. J'ai juste eule temps de me jeter dans les bras de mon homme avant de m'enquérirde la date d'arrivée de l'ambassadeur. Je suis repartie dès ledimanche pour Paro, car on devait préparer le works shop de la semainesuivante. Très intéressant de bosser en équipe comme cela maisheureusement que j'ai du repartir dès le soir pour accompagner l'ambassadeurcar avec les bhoutanais, il faut être prêt à tout partager jusqu'aubout d ela nuit dan sles nimbes alcoolisées, le tout dans un esprit defamille, mais quand même. Donc dès le mardi matin j'ai rejoint ladélagation française. Cela a été une super semaine, intense richede découverte. Ma vision du bhoutan s'en est trouvé élargie : nous avonsrencontré toutes les personalités bhoutanaise, le roi excepté (mais lecrown prince yes). Cela fait de bien de rencontrer des sages qui dirigentle pays, des gens avec une vison globale et à long terme, loin desquerelles politiciennes françaises. L'ambassadeur est qq de bien également(ancien ami et conseiller de Miterrand) même si son habitude de lavie aisée, le coupe un peu de certaines réalités. MAis il est ouvert etsimple, il ne rechigne pas devant un pique nique assis dansl'herbe.... Et surtout il m'a permis de me confronter au dessous du pouvoirbhoutanais, de visiter Punakha la vallée voisine, mille mètre plus bas, semitropicale. Au sommet on a assisté à une compétition entre Magnoliaet rodhodendron pour remporter le concours de foraison, c'estmagnifique, de véritables forêts fleuris. J'ai également vu des singes et desyacks, pour vous donnez une idées de l'amplitude et de la diversité desécosystèmes que l'on rencontrer à quelques km les uns des autres.Vivement que Mag puisse marcher que nous puissions explorer cemagnifique pays. Il est cardiaque et il a survécu alors maman pas de problèmepour toi, tu t'en sortiras comme une reine.La semaine suivante, à savoir, cette semaine fut aussipleine d'émotions, d'un autre type : Gaelle a donnénaisssance à un petit garçon Rena. Ici il n'y a pas de distinction entre nomde fille et de garçon. Vous pouvez imaginer notre soulagement à tous,et surtout le sien, vu que les conditions médicales ici sont desplus sommaires. Cette semaine fut aussi marquée par un workshop (le fameux,celui qu'on a préparé la semaine d'avant) occasion pour tous lesacteurs de l'élevage, de se réunir et de discuter très librement etfranchement (c'est impression de voir le degré de critique qu'ilss'autorise à manier, les gens de terrain n'hésitant pas à renvoyer les gens del'administration centrale dans leur 22, futuristic, not realistic....),j'ai appris plein de chose, rencontrer plein de gens très sympathique,venant de tout le pays, moyen de le visiter agréablement bientôt. J'airéalisé l'ampleur de la tâche qu'il me reste à accomplir, moi qui dufait de ces 3 semaines hors du boulot ait quasiment tout oublier dela programmation...Je vais m'y remettre.Demain, je vais à l'escalade.Je vous fais de gros bisous.MariePS: ici, c'est la saison des asperges, elles ne sontpas chères du tout, on se régale....Je vous fais encore de gros bisous. Racontez moi votrevoyage.PS: maman, Kinley ma proprio aimerait bien découvrirde nouvelles fleurs, est ce que tu penses qu'ils serait possibled'envoyer des graines?

mardi 19 avril 2005 17:40

Coucou,Merci pour votre mail, cela m'a fait bien plaisir departager un peu votre voyage en Angleterre.Je suis cependant vraiment désolée pour l'amende, celafait mal au moral, comme tu dis ils ne riglent pas les anglais.Mais bon même payer une fortune, c'est plus réparable que d'êtreréellement disabled, donc ce n'est pas si grave.les transformation d'église en habitation ou autrestype d'habitat, j'avais vu une reportage là dessus, l'église Anglicanen'a pas assez de sous pour entretenir toutes ses églises, alors, ellese fait du fric avec. les appart dans églises s'arrachent comme despetits pains.la national galerie, ce sont des peintures? de quelépoque et style?j'espère que vous avez dit bonjour à tout le mond edema part chez les "mabbeth", le séjour chez ex aura été mon premiervoyage, celui qui a ouvert la porte à tous les suivants. Pour le meilleuret pour le pire. J'espère qu'ils vont bien malgré les sales boulotsqu'ils enchainent. Et le fils comment va-t-il? il est marié si je ne metrompe?le cotentin c'est beau un? je trouve que celaressemble un peu à cap "......." et fort barat où moi et mag sommes allés porNoel.Nous pour le cinema, on n'a pas mais le portable largeécran de mag fait bien l'affaire et puis on trouve ici une panoplieinépuisable de DVD piraté en thaillande. On a regardé, le cercle, un filmiranien, très intéressant, et Ned Kelly, un film plus américaine ouplus autralien devrais-je dire, sur les premiers temps de lacolonisation, les abus de la police et le destin d'un robin wood local : NedKelly.J eme suis aussi remis au TKDo hier, tu imaginesqu'ils s'entrainent de 6 à 9 h tous les soirs maintenant. Haureusement, j'aiété autorsié à partir à 8h, autrement je crois que je n'aurais pumarché aujourd'hui, tellement j'aurais été couverte de courbatures.Maman pour les graines, je ne sais pas tu as desidees? sinon je dema,de à Kinley des suggestions. Par ailleurs, est ce que tupourrais m'envoyer une recette de pâte à crèpe, pâte à tarte, gateaupomme et canelle. Je me dis qu'ils serait peut-être temps que l'on pende lacrémaillère chez nous.Papa, pour la banque, je ne m'en suis pas encoreoccupée, je note les code et détruis les mails. Le carnet de voyagepromotion avion de quoi s'agit-il ?Grs bisous à bientôtmarie
Sunday, May 01, 2005 5:26 PM
Coucou papa et maman,> J'étais so frustrée hier soir de ne pas pouvoir vous> parler peut-être> qu'on pourra se fixer des période de chat sur le net> mais en ce moment> il pleut et la ligne de téléphone est morte, donc on> verra plus tard.> Je ne suis pas mécontent qu'il pleuve, au moins cela> me pemret de rester> à la maison sans être trop frustrée par le fais que je> ne puisse pas> sortir à cause de cette foutue cheville. J evais> consacrer du temps à ma> base de donnée et au ménage, en bonne énagère que je> suis contrainte de> devenir, finalement vivre dans un 25 m carré, ce> n'était pas si mal.> Donc pour ce qui est des mails, celui ci ets le> dernier que j'ai reçu> après celui avec les photos d'angleterre.> Je suis donc toujours preneuse : des recettes : pâte> sà quiche à crèpe,> gateau aux pommes et à la canelle...> et du mail de pierre. Est ce que vous pouvez l'appeler> lui demander le> sien et lui donner le mien> maintenant *Marie.Derville@gmail.com* (en passant,> papa, cela ne sert à> rien de m'écrire sur l'adresse voilà si e n'est à> faire exploser ma> boite mail) en espérant que cela marchera mieux que> yahoo.> J'irai voir sur internet pour l'argent en banque ne> fois que la> connexion sera rétablie.> Qu'est ce que vous allez faire de beau ec we? vous> allez aller à la mer?> comment vont mémé, grand mère, francine et joseph,> toute la famille, quoi!> Est ce que Stéphane a changé de boulot, finalement?> Gros bisous> A bientôt>> Marie

07/05/2005 13:40
La personne qui m'a sauvé de ces aventures excessives, est une personne que je n'attendais plus ou si peu. Sa venue ou sa prétendue venue a fait jaser la communauté française pendant des semaines…Allait-il venir ou pas ? Sa venue allait-elle bouffer le peu de budget que nous avions. Est ce que Françoise Pommaret, l'anthropologue qui a fait du Bhoutan sa chasse gardée n'allait pas monopoliser cette personne pour en tirer tous les bénéfices ?La communauté française au Bouthan est restreinte, moi, une prof de français en stage long de 9 mois, Gaëlle une ex prof de français qui s'est établie au Bhoutan et Françoise au Pommaret qui passe plus ou moins de temps sur place au fil de ses recherches.Et Gaëlle, de me dire, Marie, même si tu es jeune c'est toi qui a le contrat de plus longue durée, c'est donc toi la représentante officielle de la communauté française ici. C'est à toi de te bouger pour faire valoir tous les projets. Madame Pommaret n'a pas à tout tirer à elle comme cela. Nous sommes donc parties à la recherche de la dite Françoise Pommaret, entre les mains de qui tout semblait reposer. Nous sommes parvenues finalement à la joindre au téléphone. Elle est restée très évasive disant que je n'avais pas à m'occuper de quoi que ce soit. C'était le jeudi pour moi et puis voilà. C'est donc dans cet état d'esprit indécis, après une dernière tentative auprès de l'ambassade pour me faire inscrire sur la liste officielle , que je suis partie sur Paro pour une autre nuit de débauche. Il est apparu le lendemain, sur un fax reçu par mon boss Dr Lham que je faisais partie de la délégation officielle. J'aurai donc du être là pour accueillir l'ambassadeur sur Thimphu. Tant pis.Je suis finalement restée toute la journée à la préparation du workshop avec mes collègues bhoutanais, avant de rejoindre mes compatriotes. Les nuits d'excès et de beuverie, ce sont donc achevées dans le raffinement et la délicatesse de la délégation française. Certes on a continué à nous servir du thé à longueur de journée, au fil de nos visites aux différents ministres bhoutanais mais cette fois, contrairement à l'épais liquide lourd et sucré que je me fais offrir par mes collègues bhoutanais, ici il s'agissait de thé noir, le lait et le sucre étant laissé à notre volonté. Un vrai soulagement de retrouver ce bon thé noir, de ne pas me sentir gavée comme une oie toute la sainte journée. Mise à part ces considérations gastronomiques qui ont tout de même constitué des vacances bien appréciables pour mon estomac, cette semaine en compagnie de l'ambassadeur de France en Inde (France et Bhoutan n'ont pas de relations diplomatiques directes), de ces conseillers scientifiques et culturels et de quelques hommes d'affaire, s'est révélée très enrichissante. Même si les brefs échanges ( de 20 à 50 min) avec chaque ministre sont bien souvent restés consensuels, ils m'ont permis d'élargir ma connaissance du Bhoutan à des domaines autres qu'agricole. La culture, sujet au combien polémique ici où sous prétexte de la défendre, ils mènent une politique d'intégration – répulsion très dure. L'inde a déjà annexé tellement de petits états voisins, le Sikkim notamment que le Bhoutan ne veut pas prendre le risque de la fusion culturelle. Ils veulent au contraire marquer et renforcer leurs différences et particularismes pour ne pas risquer la dilution. Ceci, même si cela laisse de côté nombre de bhoutanais et une part non moins négligeable de culture. Mais ils ont décidé, le Bhoutan serait celui de l'Ouest ou ne sera pas. Adieu donc tenues et savoirs faire du Sud, adieu deuxième langue nationale (le Népali), vive l'insécurité pour les gens du sud car voici venu l'ère de la kira, du go ( habit traditionnel de l'Ouest) et du Dzongkha (obligatoire partout même s'il n'était à l'origine que la langue de l'ouest). D'un côté les bhoutanais sont donc très accrochés à leur culture, distribuent avec une parcimonie suspecte la nationalité bhoutanaise ; de l'autre, ils se sont mis à l'anglais avec tant de ferveur que les français feraient bien d'en prendre la graine. Ils ont compris que ce n'était pas en s'arc-boutant à leur langue mais en s'ouvrant aux autres, en étant capables de parler de leur pays qu'ils défendraient le mieux leur langue et leurs spécificités, ils ont compris que c'était en vivant leur valeur avec sincérité et non en en parlant pendant des heures qu'ils allaient faire de nouveaux adeptes et faire partager leur vision du monde. Leur ouverture a toutefois des limites, car si vous vous exprimez trop ouvertement vous évoquer le caractère raciste de leur politique culturelle, ils vous signifieront rapidement que vous êtes bien gentils mais que votre présence n'est plus nécessaire. C'est d'autant plus facile à mettre en œuvre pour eux, que même pour les résidents de longue durée, comme Gaëlle par exemple qui est pourtant mariée à un bhoutanais, seuls des visas temporaires sont délivrés, pour une durée de 3 ou 6 mois maximum. selon leur humeur. Un pays bien paradoxal, donc, le Bhoutan.L'ambassadeur ceci mis à part n'était pas mal, très humains même si toujours trop politiquement correct. Il nous a fait la morale comme quoi, même si nous étions loin, il nous fallait voter… Que cela soit oui, ou non, il nous faut voter nous impliquer, nous exprimer, par ce droit que nos ancêtres ont si chèrement gagnés.Avec l'ambassadeur nous avons également pris du bon temps, fait une petite pause touristique à Punakha une vallée voisine mais mille mètre plus bas, quasiment sub-tropicale. Un autre magnifique dzong et toujours, cette nature, riche et changeante, du col à plus de 3300, fleuri de magnolias et de rhododendrons, peuplés de yak à la vallée en terrasse vert -pétant, aux arbres habités de singes… En tant qu'invités spéciaux, nous avons pu entrer dans le monastère, prendre des photos dans la cours, et surtout, nous faire servir le thé de la terrasse. Grandiose !Après cette semaine, très relations internationales, je me suis replongée avec mes collègues sur des problématiques plus concrètes : comment pratiquer une politique d'élevage dans un pays où abattre un animal est tabou, où tous les abattoirs ont été fermés il y a moins de 10 ans, puisque l'autorité partenaire de la royauté, la religion a décrété qu'il était temps de protéger le karma de ses habitants…Il fallait voir le directeur du département d'élevage du Ministère de l'agriculture faire un cours de morale à tous les membres du workshop (celui que nous préparions à Paro), comme quoi il pouvait être religieux le matin, aller brûler de l'encens mais qu'ils avaient un travail, qu'ils se devaient de bien accomplir. Que tuer les animaux improductifs, c'est ce qu'ils peuvent de mieux pour l'environnement (pression foncière très forte) et donc essayer de convaincre les autorités de revenir sur le ban était bon pour leur karma. La religion est tellement présente partout, que je ne sais pas si cela sera un jour. Le workshop a été ouvert comme il se doit à l'odeur de l'encens et des lampes à beurre, béni par des moines. Il a été organisé dans la même salle que l'an passé qui leur avait portée chance. Chaque session commençant par un chant mi religieux mi patriotique, voué à leur donner la force de résoudre tous les problèmes auxquels ils seraient confrontés. Ce workshop fut encore l'occasion de valser entre ouverture et fermeture. Cette réunion annuelle qui réunit une bonne partie du personnel de terrain se veut en effet l'occasion de faire le point, d'échanger entre base et direction, de proposer de nouvelles politiques et orientations. La base devant se sentir vraiment libre de réagir, ce qu'elle finit par faire, d'un façon étonnamment satisfaisante, n'hésitant pas à pointer le manque de réalisme de certains projets. Mais dans quelle mesure est-elle écoutée ? dans quelle mesure n'est ce pas l'occasion de les laisser parler une fois par an, de les impliquer dans les différents projets pour qu'ils ne puissent plus rien dire après…C'est plus ou moins pareil partout de toute façon, mais ce qu'il y a de surprenant au Bhoutan c'est que parfois, avec les dirigeants bhoutanais, les « bigshot » comme ils les appellent, vous avez vraiment l'impression de parler à des sages, vous voilà revenu au temps des lumières où nos chers philosophe s'en allait parcourir le monde et conseiller ces seigneurs ! Ils concilient a une visions pour le pays, large et à long terme, non dépourvu de réalisme à court terme. Lorsque vous les écoute parler, vous ne pouvez vous empêcher d'être charmé. Tant de calme de sérénité, une force lente pour avancer. On se prend à rêver, ah si seulement, tous les dirigeants pouvaient être les mêmes !Et puis soudain, un petit rien va vous faire douter, est ce qu'ils y croient vraiment ? cette pièce n'est –elle pas trop bien jouée pour être vraie? Et s'ils se foutaient totalement de votre gueule et de celle du petit peuple bhoutanais ? Ces beaux discours ne visent-ils pas à nous endormir le temps qu'ils verrouillent les postes clés et passent à un capitalisme forcené ?Entre tolérance et sagesse suprême ou démagogie totalitaire, lequel l'emportera ?Gros bisous et tout plein de bonnes choses en prime pour tout ceux qui ont eu la patience d'aller jusqu'au boutA très bientôtmariePorte vous bien et profite du soleil car ici, même quand le soleil brille pas question de quitter le pull...

09/05/2005 09:50
Comment allez vous? En ce moment la ligne de téléphone est coupée. Nous avons donc qq problèmes de communication avec le monde. Du coup, je ne peux pas non plus regarder mon compte sur internet. Aujourd'hui, je vais essayer d'envoyer un mail du boulot. Avec trois requettes :
09 May 2005 17:21:21 +0530Il s'agit du centre de Montpellier, comme mentionné sur le RIP que je t'avais remislors de ton passage à Delhi... Un RIP/RIB est à usage national, pour les appellations internationales de compte celas'appelle un IBAN (international bank account number) - mais je ne suis pas certaineque l'Inde utilise ce système de toute façon. Merci d'avance, bien cordialement,Sabine Bonjour Sabine,> Je pensais qu'il s'agissait de la banque,> The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd> Sabine Le moan> 3 parliament Street, New Delhi-110 001> RIP : 20041 01009 0433177R030 50> banque depuis laquelle le chèque avait été émis.> En fait, il s'agissait de la Poste, quel centre dans ce cas?>> Bien cordialement,> Marie Dervillé>>bonjour Marie,> >> >Je viens d'appeler mon centre financier de la Poste et ils n'ont aucune trace d'un> >tel virement sur mon compte.> >J'ai vérifié et le RIP est bien 20041 01009 0433177R030, clef 50.> >De quelle banque as-tu effectué le virement ?> >Si c'est trop compliqué, tu peux m'envoyer un chèque d'un montant de 504 € à> >l'ordre de Sabine Le Moan, à l'adresse du SCAC :> >> >Embassy of France> >2, Aurangzeb road> >New Delhi 110011> >> >Je voudrais qu'on règle rapidement ce problème : j'ai 504 € dans la nature depuis> >février, un fournisseur qui réclame son argent, et un dossier de remboursement de> >frais de voyage qui traîne depuis pls semaines.> >> >Merci, bien cordialement,> >Sabine Le Moan > >>Bonjour Sabine,> >>Je reviens vers toi pour le paiement des billets> >>d'avion, on a fait le> >>nécessaire mais la somme nous est revenue, sans les> >>frais de gestion> >>bien entendu.> >>Pourrais tu nous renvoyer les coodonnées bancaires> >>exactes, que l'on en> >>finisse.> >>Je suis désolée que cela prenne autant de temps.> >>J'espère que tes vacances se sont bien passées,> >>Bien cordialement,> >>> >>Marie Dervillé> >>NLBP, Bhoutan

12/05/2005 05:21
Coucou papa, Finalement, Il s'agit d'un compte à la poste centre Montpellier. Je ne sais pas comment nous nous sommes débrouillez pour si mal nous comprendre le numéro de compte est le même. Merci PApa Bisous ton incorrigible fille. Mouahhh!

17/05/2005 17:38
Coucou, juste un petit message avant daller me coucher tôt car demain il faut que je me lève à 6 heures pour aller au centre de collecte du lait. Merci pour toutes ces recherches (papa ou maman). Pour Mau et Rodolphe, j'enverrai un message par le biais d'aline, qui elle doit avoir les coordonnées des dit-intéressés. J'écrirais par contre à Caroline et Fabrice. Madame Pouchus doit être super contente. J'espère que vous ne lui avez pas dit que moi aussi je m'étais mariée. Sinon, la nouvelle va se répandre et personne ne viendra à mon mariage, le vrai celui là. S'il a lieu celui là. J'ai déposé mag à l'aéroport lundi. Levée à 4h la journée a été longue. Je pars faire une rando ce week end ma première au bhoutan. J'espère qu'il ne pleuvera pas trop. Le week end d'après, si le census le permet, à savoir si l'on n'est pas obligé de rester cloitrer chez soi, j'irai volontiers à Bhumtang. peut tu me dire pour les plantes y a t'il là bas des zinnia, des lavateres, des soucis, des capucines ;
Zinnia, je ne connais pas, mais j'ai l'impression que tout ce qui pousse chez nous pousse chez eux. Tout cela me semble très bien. Et s'il y a qch qu'elle a déjà, on les fera pousser nous. on pourra chatter bientôt, tu nous diras ce qui t'arrange le mieux nous avons diner avec les comte samedi soir le lendemain nous nous sommes balladés ensemble sous la pluie emilien était tout content de tenir le parapluie
Maman, tu diras bonjour à Pascale et à toute sa maisonnée. Parfois je crois que je suis comme elle. Jamais satisfaite. Mais j'aimerais tant que Mag prenne plus d'initiatives, que cela ne soit pas tout le temps moi qui propose et prenne les décisions. Et lui de me rétorquer, mais je n'ai pas besoin de proposer quoi que ce soit tu emets 4 idées à la seconde, en tout cas plus que je n'en ressens le besoin. Certes pour lui c'est bien mais moi, je me lasse. Je sais que je suis compliquée, que je demande beaucoup. Mais quand même. J'aimerai bien qu'un jour il me dise "Marie ce week je t'emmene..." Peu importe où, cela n'a pas besoin d'être le bout du monde, juste une surprise, un émerveillement. Je ne veux pas qu'il soit juste mignon gentil... Je veux qu'il ait des envies et ds passions à partager... En plus la cerise sur le gateau, il est tellement peut intéressé par l'actualité qu'il plaçait Washingtown devines où???? Sur la côte Ouest.... Bon, j'arrête de médire. J'ai 6 semaines pour qu'il me manque... ce soir nous avons de nouveau regardé l'homme sans passé tu l'avais vu je crois
.. Je ne sais plus, peut-être. Nous on a loué un film : Neverland something... une sorte de Peter pan avec Johny Depp est-ce qu'on cultive de l'épeautre sur tes hautes montagnes
.Je ne sais, du blé, du seige, du sarrazin de l'avoine et de l'orge surement. C'est d'ailleurs la période de la récolte. C'est impressionnant, j'ai l'impression que tout pousse très vite ici. il ne reste que deux cartons chez daniel et le ficus, je rangerais tes vêtements dans le placard qu'en penses-tu
Je pense que cela sera surement mieux dans le placard qu'à moisir dans un carton. Je me suis trouvé un petit sac à main mignon tout plein en cuir pour moins de 20 euros. je t'embrasse bien fort bisous a mag s'il n'est pas encore parti bon à moi j'espère que tu pourras faire le possible as tu pu joindre pierre moretti
Pour ce qui est de pierre, oui, j'ai repris contact avec lui, merci.. les virements sont en cours pour mag ou effectués pour Sabine
MERCI PAPA bisous pa*2 MERCI MAMAN Gros bisous et à bientôt Marie
19/05/2005 10:46
Merci maman Ta réponse me fait du bien. Je te remercie de ne pas t'être énervée contre moi, contre mon insatisfaction permanente. J'avais besoin d'en parler même si je sais que dire des choses mauvaises au sujet de mag ne va pas m'aider à positiver. Les garder au fond de moi et m'énerver, non plus. Donc ca y ait je l'ai dit. Je pense que ce qui joue aussi, et qu'il faut que j'aprenne, c'est à interagir avec les autres en tant que membre d'un couple. Je suis habituée à plus de liberté pour rencontrer les gens me faire des amis et mag ne semble pas en avoir besoin. Pour les affaires sociales, il est encore moins doué que moi ! voilà, voilà. Sinon, notre chat semble malade, elle ne mange plus rien et pleure tout le temps, je ne sais pas ce que je vais en faire pendant que je suis en trek ce week end. Je demanderai vraisemblablement à Kinley de lui donner à manger de temps en temps. Ce midi, j'ai mangé avec une vet australienne, elle voyage à travers le monde de SPA (ou son équivalent) en SPA et s'occupe des animaux. Elle est végétarienne mais nous avons tout de même bien discuté. Ell s'en va lundi de toute façon. Il y en a une que je serai bien heureuse de voir partir, c'est l'autre Française Caroline, qui passe son temps à médire sur moi, soit disant que je ne suis pas cool. Problablement que je ne bourre pas suffisamment la gueule par rapport à Anna. Je ne les invite aussi vraisemblablement pas suffisamment à manger à l'extérieur. Enfin bref c'est une vrai conne. Elle s'en va en juin. j'espère qu'elle ne m'aura pas fermé trop d eporte avec la réputatio qu'elle m'a faite. J'espère aussi que le trek de ce we va bien se passer, que je ne vais pas être trop larguée et qu'on va passer un bon moment. Je te fais de gros bisous maman. A bientôt Marie
coucou non je n'ai rien dit a m pouchus que j'ai vu aujourd'hui mais j'ai eu l'impression qu'elle savait que tu étais loin en tout cas pour mag puisque tu l'aimes acceptes le comme il est ne cherches pas l'impossible sois heureuse aveclui et profites de ce bel endroit que fait'il de ses journées apprends lui qu'etre au courant de l'actualité est passionnant mais sans t'énerver essaie de ne pas te lasser vous êts ensemble depuis peu de temps vous avez plein de choses a vivre ensemble mais je comprends que cela ténerve les hommes sont peut être tous ainsi allez bisous a bientôt 26/05/2005 16:29Bonjour à tous les deux. Me revoila après un trek extra. Que du beau temps, des paysages, des éleveurs de yaks et des gens sympas, qui s'en vont malheureusment à la fin d e la semaine. Mais bon, j'ai passé un super moment. Cela m'a fait du bien de n'avoir à penser qu'à une chose: mettre un pied devant l'autre et avancer. Sentir le corps lutter exister dans cette nature puissante et mystérieuse. Vous trouverez ci-joint quelques extraits. MA cheville marche a tenu le coup mais elle est bien fragile. Peut être que le père de mag pourra faire quelque chose pour elle en décembre. Cela m'intrigue vraiment son histoire de chyropractie. C'est vrai que les carolines m'ont souvent pomper l'air et toujour pour les mêmes raisons. Elle préfère passer du temps avec des gens qui look cool. Te laisant tomber, t'ignorant voire te descendant quand quelqu'un de plus alléchant se présente... C'est la vie je présume. Je suis contente, Eden est revenu au boulot et on a bien discuté ce midi pendant la pause lunch. Demain je rencontre un danois qui bosse pour le département programmation du ministère de l'agriculture, cela devrait être intéressant et enfin, j'aurai l'impression d'être moins seule, dan sle boulot, j'entends. Dr Lham ne parle vraiment pas beaucoup et Dr tashi voudrait plus que discuter de projets avec moi... Dommage, c'était intéressant de discuter avec lui. Mais bon, les choses commencent à prendre forme. Ce soir un éleveur m'a offert des oeufs et des asperges. Preuve que peut-être la confiance commence à s'établir. Ce week end est encore un long week end de 4 jours mais je crois que je vais pas mal bosser. Je veux avancer et tirer pleinement profit de cette expérience.
la compagnie royal de luxe a envahi les rues de nantes, un énorme pachyderme a déambulé, c'était comme dans un rêve et un enfant géant très bien représenté au visage très expressif.
Ah les évènements culturels voilà des choses qui manque ici. Ici toute culture est religieuse, c'est parfois pesant.
gm doit sortir demain de l'hôpital on espère qu'elle acceptera une aide à domicile
faites lui de gros bisous de ma part. J'essairai de l'appeler ce week end alors.
j'espère que ton week end sans mag n'est pas trop dur. je t'embrasse ma fille a la ptochaine pour de nouvelles aventures pourrais tu garder des timbres du bhoutan, des mamies aimeraient bien en donner a leurs petite enfants
je vais me mettre en quête de timbre. C'est vrai qu'ils sont très beaux les timbres bhoutanais. Est ce que tu en veux des neufs ou des qui on déjà servi?
commment vas prunelle?
Prunelle qui s'avère être un chat au masculin va bien. Toujours aussi bruyant cependdant. Je l'ai laissé chez Marianne la veto pendant le week end et il n'avait rien. Peut-être qu'il en a mare d'être seul toute la journée. Je ne sais plus comment l'appeler finalement.
maman la chatte mange t elle de nouveau? elle as peut être mal quelque part!! pour entrer dans la conversation, construis ta vie autour de Mag, les autres ne sont là que pour les relations obligatoires et tu n'aime pas les carolines!!!!
comme je l'ai dit c'est vrai, mais j'ai besoin d'amis en plus d'un mari. Chose à laquelle j'ai toujours du mal à me faire..
on ne peut se lier qu'à des personnes sures..... le trek c'était sur quelle distance et avec qui,
le trek c'était 4 jours avec Tilde une dannoise, Tom et Alex un couple d'anglais et Mike un Néozélandais. on est allé à 4550m d'altitude, j'a parfois eu du mal à trouver de l'air mais cela a été. Merci pour les photo de niels, il est toujours aussi mignon. A bientôt Gros bisous marie

29/05/2005 19:02Merci pour les photos, Sur le colis, surtout, marquer que sucreries. Medoc je ne sais pas si cela passe et livres cela pourrait intéresser du monde. Les colis au dessus d'une certaine valeur sont malheureusement bien souvent ouvert ici... Aujourd'hi l'été est arrivé. Il fait super chaud, mais je n'ai pas pu allé grimper car il n'y avait personne. On a passé l'après midi avec Eden une collègue et Gaelle. Sympa mais un peu trop ramolo pour moi. Merci pour les photos. Tout le monde est beau et en pleine forme. Demain , c'est le census, donc je ne sais pas si je pourrai aller me balader... A voir. Gros bisous et à bientôt J'ai probablement oublié de vous souhaiter la fête des mères et pères, je suis désolée mais c'est un peu une autre planète pour moi. En tout cas, je pense bien à vous et vous fais de gros bisous Marie
juste pour vous dire que tout va bien, je vous écrirai plus tard. Bisous marie
coucou il est tard mais on écoutait un débat après le non massif 55 % c'est un peu un non xenophobe et cela fait peur. en écoutant ce débat je me dis avoir bien fait de voter oui. le colis est parti j'espére qu'il te parviendra en bon état de toute facon il ouvre les colis a la douane d'après la poste . as tu recu la lettre avec les documents de mag? on aimerai que tu nous explique en quoi consiste le census je voulais juste te dire encore un petit mot à propos des relations , j'ai souvent attendu de ton papa qu'il réagisse commme moi j'aurai aimé qu'il le fit c'est un tort! ce que tu vis en ce moment est quand meme super non, alors ne te poses plus de question ne cherches pas encore plus. tu peux rester un aprés midi a revasser hier il a plu j'ai regarder le tennis papa a découvert un sit internet australia bhutan friendship asssociation news ou il est écrit "murray has had to mary a french girl ... on est allé voir le site de mag aussi, dommage que je ne puisse le lire! allez ma fille, bisous, merci pour la fête des méres c'était hier pour les papas c'est au moi de juin bisous . on t'embrasse pa*2 06/06/2005 17:03Marie Dervillé a écrit :
Merci pour les photos, Sur le colis, surtout, marquer que sucreries. Medoc je ne sais pas si cela passe et livres cela pourrait intéresser du monde. Les colis au dessus d'une certaine valeur sont malheureusement bien souvent ouvert ici... Aujourd'hi l'été est arrivé. Il fait super chaud, mais je n'ai pas pu allé grimper car il n'y avait personne. On a passé l'après midi avec Eden une collègue et Gaelle. Sympa mais un peu trop ramolo pour moi. Merci pour les photos. Tout le monde est beau et en pleine forme. Demain , c'est le census, donc je ne sais pas si je pourrai aller me balader... A voir. Gros bisous et à bientôt J'ai probablement oublié de vous souhaiter la fête des mères et pères, je suis désolée mais c'est un peu une autre planète pour moi. En tout cas, je pense bien à vous et vous fais de gros bisous Marie
11/06/2005 06:51
Merci pour ces bonnes nouvelles! De mon côté cela va bien aussi, du moins côté boulot, les choses commencent à se débloquer, on commence à me faire confiance. Je commence à mieus connaître mes collègues. Et je pense vraimen pouvoir apprendre plein de choses. Cette semaine est passée bien vite car en début d esemaine, j'ai fait pas mal de taekwondo et de mercredi à vendredi, on était en workshop. On a fini à 9- 9.30 tous les soirs. J'ai réussi à ne pas trop boire, cela aussi, ils finissent par intégrer que je ne bois pas autant qu'anne claire. Il n'y a qu'avec mag que cela ne va pas. Il me reproche de ne pas suffisamment le valoriser... Et moi il me rend folle à ne pas pendre plus d'initiatives. Il est heureux de rester à la maison. Pour lui il est marié et maintenant il peut se reposer... Conception bien différente de la mienne. Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi je me suis engagée si tôt... J'espère que cela ira mieux lorsqu'il sera rentré... Aujourd'hui, ce sera courses et lessive. Demain, je pars faire une randonnée. Passer un bon week end fait de balades à vélo. Merci pour la rose. On peut essayer de s'appeler aujourd'hui. Lucile m'a envoyé un email et elle me dit que la maladie de Francine a regressé. C'est super si la vie peut reprendre en elle! Gros bisous à tous les deux. PS : le colis n'est toujours pas arrivé mais je pense que c'est normal, cela met toujours plus de 15j. pour la subscription à l'agro, cela coût combien? Sinon, je me demandais également si vous aviez recu des nouvelles d emon assurance maladie. Hstoire que je m'en préoccupe avant qu'il n'arrive quoi que ce soit.
hello marinou on a essayé de te joindre hier a plusieurs reprises en vain nous avons fait 30 km a vélo dans le vignoble nantais et sommes allés jusqu'a pont cafino papa a le nez tout rouge au retour nous nous sommes régalé en regardant la finale de tennis c'était vraiment super pa va retourner a la caisse as tu recu le colis et la lettre qu'as tu fait ce wend tu as de bonnes nouvelles de mag on te fait de gros bisous on t'envoie une rose du jardin vvveux tu tjs cotiser aux ingénieurs de l'agro lettre recue aujourd'hui a ce sujet ------------------------------------------------------------------------
12/06/2005 18:35
michel dervillé wrote:
il fait très beau aujourd'hui dimanche 11h du matin on a essayé de t'appeler hier en vain
Je suis allée courir et puis après Eden une collègue de boulot m'a appelé et nous sommes allées au marché ensemble. Ellle est bien sympathique. C'est elle qui a été opérée il y a deux mois pour une grossesse extra utérine. Je ne sais pas si elle pourra avoir des enfants par la suite.
on est vraiment attristé de te savoir en désaccord avec mag il vous faut surement plus de temps pour vous habituer mieux l'un à l'autre qu'attends tu de lui t'aide t-il dans la vie de ts les jours il ne faut quand même pas te rendre la vie trop compliquée comment vas ton moral ta santé est ce que mag s'habitue bien au pays ,au manque d'activité
Ce qui m'inquiète avec Mag c'est que justement, entre autres choses, le manque d'activité ne semble pas lui poser de problème... Non seulement, je ne sais pas ce qu'il fait de ses journées - il n'a guère écrit- mais en plus le week end c'est toujours moi qui décide et quand je lui dit que de temps en temps j'aimerai bien qu'il propose, qu'il me fasse découvrir des choses, il me reproche de ne pas comprendre qu'il soit fatigué de proposer, qu'il a organisé suffisamment quand il était au lycée ou à l'université, que maintenant il essaie de se reposer. Moi, cela me fait paniquer car j'ai l'impression qu'il voit notre couple comme un petit repère tranquille, une fin en soi, alors que moi, je veux explorer le monde, découvrir. Et j'aimerais qu'il me fasse découvrir aussi, qu'il ait des envies. Le nouveau truc à la mode aussi, c'est qu'il a trop travaillé au Japon ( période achevée depuis plus de 3 ans) donc maintenant il faut que je comprenne qu'il ait besoin de se reposer... mes reproches concernant le fait qu'il ne prenne pas d'initiatives, l'en empêche... Il a toutes ses journées pour cela, depuis bientôt 4 mois... L'autre truc qui m'inquiète c'est que dès qu'il a qch qui ne va pas, c'est toujours de ma faute... parce que je ne le mets pas suffisamment en valeur. Pas plus tard que mercredi il est allé voir une kynésiologiste (ou qch comme cela) au départ pour son genou, ou son nez qui coule, je ne sais plus quelle misère, mais elle lui a déclaré qu'elle le sentait hysterique souffrant d'un sentiment de dévalorisation et de rejet. Bien sur Mag m'en fait part en m'en imputant la cause. Je veux bien mais soit il le pense vraiment et dans ce cas il prend ses clics et ses clacs sinon il se remet un peu en question, au lieu de toujours reporter la faute sur les autres. Il pourrait essayer de trouver la cause, je suis prête à l'aider pour cela. Voilà, tout cela mis bout à bout, j'ai peur d'avoir fait une grosse connerie et d'avoir épousé un gas qui a l'air normal mais qui est en fait pas des plus équilibré et surtout qui ne veut pas le reconnaitre. On verra bien dimanche mais j'espère qu'il ne va pas me pourrir la vie.
oui la maladie de francine est en rémission c'est une bonne nouvelle j'espére qu'ils vont réussir à vivre un peu plus ce que lucile ne sait pas c'est que xavier prépare une méga fête pour sesv 30 ans avec amis et famille samedi 18 cela affole un peu joseph et francine
C'était quand son anniversaire. C'est le 18??
cotisation a l'agro 63 euros (PG99). L'aasemblée du 16 juin 2005 proposait de réunir l'UNIA et Ingénieurs AGRO en UNI-AGRO quant à la cotise unia (pg99) actif c'est 86 euros.
je réfléchis mais de toute façon je suis en relation avec la chaire de dev qui correspond mieux à mon profil ; et c'est gratuit... De toute façon, je ne cotise pas pour l'UNIA, pas tant qu'il n'ont pas fusionner. Il ne connaissent même pas ma spé.
ce serait bien que tu cotises pour garder contact pour assurance maladie regarde ton dossier tu es assurée ( prévoyance santé responsabilité civile rapatriement, 31/1/2006, il faut que tu t'assures pour la voiture par contre et la maison comme locataire et obligations légales du pays
oui, je sais que je suis censée être assurée, mais j'aimerais savoir si dans les fait, tout est bien en place: ont il procédé aux remboursements des divers frais de départ par exemple?
bapt est a lille chez éloise il revient mercredi minuit
Il a la belle vie le petit gas.
tu peux m'envoyer des timbres oblitérés cela n'a pas d'importance et des photos de toi
pour le sphotos en voici quelques unes par mail, ce sont des photos prise lors de la soirée de départ de Thilde, alex et tom, 3 des personnes avec lesquelles je suis partie en trek. Pour les timbre, j'ai demandé a bureau d eme les garder.
alors ou que tu sois ce dimanche balades toi bien sur tes hauteurs
On a fait uen super balade, nous sommes allés jusqu'au pic au dessus du monatère Tango, à plus de 4000m. Soit une ascension de 1500m, de même pour la descente. C'est allucinant la diversité de plantes qu'ils ont ici, il y en a toujours en fleur de toute les couleurs. J'ai pris qq photos mais cela ne rend pas souvent bien car il y a tellement de brouillard sur ces hauteurs. Il faudra venir voir. Malheureusement, la biodiversité se retouve également dan sla variété d'insecte qui se relaie pour nous piquer ou juste nous tournoyer autour. A la maison c'est pareil, mais heureusement le chat veille. D moins, tant qu'il ne nou ramène pas des puces.
je t'embrasse bien fort et prends bien soin de toi essaie de ne pas te faire trop de soucis est ce que je met un peux d'argent sur le codevi
je regarde et je te dis.
zyghel a rendu la provision je la rebascule sur nos comptes que demandes mag pour etre valoriseé c'est quoi exactement les initiatives parfois cela se prends à deux parfois en cas d'urgence on en prend seul les esprits ne sont pas forcement en phase au même moment!!
le problème c'est qu'il n'a pas envie d eprendre d'initiatives... Il veut se reposer... Avec un peu de chance, son genou ira mieux à son retour eton pourra se balader. Sinon j'irai avec ceux qui sont en train de devenir mes amis.
bon il faut mettre au point notre echande sur yahoo de temps en temps j'envoie un message mais cela ne reponds pas
il vaut mieux qu'on se fixe un rdv car sur internet, je me connecte pour downloader mes mails et lire les titres du monde et après, je me déconnect aussitot.
je t'embrasse bien fort pa*2 voici un petit mot de mag "Yes. I'll be running home to Marie. It's already the longest we've been apart. I don't know when we'll get back to France, but I hope it won't be too long. Marie really misses her home. " a+
je ne dis pas qu'il n'est pas gentil, mais j'aimerai bien qu'il ait aure chose que moi dans sa vie. Cela rendrait la mienne plus légère. Je vous fais de gros bisous et j'espère que tout ira bien dimanche. A bientôt marie
23/06/2005 05:08
Je viens de re- regarder les photos de Niels. Qu'est ce qu'il a grandi! Qu'est ce se sera dans deux ans... C'est ça la vie d'expatrié, on est loin de son monde. mais quand je suis en France, mon boulot, le rapport aux agriculteurs le manque. Que faire? J'aurais tant voulu être là pour l'anniversiare de Lulu. Comment est ce c'est passé? Racontez. Lucile était super contente que même mémé soit venu. Est ce que vous avez pris des photos, d'alix en particulier? Ici les choses commencent à rentrer dans l'ordre avec MAg. Cela a été difficile mais on s'est expliqué. Le problème c'est que moi j'ai besoin de plus d'espace et de faire plus de chose et dès que je dis un truc, il se sent rejeté, mal aimé. Il a lu un bouquin sur les couples et il semble que ces parents n'ont pas du être suffisamment disponible quand il en avait besoin. Du coup, il se sent rejeté à la moindre occasion. C'est vraiment un métier compliqué d'être parent. Quand je vois gaelle qui passe son temps à laver le linge du bébé. Mais il faut dire aussi qu'elle le veut bien, elle utilise les langes comme autrefois... Quoiqu'il en soit c'est un boulot monstre. Si je fais des enfants un jour, j'espère que mag sera présent qu'on arrivera chacun à se préserver un peu de temps pour soi, car moi, j'ai besoin de faire du sport pour me débarrasser de toutes mes tensions. Ces derniers temps, j'ai fait pas mal de tKdo. Je commence à progresser je pense mais malheureusement l'équipe est partie en Corée ce matin donc les entrainements ont cessé. Je vais continuer à courir et à travailler par moi même. Le boulot avance trop lentement et de bosser trop par moi même, pas suffisamment en équipe me manque mais je pense qu'il suffit que je me bouge et cela ira mieux. Ce week end, rien de spécial de prévu: on a deux diner vendredi et samedi soir (tout le monde s'en va, c'est la grande période des renouvellements). J'irai aussi vraisemblablement à l'escalade. Gros bisous et à bientôt marie PS: j'aurai voulu faire un cadeau à gaelle pour son bébé. Le livre animé tout mou que Francine avait offert à Niels m'avait bien plu. Est ce que vous pourriez en trouver un et lui envoyer? Bien sur vous prenez les sous sur mon compte.L'adresse est la suivante : */Gaelle BELLEC/* */Chez mme & mr BELLEC/* */Vieux Moulin/* */Poulquijou/* */29460 Dirinon PS: est ce que vous pouvez me rappeler quand est le mariage de stéphane exactement. J'aimerai lui envoyer une carte. Et comment cela s'organise pour les cadeaux? Maman est ce que tu as trouvé une tenue finalement? Let me know. /* 29/06/2005 14:01
Please papa, est ce que tu peux réduire la taille des photos la prochaine fois? parce que je ne peux rien faire avec ma connexion à 53kb/s. Mon email est tout bloqué et je n'aime pas pu voir les photos.... ni les mails qui m'onté été adressés depuis le we. Je vais devoir deleter le message. Est ce que tu peux me ré envoyer les photos mais en petit petit format. Moins d'un 1 mega please. J'ai bien recu le colis Merci pour tout les bouquins, les médocs (même si en ce moment cela va de ce côté là, cela me servira en australie pusiqu'à priori c'est à chaque changement de régime que j'ai un problème), les fleurs le sel (j'en ai pour 3 ans maintenan) et le chocolat (un peu fondu mais toujours très bon!) Gros bisous et peut être que je parviendrai à lire votre mail sans photo. Bye marie Hello l'electricité est revenu, je peux donc lire mes mails maintenant. Merci vraiment pour ces photos que j'ai fini par reussir à downloader. J'ai l'impression que la dernière photo tableau ne fonctionnait pas. C'est elle qui a tout fait planté!!!! 6 fois. Mais bon déjà rien que par le récit, j'ai pu participer à la fête alors avec les clichés . J'aurai aimé être là, mais bien sur, je préfère être la où je suis qu'à l'hopital. J'espère que Jacky ira mieux bientôt. En effet, xavier a assuré!!!!! Et lulu a l'air si heureuse. Et alix est si jolie. La photo 4 générations est très réussie. Mickael était là aussi? Comment va-t-il? Est ce qe daniel et Mireille avait recu ma carte? J'ai plein de timbres pour toi maman. Des nouvelles de tidou et de sa nouvelle vie? Hier soir c'etait la soirée d'adieu de caroline, je ne suis pas mécontente qu'elle s'en aille. Je ne sais pas pourqui, nous ne sommes jamais parvenues à nous entendre. La prochaine prof de français arrive en aout. Ce soir on va se regarder un film, un navet, c'est le tour de mag. Mais bon, j'ai envie de décompressé, donc, ce ne sera pas un problème pour moi. Demain je travaille sur Thimphu, vendredi je vais sur le terrain avec les ingénieurs pour aider les éleveurs à construire des étables. Dimanche commence un groupe de travail sur les associations d'éleveurs. Donc, même si c'est le week end j'irai car le sujet m'intéresse. Nous sommes également censé partir visiter tous les projets ce qui m'intéresserait bien. Joindre l'utile à l'agréable. Je vous fais de gros bisous. Encore merci pour tout Abientôt Marie
Chère marie coucou ma fille Je recommence, le fichier a tout été effacé hier soir Je ne sais plus par quoi commencé Ah oui nous avons reçu une lettre et carte P du bhoutan, merci beaucoup pour ces nouvelles alors il fait chaud là-haut j’espère que tu n’as pas eu trop chaud pour la réunion tu as du en faire d’autre depuis ta lettre Il faut que je regarde ce qu’est un togo et wanju Je suis contente que les relations avec mag s’arrangent et vous souhaite que cela continue Comment se comporte le genou Tu sais marie même avec des couches un bébé prends énormément de temps mais tu verras c’est un tel bonheur que tu ne te poseras plus ces questions Quand je vois la petite alix elle est vraiment adorable Je te raconte un peu la fête Des amies l’avaient emmenées faire une balade A son retour la famille était dans le jardin à la ferté nous lui avons souhaités un bon anniversaire bu une coupe de champagne pris des amuses gueules et lui avons demandé de nous montrer la maison d’Orly Et là-bas tous leurs amis étaient présents et l’attendaient plus ou moins déguisés en lulu Elle ne s’est doutée de rien car il devait faire un méchoui la semaine suivante elle était toute heureuse son lapin ou chou comme elle dit a assuré La soirée s’est donc très bien passée autour du méchoui jusqu’à 3h du matin mémé est restée elle n’était même pas fatiguée le lendemain Le lendemain bataille d’eau chez Francine et grillades La famille bretonne était là aussi une partie seulement, d’ailleurs chez nous malheureusement jacky est a l’hôpital il se plaignait depuis 3 mois de douleurs les médecins l’ont soignés pour de la déprime ils n’ont rien vu a l’auscultation il souffre d’un cancer au poumon lui aussi, je suis désolée de t’annoncer tjs des mauvaises nouvelles mais je pense que je me dois de te tenir au courant Il est donc en traitement Sandrine et lionel sont très épanouis avec leurs deux enfants owen est très tonique un 3iè bébé arrive en décembre ils espèrent une petite fille surtout lionnel Steph et joelle se marie le 16 juillet pour le cadeau c’est de l’argent ils ont déjà prévu le voyage en Italie en août Le baptême a lieu la semaine avant le 10 Bapti est reparti sur Lille il appréhende son stage qui débute lundi et le fait d’être avec éloise Voilà ma fille papa t’envoie des photos Je te fais de gros bisous je vous fais de gros bisous Pour le cadeau on s’en occupe et envoi à ton nom vers dirinon Mag a-t-il lu le message concernant ziegler relocation, reminder to be paid 1,326.46 Eur !! Y a-t-il toujours de la vapeur comme sur la carte !! Je vais joindre des photos de la fête Bisous marie ma grande Pour l’argent cela va ? As-tu reçu le paquet on a pas de retour à ce sujet ? Ecrit nous encore un petit roman sur ton activité et les relations avec les habitants et autorités… Marie Dervillé a écrit :
Je viens de re- regarder les photos de Niels. Qu'est ce qu'il a grandi! Qu'est ce se sera dans deux ans... C'est ça la vie d'expatrié, on est loin de son monde. mais quand je suis en France, mon boulot, le rapport aux agriculteurs le manque. Que faire? J'aurais tant voulu être là pour l'anniversiare de Lulu. Comment est ce c'est passé? Racontez. Lucile était super contente que même mémé soit venu. Est ce que vous avez pris des photos, d'alix en particulier? Ici les choses commencent à rentrer dans l'ordre avec MAg. Cela a été difficile mais on s'est expliqué. Le problème c'est que moi j'ai besoin de plus d'espace et de faire plus de chose et dès que je dis un truc, il se sent rejeté, mal aimé. Il a lu un bouquin sur les couples et il semble que ces parents n'ont pas du être suffisamment disponible quand il en avait besoin. Du coup, il se sent rejeté à la moindre occasion. C'est vraiment un métier compliqué d'être parent. Quand je vois gaelle qui passe son temps à laver le linge du bébé. Mais il faut dire aussi qu'elle le veut bien, elle utilise les langes comme autrefois... Quoiqu'il en soit c'est un boulot monstre. Si je fais des enfants un jour, j'espère que mag sera présent qu'on arrivera chacun à se préserver un peu de temps pour soi, car moi, j'ai besoin de faire du sport pour me débarrasser de toutes mes tensions. Ces derniers temps, j'ai fait pas mal de tKdo. Je commence à progresser je pense mais malheureusement l'équipe est partie en Corée ce matin donc les entrainements ont cessé. Je vais continuer à courir et à travailler par moi même. Le boulot avance trop lentement et de bosser trop par moi même, pas suffisamment en équipe me manque mais je pense qu'il suffit que je me bouge et cela ira mieux. Ce week end, rien de spécial de prévu: on a deux diner vendredi et samedi soir (tout le monde s'en va, c'est la grande période des renouvellements). J'irai aussi vraisemblablement à l'escalade. Gros bisous et à bientôt marie PS: j'aurai voulu faire un cadeau à gaelle pour son bébé. Le livre animé tout mou que Francine avait offert à Niels m'avait bien plu. Est ce que vous pourriez en trouver un et lui envoyer? Bien sur vous prenez les sous sur mon compte.L'adresse est la suivante : */Gaelle BELLEC/* */Chez mme & mr BELLEC/* */Vieux Moulin/* */Poulquijou/* */29460 Dirinon PS: est ce que vous pouvez me rappeler quand est le mariage de stéphane exactement. J'aimerai lui envoyer une carte. Et comment cela s'organise pour les cadeaux? Maman est ce que tu as trouvé une tenue finalement? Let me know. /*
------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------
29/06/2005 15:17
Hello l'electricité est revenu, je peux donc lire mes mails maintenant. Merci vraiment pour ces photos que j'ai fini par reussir à downloader. J'ai l'impression que la dernière photo tableau ne fonctionnait pas. C'est elle qui a tout fait planté!!!! 6 fois. Mais bon déjà rien que par le récit, j'ai pu participer à la fête alors avec les clichés . J'aurai aimé être là, mais bien sur, je préfère être la où je suis qu'à l'hopital. J'espère que Jacky ira mieux bientôt. En effet, xavier a assuré!!!!! Et lulu a l'air si heureuse. Et alix est si jolie. La photo 4 générations est très réussie. Mickael était là aussi? Comment va-t-il? Est ce qe daniel et Mireille avait recu ma carte? J'ai plein de timbres pour toi maman. Des nouvelles de tidou et de sa nouvelle vie? Hier soir c'etait la soirée d'adieu de caroline, je ne suis pas mécontente qu'elle s'en aille. Je ne sais pas pourqui, nous ne sommes jamais parvenues à nous entendre. La prochaine prof de français arrive en aout. Ce soir on va se regarder un film, un navet, c'est le tour de mag. Mais bon, j'ai envie de décompressé, donc, ce ne sera pas un problème pour moi. Demain je travaille sur Thimphu, vendredi je vais sur le terrain avec les ingénieurs pour aider les éleveurs à construire des étables. Dimanche commence un groupe de travail sur les associations d'éleveurs. Donc, même si c'est le week end j'irai car le sujet m'intéresse. Nous sommes également censé partir visiter tous les projets ce qui m'intéresserait bien. Joindre l'utile à l'agréable. Je vous fais de gros bisous. Encore merci pour tout Abientôt Marie
Chère marie coucou ma fille Je recommence, le fichier a tout été effacé hier soir Je ne sais plus par quoi commencé Ah oui nous avons reçu une lettre et carte P du bhoutan, merci beaucoup pour ces nouvelles alors il fait chaud là-haut j’espère que tu n’as pas eu trop chaud pour la réunion tu as du en faire d’autre depuis ta lettre Il faut que je regarde ce qu’est un togo et wanju Je suis contente que les relations avec mag s’arrangent et vous souhaite que cela continue Comment se comporte le genou Tu sais marie même avec des couches un bébé prends énormément de temps mais tu verras c’est un tel bonheur que tu ne te poseras plus ces questions Quand je vois la petite alix elle est vraiment adorable Je te raconte un peu la fête Des amies l’avaient emmenées faire une balade A son retour la famille était dans le jardin à la ferté nous lui avons souhaités un bon anniversaire bu une coupe de champagne pris des amuses gueules et lui avons demandé de nous montrer la maison d’Orly Et là-bas tous leurs amis étaient présents et l’attendaient plus ou moins déguisés en lulu Elle ne s’est doutée de rien car il devait faire un méchoui la semaine suivante elle était toute heureuse son lapin ou chou comme elle dit a assuré La soirée s’est donc très bien passée autour du méchoui jusqu’à 3h du matin mémé est restée elle n’était même pas fatiguée le lendemain Le lendemain bataille d’eau chez Francine et grillades La famille bretonne était là aussi une partie seulement, d’ailleurs chez nous malheureusement jacky est a l’hôpital il se plaignait depuis 3 mois de douleurs les médecins l’ont soignés pour de la déprime ils n’ont rien vu a l’auscultation il souffre d’un cancer au poumon lui aussi, je suis désolée de t’annoncer tjs des mauvaises nouvelles mais je pense que je me dois de te tenir au courant Il est donc en traitement Sandrine et lionel sont très épanouis avec leurs deux enfants owen est très tonique un 3iè bébé arrive en décembre ils espèrent une petite fille surtout lionnel Steph et joelle se marie le 16 juillet pour le cadeau c’est de l’argent ils ont déjà prévu le voyage en Italie en août Le baptême a lieu la semaine avant le 10 Bapti est reparti sur Lille il appréhende son stage qui débute lundi et le fait d’être avec éloise Voilà ma fille papa t’envoie des photos Je te fais de gros bisous je vous fais de gros bisous Pour le cadeau on s’en occupe et envoi à ton nom vers dirinon Mag a-t-il lu le message concernant ziegler relocation, reminder to be paid 1,326.46 Eur !! Y a-t-il toujours de la vapeur comme sur la carte !! Je vais joindre des photos de la fête Bisous marie ma grande Pour l’argent cela va ? As-tu reçu le paquet on a pas de retour à ce sujet ? Ecrit nous encore un petit roman sur ton activité et les relations avec les habitants et autorités… Marie Dervillé a écrit :
Je viens de re- regarder les photos de Niels. Qu'est ce qu'il a grandi! Qu'est ce se sera dans deux ans... C'est ça la vie d'expatrié, on est loin de son monde. mais quand je suis en France, mon boulot, le rapport aux agriculteurs le manque. Que faire? J'aurais tant voulu être là pour l'anniversiare de Lulu. Comment est ce c'est passé? Racontez. Lucile était super contente que même mémé soit venu. Est ce que vous avez pris des photos, d'alix en particulier? Ici les choses commencent à rentrer dans l'ordre avec MAg. Cela a été difficile mais on s'est expliqué. Le problème c'est que moi j'ai besoin de plus d'espace et de faire plus de chose et dès que je dis un truc, il se sent rejeté, mal aimé. Il a lu un bouquin sur les couples et il semble que ces parents n'ont pas du être suffisamment disponible quand il en avait besoin. Du coup, il se sent rejeté à la moindre occasion. C'est vraiment un métier compliqué d'être parent. Quand je vois gaelle qui passe son temps à laver le linge du bébé. Mais il faut dire aussi qu'elle le veut bien, elle utilise les langes comme autrefois... Quoiqu'il en soit c'est un boulot monstre. Si je fais des enfants un jour, j'espère que mag sera présent qu'on arrivera chacun à se préserver un peu de temps pour soi, car moi, j'ai besoin de faire du sport pour me débarrasser de toutes mes tensions. Ces derniers temps, j'ai fait pas mal de tKdo. Je commence à progresser je pense mais malheureusement l'équipe est partie en Corée ce matin donc les entrainements ont cessé. Je vais continuer à courir et à travailler par moi même. Le boulot avance trop lentement et de bosser trop par moi même, pas suffisamment en équipe me manque mais je pense qu'il suffit que je me bouge et cela ira mieux. Ce week end, rien de spécial de prévu: on a deux diner vendredi et samedi soir (tout le monde s'en va, c'est la grande période des renouvellements). J'irai aussi vraisemblablement à l'escalade. Gros bisous et à bientôt marie PS: j'aurai voulu faire un cadeau à gaelle pour son bébé. Le livre animé tout mou que Francine avait offert à Niels m'avait bien plu. Est ce que vous pourriez en trouver un et lui envoyer? Bien sur vous prenez les sous sur mon compte.L'adresse est la suivante : */Gaelle BELLEC/* */Chez mme & mr BELLEC/* */Vieux Moulin/* */Poulquijou/* */29460 Dirinon PS: est ce que vous pouvez me rappeler quand est le mariage de stéphane exactement. J'aimerai lui envoyer une carte. Et comment cela s'organise pour les cadeaux? Maman est ce que tu as trouvé une tenue finalement? Let me know. /*
07/07/2005 08:26
Merci pour les nouvelles Contente que vous ayez trouvé de quoi vous parer pour ce grand évènement. Je vous avais demandé aussi comment on faisait pour leur donner de l'argent et quel ordre de grandeur pour le montant. Merci d'avance. Biz Marie

17/07/2005 18:03
Coucou à tous les deux Alors, comment s'est passé le mariage? Déjà les photos du baptème étaient impressionante. Ils font très couple modèle sur les photos. J'attends celles du mariage maintenant. Racontez moi tout. Que d'évènement que je rate en ce moment... C'est la vie. Nous sommes allés dans la montagne vers shinshula avec May and Mickael un couple de neozelandais très sympa. C'était une belle balade à ceci près que mag, c'est fait attaqué par une sançue et qu'il avait du sang plein le Tshirt, impressionnant. Des bhoutanais ouvert tout le long du chemin et du chemin Et au clair d ela lune à montmartre le soir! Aujourd'hui journée tranquille. Pour cause de pluie, pas d'escalade. Nous sommes juste allés voir les takin (sorte de bovin chèvre de l'himalaya) dans le sorte de zoo, après shoping et boulot. Ce soir mail que j'ai délaissé ces derniers temps, j'avoue, mais les difficultés avec mag et puis avec le boulot me prenaient tout mon temps. Cela devrait allé mieux maintenant. Je vous fais de gros bisous Marie. PS en cherchant ton N° de téléphone papa, j'ai appelé mémé. Cela m'a fait bien plaisir de l'entendre au téléphone, Francine était là aussi. Un petit bout de famille dans mon ocean vert du bout du monde.

20/07/2005 13:53
MERCI pour les photos, je vous écris plus tard

21/07/2005 13:58
Merci pour ces photos, souvenirs de la campagne française et d ela famille. Je savais que Francine était chez mémé car je 'ai appelé pour lui demander ton N° de portable papa. mais moi je ne vais pas encore vous envoyez de charmant message. Je viens en effet de recevoir des bulletin de paye et je ne comprends pas ce qu'ils traffiquent: Il considèrent m'avoir versé 1860 € le 01/ Février qu'il faut maintenant que je rembourse je suis sensée être payée 1783.38 € tous les mois soit un total de 8900 € mais je n'ai pas l'impression d'avoir reçu cela, d'autant qu'ils annoncent m'avoir retiré 2800 € en mai, je ne sais pas pourquoi. Est ce que tu pourrais me faxer tous mes relivés de compte car j'ai regardé sur le net et on n'a l'infor qu'à 30 jours, ce qui n'est pas suffisant pour remonter jusqu'au mois de février. Merci d'avance A bientôt Bisous Marie

28/07/2005 17:19 week end poivré and co
Coucou papa et maman pour vous expliquer mon silence, les mésaventures du week end.Mis à part pour ma montre pour laquelle je suis vraiment désolée et j'espère que tu ne m'en voudras pas maman, j'essaie de relativiser.Je vous fais de gros bisous et à bientôt pour des nouvelles plus joyeuses.Ce soir je rentre du Taekwondo, je fais un gateau au chocolat pour eden et roshan des amis (je crois que je peux les appeler ainsi, c'est cool) avant d epartir sur paro. On va visiter takshang demain avec le couple de neo zelandais, je pense qu'eux aussi deviendront d en=bon amis, dimanche matin autre visite et ensuite je vais chercher maeline la nouvelle prof de français à l'aeroport. Visite du dzong avec elle et retour sur thimphu après un week end de vacances bien mérité.Gros bisous et à bientôtmarieVendredi soir je suis allée au Taekwondo comme d'habitude. Mais cette fois un flot de gamins est entré au milieu de la séance. Ils avaient tous moins de 7 ans, des gamins qui faisaient un tournoi de basket-ball dehors. Je ne me suis pas méfiée, des gamins que pouvaient ils faire à mon sac?Et bien pourtant à la fin du cours, le sac avait disparu. Un beau sac en cuir noir que je venais d'acheter avec tout dedans, mon portefeuille et 50€, mes papiers permis de conduire, carte d'identité, mon téléphone portable; Et surtout la montre opex que maman m'avait offert avant de partir, plus un collier en argent et une bague. Of course, je mets tout cela là dedans avant de m'entraîner. D'habitude on est tout seul, cette fois il y avait un flot de gamins, oui mais des gamins... Je suis vraiment trop naïve trop confiante envers autrui et ensuite je le paie.Me voilà dehors à 9 heure du soir, en dubok (tenue de taekwondo vachement sexy.... et very smelly) avec uniquement mes larmes pour pleurer. Il n'y a pas six mois que je me suis fait voler mon sac de rando rempli de fringue divers, de sport comme de costar de boulot, trousse de toilette, bouqin, il n'y a pas 1 an que je me suis fait voler un vélo, pas trois que je me suis fait voler un appareil photo.Y en a marre et comme moi quand des choses comme cela m'arrive je me dis que je suis vraiment une merde, que ma vie est maudite, que le noir est sa couleur, je me sentais mal vendredi soir dans mon dubok puant et mal repassé en plus.Toute nue sans les clé de voiture qui étaient bien évidemment dans mon sac, profondément blessée de m'être encore faite avoir. Dégoûtée de perdre plus d'argent que je n'en gagne, de perdre tout ce que l'on m'offre.Heureusement, la voiture était encore là. Mais pour combien de temps? Bien sur nous n'avons pas de double des clés car le propriétaire précédent qui est aussi le propriétaire de la maison où l'on vit ne nous les a pas fourni.Je n'ai pas non plus de téléphone car mon mobile était dans le sac. Pas moyen d'appeler mag. Et j'habite si loin de Thimphu. Toute la ville est partie pour me voir déambulée de façon tragique, les larmes aux yeux, ma pitoyable ceinture bleue à la taille. Descendre toute la ville attraper un taxi, faire la manche pour le payer et rejoindre ma demeure la queue entre les jambes.Finalement mes potes du taekwondo ne m'ont pas abandonnée. Même si parfois dans le dojan je me sens complètement à côté de la plaque, eux avec leur ceinture noir et leur confiance, moi avec ma ceinture désespéramment bleue et mes doutes. Justement ce soir où j'échouais encore dans mon coup de pied circulaire retourné, je me demandais si vraiment j'y arriverai un jour. Et voilà que mon sac disparaît et je me sens encore plus minable.Mais bon, je ne devais pas les dégoûter autant que je me dégoûte, alors ils m'ont aidé. Vraiment aidés. Ils m'ont d'abord entourée puis m'ont accompagné à la station de police où toujours blessée j'ai énuméré les faits, le contenu du sac, dont je ne suis même pas certaine dans la mesure où je n'ai pas fait le tri dans mon porte monnaie depuis si longtemps.J'ai pu appeler mag et je lui ai demandé de ramener sa sous merde chez lui si il en voulait toujours. Il a du prévenir les proprio car bien évidemment, c'est moi qui avait notre voiture.20 min plus tard les voilà qui arrive dans le gros 4/4 avec le fils du proprio. Mes déboires lui permettent d'éviter une soirée en famille. Mais ils ne savais pas encore dans quoi il mettait les pieds le pauvre. Les flics nous conseillent en effet d'aller au moins vider la voiture car garée où elle était, nous allions la retrouver avec un carreau cassé le lendemain si il y avait des choses dedans.Nous voilà donc partis avec les deux flics dans la voiture en route pour le youth center. Il essaient pendant un demi-heure, en vain d'ouvrir la voiture. Ils n'ont pas l'habitude d'entrer par effraction ces flics. Heureusement les pots du taekwondo reviennent après avoir avalé leur dinner. On se met en quête de crochet métallique, de règles, tout outil susceptible de nous permettre d'ouvrir les portes de la voitures. Et de récupérer mon jean, mes lunettes, un bouquin. Une heure plus tard toujours rien, près d'une dizaine de bhoutanais sont maintenant réunis autour de ma voiture pour essayer de l'ouvrir. Moi et mag on a envie d'une seule chose rentrer, d'autant qu'ils commencent à pleuvoir, que je n'ai rien bu ni mangé depuis le déjeuner. Mais bon les flics ont décidé qu'on ne pouvait pas laissé la voiture là. Alors que nous nous préparions à passer toute la nuit sur place, Tashi parvient à contacter un de ses potes garagiste.Ils arrivent. Mais ils habitent loin alors il faut attendre. Attendre. Attendre un bonne demi-heure passe. De nombreuses voitures s'arrêtent devant le groupe étrange que nous formons mais pas de garagiste. Dans l'intervalle, Yasuke un copain japonais de mag rentre de sa soirée en vélo. Il est 11 heures. Par chance il a une lampe torche et un peu d'eau sur son vélo. De quoi soulager ma soif et faciliter le travail du garagiste qui a fini par arriver.Malheureusement il n'est pas plus brillant que nous. Après de multiples tentatives, une autre demi-heure passe. On s'apprêtait à les supplier d'abandonner car la pluie devenait vraiment trop forte et la nuit trop noire quand enfin ils sont parvenu à déjouer la serrure.Je récupère mes affaires et les papiers de la voiture, ne sait on jamais et je referme les portes pressée de rentrer chez moi. Quand soudain une idée surgit de la foule, maintenant que la voiture est ouverte, autant faire comme dans les films, la démarrer sans les clés et la faire rouler jusqu'au garage. Il faudrait bien qu'elle y aille de toute façon cette voiture vu que nous n'avons plus de clé pour la conduire.Oui mais, la porte s'était refermée dans l'intervalle….Le garagiste tente de nouveau sa chance. Cette fois ci, peut-être dégrisé d'une soirée arrosée, il y parvient du premier coup. Une nouvelle mission commence : démonter le volant trouver les fils adéquat et démarrer la voiture. Comme dans les films je vous dis. Sauf que dans les films il font cela en 60 secondes. Nous il nous a bien fallu 60 minutes.En effet les fils seuls ne suffisait pas car le volant était toujours bloqué même après démarrage. Autant vous dire qu'au Bhoutan essayer d'aller quelque part en ligne droite est suicidaire. Il faut donc aller encore plus loin dans la mécanique de la voiture, qui se démonte comme un lego. J'espère qu'ils seront capable de remettre toute ensemble les pièces de ce puzzle sans lequel je peux difficilement aller travailler. Et puis demain ou plutôt plus tard dans la journée car il est maintenant passé minuit nous avions prévu d'inviter mes collègues. Ayant perdu mon mobile, je ne peux plus les contacter et sans voiture, je ne peux aller les chercher comme convenu….Le volant est maintenant ballant sur les genou du garagiste. Il nous demande si l'on peut conduire comme cela, le volant entre les jambes. Pour moi c'est hors de question. Alors il entreprend de remonter partiellement le volant. Un demi heure plus tard, passé une heure du mat, c'est fait. Yasuke et Sangay (copine black belt) en grande discussion, sont les seuls à regretter la fin de cette aventure. C'est dommage que yasuke s'en aille dans 2 semaines. Mais il reviendra car il a aimé le Bhoutan et il a un projet UNB sous le coude. Si au moins mes mésaventures pouvaient servir à quelqu'un cela ma remettrait du baume au cœur !Au fur et à mesure que nous nous éloignons des lueurs de la ville, cette images joyeuse s'efface. Je me retrouve dans ma merde avec en plus le désagréable sentiment d'entraîner mag avec moi. Dans ces moments là, j'aimerai être seule et disparaître tout simplement, sans laisser de trace, sans avoir ma carcasse à porter.Mais mag est là. Sa chaleur dans mon dos. Peut être que cela vaut le coup de rester.Nous nous endormons dans les bras l'un de l'autre.Le lendemain matin, une autre surprise nous attend. Le chat qui a boité légèrement toute la semaine a ce matin un patte énorme. Qu'est ce qui lui est arrivé ? Est ce nous qui l'avons blessé lorsqu'il se prend dans nos pattes ? Il ne manquerait plus qu'il ne clamse dans nos bras maintenant. Une emmerde ne vient jamais seule.Sans voiture, il n'y a pas grand chose que l'on puisse faire. On décide d'achever notre petit déjeuner avant d'affronter la longue liste de choses que nous avons à faire aujourd'hui : ménage, cuisine, course, voiture…Quelqu'un frappe à la porte. C'est le fils du proprio poemba, toujours le même. Il vient gentiment nous apporter le double des clés qui nous aurait sauvé la vie hier soir. Mais maintenant, nous avons déjà envoyé la voiture au garage pour avoir les serrures remises à neuf.On tente quand même notre chance, - peut-être peut-on encore réduire la facture - on appelle le garagiste. Monsieur, on est désolé on a retrouvé les clés finalement. Mais qu'est ce que je peux faire, mes hommes travaillent déjà dessus. Ok de toute façon quand quelque chose va mal, tout va mal. Nous nous n'avons rien contre vous ne vous en faîtes pas, vous faites votre travail… Quand est ce que l'on peut passer la chercher la voiture? Dans 5 minutes OK.Mag se porte volontaire pour prendre le taxi jusqu'au garage, moi je reste à décrasser la maison.Il revient une heure plus tard avec les anciennes serrures car finalement ils n'avaient pas procéder à l'échange. La facture n'est que de 750 Nu soit 15€. Heureusement que nous ne sommes pas en France.Le chat maintenant. Comme je n'ai plus mon portable, je n'ai plus aucun numéro de téléphone. On décide donc de se rendre au petit bonheur la chance chez Marianne, veto française qu s'est éprise de la cause des chiens et des chats au Bhoutan. Nous aurions du nous douter, vu notre cotte de chance actuelle, que cette tentative serait vaine, mais comment ne rien faire pour ce pauvre chat qui pleure à fendre l'âme. Nous voilà donc parti en voiture. Je conduis, Mag tente de tenir le chat dans ses bras. On gravit la montagne avec notre petite auto, on affronte une horde de chiens pour apprendre une nouvelle encore plus mauvaise que celle que nous avions pu imaginer. Non Marianne n'est pas partie sur Thimphu pour un simple déjeuner ou un après midi shopping ; elle est en Thaïlande en vacances.Elle rentre mercredi. Est ce que le chat tiendra jusque là ? ou tente t-on le thimphu veterinary hospital, plus coutumier des vaches que des chats ?La réponse s'impose, c'est un organisme public donc fermé du samedi midi au lundi matin. Pour les humains, c'est la même chose à l'hôpital, il faut mieux ne pas tomber malade le vendredi soir.On se rabat donc sur l'organisation du dîner du soir. Je cherche quelques idée recette sur Internet . Nous avons de magnifiques prunes dans le jardin, j'opte donc pour la tarte aux prunes. Pas le temps d'aller manger en ville, on se contente de reste de pain et de fromage. Le ménage n'est pas fait la tarte pas cuite. Tiens d'ailleurs je n'ai pas de crème fraîche. Je n'en ai d'ailleurs jamais vu au Bhoutan. Comment faire pour la garniture de la tarte ? Bon je pars du principe que la crème fraiche ce n'est que du lait plus concentré en matière grasse. J'ajoute donc un peu de beurre à ma mixture et je croise des doigts. Je sais tata Francine le dit tout le temps, ne jamais tester quelque chose pour la première fois lorsque l'on reçoit quelqu'un. Mais comme je n'ai pas pris le temps avant, il me faut improviser. Cela n'a pas l'air trop mal alors tentons. Je mets tout cela au four. Of course, j'avais oublié que le sol n'était pas droit. Tant pis, il y aura un côté de la tarte sans garniture. Je ne suis plus à cela près maintenant.Avec ce four c'est toujours la croix et la bannière. Soit cela brûle soit cela ne cuit pas et pas de chaleur tournante bien sur donc c'est aux petites mimines de le faire.Bon aller op j'arrête on va dire que c'est prêt. Et c'est reparti pour un tour en voiture dans la moiteur de la saison des pluies. Direction le marché.On trouve globalement tout ce dont on a besoin. Incroyable on peut commencer la collecte des invités, dans une voiture aussi grande qu'une renault 5… Nanda la femme d'un collègues en ce moment en master à l'UNCEIA et sa fille, petite perle de 5 ans, Eden et Roshan, il a en effet heurté une vache sur la route, sa moto est naz.On arrive à la maison les hommes s'installent au salon et les femmes rejoignent les fourneaux autant pour raison de savoir faire que par envie de se retrouver entre femmes. J'ai essayé de mettre au menu, quelque chose qui les change de leur éternel «rice- emma datzi » grosso modo du riz avec des piments revenus dans une sauces au fromage. Je me propose donc de leur offrir du bœuf braisé ( sur ma poêle) sauce au poivre avec des asperges revenues dans du beurre, des tomates au four et des pâtes (une rareté ici ou seules les nouilles chinoises couvrent les étalages). La sauce au poivre, j'ai jamais fait mais bon avec Internet on peut arriver à tout, même à quelque chose de bon.Ca y est tout est prêt. On peut s'installer au salon, prendre un verre et attendre l'arrivée des autres. En route pour réapprovisionner les ramequins d'apéro, mon sang soudain se glaça.Nous avons en effet une porte interne mais avec un verrou, qui sépare le séjour et le bureau du reste de la maison (chambre et CUISINE). Jusqu'à il y a deux jours, elle était toujours maintenue ouverte avec une ficelle. Mais mag a décidé avant hier de limiter le territoire du chat, il a donc détaché la ficelle. Ce sur quoi il n'avait pas compter c'est que cette charmante damoiselle de 5 ans, la fille de Nanda s'amuserait à fermer le verrou. Et oui, elle l'a fait elle nous a tous enfermé dehors au moment où mes autres collègues arrivent.Bien sur, nous n'avons pas de clé pour cette porte. Je monte la demander aux voisins et proprio. Poemba me tend un trousseau avec une 15 aine de clés. Nanda les essaie une à une tellement gênée par les embêtement causés par sa fille. Mohan essaie à son tour, en vain. Roshan tente de forcer la serrure avec tout ce qui lui tombe sur la main, couvertue de bouquin carte de téléphone. Sans succès.Ce n'est pas vrai qu'après avoir passé le vendredi soir à essayer d'ouvrir une voiture pour rien en fait, on va passer le samedi soir à faire de même. ET mes collègues n'ont même pas un verre à boire. Mag est conforté dans son idée que les enfants vraiment, ce n'est pas pour lui. Il ronge son frein pour ne pas secouer la gamine comme un prunier.Cela commence à faire beaucoup pour moi mais bon, je ne veux pas mettre nanda plus mal à l'aise qu'elle ne l'est déjà. Je prends calmement le trousseau et je tente ma chance. Je veux l'ouvrir cette putain de porte. Elle doit s'ouvrir. Elle a du ressentir la force de ma volonté car la deuxième clé fut la bonne. La porte est ouverte, samedi soir ne sera pas un remake de vendredi. Roshan et mag réessaie les différentes clés, en vain aucune ne marche. Je m'en fous , la porte est ouverte maintenant. Que puis je vous servir ?La soirée s'écoule chaleureusement jusqu'à l'heure du départ. Nous discutons, musique sport et ordinateur, mes collègue sont en effet tout excités par un cours sur Access que j'essaie de leur donner. La nuit avance et il nous faut en effet ramener nanda et sa fille, Eden et roshan. Je me propose de le faire, sans permis, malgré les barrages routiers du soir. J'ai en effet fait ma déclaration de vol à la police qui a du la transmettre à la section trafic, cela devrait donc le faire.Penses tu ! c'était un week-end sans, je vous dis. A peine 5 minutes après le départ les flics nous arrêtent : papiers. Je leur explique mon histoire. Il me demande alors mon blue book (sorte de carte grise à ceci prêt que sur le notre c'est un moine qui est en photo) et là je réalise qu'il est dans mon sac rose où je l'ai mis hier après avoir vidé la voiture. Je leur explique, peine perdue. Est ce que je peux au moins retourner à la maison pour aller chercher mag, son permis et le blue book ? Non, il nous faut les documents sur le spot, vous ne pouvez pas partir… Super, est ce que je peux passer un coup de fil alors ? Mag nous rejoindra en marchant. Non je n'ai plus de portable, je vous dis ; il était dans le sac que je me le suis fait voler. Eux non plus n'en ont pas. S'il vous plait est- ce que l'on peut rebrousser chemin ?Le pire, c'est qu'ils me connaissent depuis le temps que je leur montre mes papiers chaque fois que je rentre du taekwondo (le barrage routier a en effet lieu tous les jours de8 pm à 11pm). Rien n'y fait. J'en ai ma claque. Heureusement Roshan and Eden prennent les choses en main, calmement. 20 min plus tard, on finit par obtenir l'autorisation de rebrousser chemin. Mag prend le volant, papiers en main. Nous voilà de nouveau devant le barrage. Ils ne nous demandent même pas de voir les documents cette fois. C'est toujours pareil avec mag. Pour lui c'est du « Good evening sir ».Tout cela à la fermeture du barrage, il est en effet 11pm.Dimanche, complètement dans le coltar on part faire une rando. Le chat a une patte qui fait trois fois la taille habituelle, mais que peut-on faire ?A notre retour, l'abcès a crevé, la patte a légèrement dégonflé. Finalement ce n'était pas une fracture mais une infection. On le nettoie à l'eau de javel diluée, on n'a rien d'autre.On s'apprête à regarde un film pour se détendre. Manque de pot, je ne saisis pas le mécanisme d'ouverture et je casse le DVD…C'est ainsi que s'achève le week-end. Je ne savais plus s'il fallait en rire ou en pleurer.Je vous fais de gros bisous et je vous dis à bientôt pour des nouvelles plus roses.

Merci maman pour e bouquin " la prochaine fois" Je l'ai lu en deux jours. Un conte bien dépaysant. Nous partons pour takshang maintenant, le soleil est au rendez vous bisous Marie

10/08/2005 08:31
Ce week end, je suis allée à Gogona, vallée retirée où une communauté monastique s'est organisée en organisation d'éleveurs pour la production et la transformation de produit laitier. Nous avons marché sous la pluie avant de joindre le village. Soirée au coin du feu à discuter avec les membres sur le transfert de la commercialisation à un intermédiaire, respectueux des intérêts paysans. Le lendemain rendez vous à 5h à l'étable, traite et coupe de foin puis rendez vous à l'unité de transformation. Contrôle de la maîtrise du processus de transformation. Achat et empaquetage de 170kg de fromage par Bio Bhutan et discussion avec les éleveurs sur les problèmes rencontrés. De l'argent à disparu. Il va falloir envoyer une équipe pour éplucher les comptes.Il est déjà 4 heures, la route est encore longue avant de rejoindre nos pénates à Thimphu.Nous nous mettons donc en route, sous la pluie, toujours, saison des pluies oblige.Seulement, là, depuis hier, les rivières ont grossi, il est de plus en plus difficile de trouver des pierres pour les traverser. Des détours de plus en plus long pour trouver des branches qui les traversent.Finalement, on lache prise, on est déjà trempé de la tête au pied, de toute façon, on traverse les rivières à pied. De l'eau jusqu'au genou puis jusqu'à la hanche... Une marche d'1h30 se transforme en une marche de 3h30. Les sacs à dos détrempés deviennent lourds. les pas de moins en moins sur dans la boue. Après un dernier effort on rejoint la route puis la voiture.Sur le chemin on a embarqué des enfants qui étaient en marche vers l'école. Trempés et tremblants, on leur fait une place dans la voiture, je leur donne quelques carrés de chocolat restant et on se met en branle. Enfin nos jambes peuvent se détendre, on se laisse peu à peu aller à la chaleur du véhicule. Commençant à rigoler de notre petite aventure qui a bien pimenté le week end.Mais soudain: NON! ce n'est pas possible. La route est bloquée. Glissement de terrain. atteindre la voiture ne signifiait pas la fin de l'aventure. On quitte à regret la moiteur de la voiture pour les trombes d'eau et l'on se met en quête de pierre et de branchages pour rendre sa portance à la route. Après 40 min, couvert de boue, les pieds glacés, on estime que le travail réalisé est correct. On tente notre chance. En première position 4/4 et c'est parti, pas pour longtemps car la voiture s'embourbe à même pas un mètre du départ. Et de tenter de décoincer la roue, en vain on ne fait que s'enfoncer. On laisse donc les enfants partir sous la pluie car nous ne sommes d'aucune aide.Nous tentons encore et toujours avant de tenter de trouver de l'aide, qui se matérialise une heure plus tard par l'arrivée d'un tracteur, il est plus de 10 heures du soir. Bien sur, on ne peut contacter personne et j'avais dit à mag que je ne rentrerai pas trop tard. Il parvient à nous débourber et le travaille de nettoyage de la route reprend, retirer de la boue par ci, apporter des pierres et des branches par là.Le tracteur finit par pouvoir passer. Cela tombe bien car je n'en peux plus le sang a quitté mes pieds et mes mains, je tremble comme une feuille.Le tracteur refait le trajet deux trois fois avant de nous tracter, on a l'impression de glisser sur l'eau, espèce de ski nautique sur boue. MAis ca y est nous sommes sorti d'affaire. On essaie de se débarrasser de la boue qui nous recouvre et hop dans la voiture. La douce chaleur du radiateur à fond les ballons, il est 11 heures et nous en avons encore pour plus de 4 heures de route.Arrivé à Phubjika, le premier village, on se met en quête d'un téléphone pour contacter nos moitiés respectives. En vain, la pluie à couper toutes les lignes. Du coup on s'offre une petite pause bien mérité autour de la chaleur d'un poele, aidée par celle du whisky. La femme d'un collègue nous fais cuire du riz accompagnée de l'emma datzi, basically du fromage et des piments. Que c'est bon de partager ce moment d'intimité avec les collègues, de voir de l'intérieur la vie bhoutanaise des provinces reculée tellement différente de thimphu et son confort presque moderne. La grâce de ce moment est encore accentuée par les limbes de l'alcool.Mais il est temps de se remettre en route, il est tard la route est encore longue. Dr Karma me prend par le bras car je ne marche plus très droit et nous voilà parti pour un long trajet en voiture qui ne sera plus perturbé que par les multiples vaches qui élisent domicile sur la route et les faiblesses intestinales du chauffeurs.Nous regagnons thimphu à plus de 4 heures du matin. Epuisés mais heureux de ce moment de communion.A bientôtmarie

mardi 13 septembre 2005 07:28
Gros bisous à tous les troismerci pour toutes vos nouvelles et vos images de France qui sont maitenant accroché dans la chambre dami qui me sert de bureau.Ces derniers temps, j'ai un peu trop bosser, tout arrive toujours en même temps... La semaine prochaine, je suis à delhi, pour défendre mon poste et mon budget dans un contexte de changement de direction de la coopération scientifique.Mais bon nous avons tout de même pris le temps de faire un petit trek, le druk path. Bien dépaysant. Le genou de mag a tenu alors c'est super, on va pouvoir s'en donner à coeur joie.Son copain Dave arrive demain. Aujoud'hui après avoir envoyé mon budget, c'est ménage et déjeuner entre françaises, cela fait du bien de temps en temps!C'est période de tsechu, donc cela risque d'être bisy en ville.Je vous fais de gros bisous en attendnat de vos nouvelles.Comment sepassent le spremiers jours après 60 ans? Qu'est ce que vous avez fait de beau avec Daniel et Mireille?BISOUSMarie et MagPS: c'était plein d'édelweiss là haut!

marie au bhutan

2006-07-18T06:26:00.000-07:00

marie au bhutan
dommage que tu ne puisses écrire

2006-07-18T05:20:00.000-07:00

j'ai passé un mois dans l'est du bhutan me voici de retour

2006-07-16T14:35:00.000-07:00

voici le blog de marie crée le 16 juillet 2006